EXPERTS WARN in Slovak translation

• odborníci varujú
• experti varujú
• vedci varujú
• odborníci upozorňujú
• experti upozorňujú

Examples of using Experts warn in English and their translations into Slovak

Experts warn that both state and national governments need to go beyond short-term remedies
Odborníci varujú, že ak sa má dlhodobo zlepšovať kvalita vzduchu, je potrebné,

Health experts warn that using Vicks VapoRub for children under 2 years old can trigger more problems than it solves.
Zdravotnícki experti varujú, že používanie u detí mladších ako 2 roky môže spôsobiť viac problémov než tie, ktoré chcete vyriešiť.

Experts warn that you can not take all sorts of gadgets to bed with you, watch nightly TV shows or movies.
Odborníci varujú, že nemôžete vziať žiadne gadgets do postele s vami, sledovať večerné televízne programy alebo filmy.

The experts warn that with each repetition, your feelings intensify
Vedci varujú, že s každým opakovaním sa vaše pocity zintenzívňujú

Some security experts warn that such activity might be just a trick to get user's sensitive data,
Niektorí bezpečnostní experti varujú, že takáto činnosť môže byť len trik získať používateľa citlivé údaje,

Experts warn that both state and national governments needed to go beyond short-term remedies
Odborníci varujú, že ak sa má dlhodobo zlepšovať kvalita vzduchu, je potrebné,

Without a closer coordination of fiscal policies of its members and common bank supervision, the existence of the monetary union is at risk, experts warn.
Experti varujú, že bez užšej koordinácie fiškálnych politík jednotlivých členov eurozóny a spoločného bankového dohľadu je existencia menovej únie v ohrození.

Experts warn that it is very importantto observe the specified norm
Odborníci varujú, že je veľmi dôležitédodržiavať stanovenú normu

But legal experts warn that the list of offences that could lead to the removal of citizenship might be expanded in the future.
Ale právni experti varujú, že zoznam trestných činov, ktoré by mohli viesť k odstráneniu občianstva by sa v budúcnosti mohol rozšíriť.

Strict diet Experts warn that a permanent seat on strict diets,
Odborníci varujú, že trvalé miesto na prísne diéty striedali obdobia prerušenia,

Unless we take action soon, experts warn that polar bears could disappear completely from the Arctic in the next 100 years.
Experti varujú, že ak nič neurobíme, v priebehu nasledujúcich 100 rokov polárne medvede v Arktíde úplne vyhynú.

Chores can teach kids responsibility and initiative- but experts warn that parents should take care not to overburden children with unrealistic expectations.
Práca môže naučiť deti zodpovednosť a iniciatívu- ale odborníci varujú, že rodičia by mali dávať pozor, aby nepreťažovali deti nerealistickými očakávaniami.

Many scientists and experts warn that rampant use of antibiotics in animal feed,
Mnohí vedci a experti varujú, že nekontrolované používanie antibiotík v krmive,

Experts warn that it could have the same effect as moving the two main tributaries of Aral Lake in the 1960s.
Odborníci varujú, že by mohol nastať rovnaký efekt, ako pri presunutí dvoch hlavných prítokov Aralského jazera v 60. rokoch minulého storočia.

Experts warn that some of it is already finding its way into the human food chain.
Experti varujú, že časť plastu sa už teraz nachádza v ľudskom potravinovom reťazci.

Experts warn that when exposed to Careprost,
Odborníci varujú, že keď sa Kareprost vystaví,

Experts warn that it should not be allowed to deviate from the requirements in favor of making the staircase more decorative.
Odborníci varujú, že by nemalo byť dovolené odchýliť sa od požiadaviek v prospech toho, aby schodisko bolo viac dekoratívne.

Tuna is prized around the world for its use in sushi, but experts warn growing demand has made it an endangered species.
Tuniak je cenený po celom svete z dôvodu jeho použitia v sushi, ale experti varujú, že rastúci dopyt spôsobil, že sa jedná o ohrozený druh.

Local experts warn, that"the number of new NGOs,
Miestne odborníci varujú, že"počet nových mimovládnych organizácií,

Local experts warn that“the number of the new non-governmental organisations dealing with religious activities under the cover of humanitarian aid has grown in the last several years”.
Miestne odborníci varujú, že"počet nových mimovládnych organizácií, ktoré sa zaoberajú náboženské aktivity pod rúškom humanitárnej pomoci vzrástol v posledných niekoľkých rokoch".