EXPERTS WARN in Hungarian translation

• a szakértők figyelmeztetnek
• a szakértők figyelmeztetik
• a szakértők figyelmeztetése

Examples of using Experts warn in English and their translations into Hungarian

Kaspersky Lab experts warn that if a victim company decides to pay,
A Kaspersky Lab szakértői figyelmeztetnek, ha egy vállalat úgy dönt,

Experts warn that Avian or Bird Flu will eventually hit close to home- no matter where your home happens to be.
Szakértők figyelmezteti, hogy madár vagy Bird Flu akarat végül megüt Zár-hoz haza- nem számít, ha otthonában történik-hoz lenni.

As many experts warn, anti-hypertensive drugs can be very useful
Mivel sok szakértő figyelmeztet, a magas vérnyomás elleni szerek nagyon hasznosak

many climate experts warn that the commitments made at Paris still fall far short of what is….
sok éghajlati szakértő figyelmezteti, hogy a Párizsban vállalt kötelezettségvállalások még mindig messze elmaradnak attól, ami….

Malware experts warn users against trusting cyber crooks like the individuals who have developed the Btos Ransomware.
A rosszindulatú programok szakértői figyelmeztetik a felhasználókat a bizalmi számítógépes csalásokkal szemben, mint például a Btos Ransomware fejlesztői.

Malware experts warn against contacting cyber crooks and attempting to reach a deal with them.
A rosszindulatú programok szakértői figyelmeztetnek arra, hogy ne kerüljenek kapcsolatba a számítógépes csalókkal, és megkíséreljék velük megállapodni.

Annual seizures have been estimated at roughly 10,000 animals but experts warn the illegal trade is far greater.
Évente megközelítőleg 10 ezer állatot koboznak el, de a szakemberek figyelmeztetése szerint az illegális kereskedelem mértéke jóval nagyobb.

Kaspersky Lab experts warn that if a victim company decides to pay,
A Kaspersky Lab szakértői figyelmeztetnek, ha egy vállalat úgy dönt,

Pyongyang may agree to do so only if certain conditions are fulfilled, experts warn.
Észak-Korea azonban csak bizonyos feltétek előzetes teljesítése után lenne hajlandó megtenni ezt- figyelmeztetnek szakértők.

Scientists are watching closely to see which way the new swine flu virus is heading-- but health experts warn that flu viruses are notoriously hard to predict, as far as how and when they will change.
A tudósok szorosan figyelik, hogy az új sertésinfluenza-vírus milyen irányba mutat- azonban az egészségügyi szakértők figyelmeztetnek arra, hogy az influenzavírusokat nem lehet megjósolni.

But the new substance will first have to be tested to confirm whether it will be an effective drug, experts warn.
Az új anyagot azonban először le kell tesztelni, hogy megerősítsék, lehet-e belőle hatékony gyógyszer- mondják a kutatók.

human rights activists and migration experts warn that the movement is not likely to slow anytime soon.
emberjogi aktivisták és bevándorlási szakértők figyelmeztetnek: a mozgolódás, feltehetően, nem enyhül a közeljövőben.

Scientists are watching closely to see which way the new swine flu virus is heading-- but health experts warn that flu viruses are notoriously hard to predict.
A tudósok szorosan figyelik, hogy az új sertésinfluenza-vírus milyen irányba mutat- azonban az egészségügyi szakértők figyelmeztetnek arra, hogy az influenzavírusokat nem lehet megjósolni.

why it is impossible to suppress acne on the face, experts warn that the close arrangement of blood vessels under pressure can help block blood flow,
hogy miért lehetetlen elfojtani az akne az arcán, a szakértők figyelmeztetnek, hogy a nyomás alatt álló vérerek szoros elrendezése segíthet a véráramlás blokkolásában,

Depression over Facebook" can affect teenagers with self-esteem problems who often obsess about being connected to the Internet for a long time, experts warn in a new study published by the Pediatrics newspaper.
A„Facebookon keresztüli depresszió” hatással lehet a tizenévesekre az önbecsülési problémákkal, akik gyakran régóta elkeserítenek az internethez való csatlakozásról, a szakértők figyelmeztetnek a Pediatrics újságban megjelent új tanulmányban.

Davis and other experts warn that climate change may hurt coffee production in some parts of the world in the future,
Davis és más szakértők figyelmeztetnek, hogy a jövőben az éghajlatváltozás károsíthatja a kávétermelést a világ egyes részein,

also the further reinforcement of them, since the experts warn that advertising not only reinforces
ezek további megerősítése is, mivel a szakemberek figyelmeztetnek arra, hogy a reklám az elvárásokat

Experts warned of Haiti earthquake risk.
A tudósok előre figyelmeztettek a Haiti földrengés veszélyére.

Experts warned of earthquake risk on Haiti.
A tudósok előre figyelmeztettek a Haiti földrengés veszélyére.

Worse still many experts warned that it was flawed.
Során számos szakértő figyelmeztetett arra, hogy milyen rossz.