EXPERTS WARN in Vietnamese translation

• các chuyên gia cảnh báo
• các chuyên gia khuyến cáo

Examples of using Experts warn in English and their translations into Vietnamese

In a worldwide effort to bring down what experts warn may be the worst malware now facing the Internet, big names from the computer industry, academia and law enforcement are teaming
Trong một nỗ lực toàn cầu để hạ nhiệt những gì các chuyên gia cảnh báo có thể hiện các phần mềm độc hại tồi tệ nhất đang đối mặt Internet,

But experts warn that UV radiation from the sun is the main cause of skin cancer, and it's hard to judge whether you can get enough vitamin
Nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng bức xạ tia cực tím từ mặt trời là nguyên nhân chính gây ung thư da,

America's leadership in the AI is partly due to its ability to attract foreign talent, but experts warn that researchers are increasingly deterred by the anti-immigrant rhetoric of the Trump administration and its promise to restrict visa-free travel.
Sự dẫn đầu của Mỹ về AI một phần là do khả năng thu hút nhân tài nước ngoài nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng các nhà nghiên cứu đang ngày càng bị giảm đi bởi những tuyên bố chống nhập cư của chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump và những lời hứa hạn chế quyền tự do thị thực.

The US leadership in AI is partly due to the ability to attract foreign talent, but experts warn that researchers are increasingly being ripped off by the Trump administration's immigrant rhetoric and its promises to limit visa freedom.
Mỹ dẫn đầu về AI một phần nhờ vào khả năng thu hút nhân tài nước ngoài, nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng các nhà nghiên cứu đang ngày càng trì hoãn bởi chính quyền Trump, người hùng biện chống nhập cư và hứa hẹn sẽ hạn chế quyền tự do thị thực.

Experts warn that the tests show North Korea is getting closer to its goal of producing a nuclear-tipped rocket able to reach the United States, and that it's working on solid rocket fuel that can enable a launch with very short notice.
Các chuyên gia cảnh báo rằng, các cuộc thử nghiệm cho thấy Triều Tiên đang tiến gần tới mục tiêu sản xuất một tên lửa mang đầu đạn hạt nhân có tầm phóng vươn tới Hoa Kỳ và họ đang nỗ lực sản xuất nhiên liệu tên lửa thể rắn, cho phép khởi động tấn công trong thời gian rất ngắn.

While people like Zhou have stepped forward to fill the gap left by prisoners, experts warn that there is nothing to stop those condemned to be executed from also“volunteering,” and regulations legalizing the use of prisoners' organs remain in force.
Trong khi những người như bà Zhou bước ra để lấp khoảng trống mà các tù nhân để lại, các chuyên gia cảnh báo rằng không có gì để ngăn cản tù nhân bị hành quyết khỏi chuyện bị“ tình nguyện” trong khi cá định hợp pháp hóa việc sử dụng các bộ phận cơ thể của tù nhân vẫn có hiệu lực.

The US leadership in AI is partly due to the ability to attract foreign talent, but experts warn that researchers are increasingly being ripped off by the Trump administration's immigrant rhetoric and its promises to limit visa freedom.
Sự dẫn đầu của Mỹ về AI một phần là do khả năng thu hút nhân tài nước ngoài nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng các nhà nghiên cứu đang ngày càng bị giảm đi bởi những tuyên bố chống nhập cư của chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump và những lời hứa hạn chế quyền tự do thị thực.

America's leadership in the AI is partly due to its ability to attract foreign talent, but experts warn that researchers are increasingly deterred by the anti-immigrant rhetoric of the Trump administration and its promise to restrict visa-free travel.
Mỹ dẫn đầu về AI một phần nhờ vào khả năng thu hút nhân tài nước ngoài, nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng các nhà nghiên cứu đang ngày càng trì hoãn bởi chính quyền Trump, người hùng biện chống nhập cư và hứa hẹn sẽ hạn chế quyền tự do thị thực.

A World Health Organization study in 2008 found 800,000 out of 1.3 million premature deaths each year due to air pollution are in Asia, and experts warn the figure could rise if no urgent action is taken.
Một nghiên cứu của Tổ chức Y tế Thế giới hồi năm 2008 phát hiện, 800.000 trong số 1,3 triệu cái chết hằng năm tại châu Á là do ô nhiễm không khí, các chuyên gia cảnh báo tỷ lệ tử vong còn tăng cao nếu không có biện pháp can thiệp kịp thời.

Still it's important to note that an increase in screen time isn't proven to ruin your eyesight- though experts warn that extended periods of exposure to blue light emitted from smartphones can cause eye strain or fatigue.
Dẫu vậy, điều quan trọng cần lưu ý rằng tăng thời gian nhìn vào màn hình chưa được chứng minh là tác nhân làm hỏng thị lực- mặc dù các chuyên gia cảnh báo rằng thời gian tiếp xúc với ánh sáng xanh phát ra từ smartphone có khả năng khiến mỏi mắt, căng thẳng.

remain under 2 degrees Celsius, the level that experts warn would cause disastrous impacts on the climate.
mức độ mà các chuyên gia cảnh báo sẽ gây ra những tác động tai hại đến khí hậu.

The Earth is currently experiencing its 6th mass extinction; Australia has just had its hottest summer on record; and experts warn we have just 11 years left to ensure we avoid the misery of exceeding 1.5 degrees of planetary warming.
Úc vừa mới có mùa hè nóng nhất trong lịch sử; và các chuyên gia cảnh báo chúng tôi chỉ còn lại 11 để đảm bảo chúng tôi tránh được sự khốn khổ của vượt quá mức độ nóng lên của hành tinh.

Domino's research into the possibility of delivering its products with a driverless vehicle comes as more experts warn that self-driving vehicles could threaten the jobs held by people in a number of transportation sectors.
Cuộc nghiên cứu của Domino' s, về khả năng giao sản phẩm bằng một chiếc xe tự lái, đã diễn ra giữa lúc có thêm những chuyên gia báo động rằng những chiếc xe tự lái có thể đe dọa công việc của người ta, trong một số lĩnh vực giao thông vận tải.

And because soy contains isoflavones(which are phytoestrogens, or chemicals that mimic the hormone estrogen in the body), some experts warn that consuming too much of it can harm your health and even negatively affect
Đậu nành có chứa isoflavone( là phytoestrogen hoặc hóa chất bắt chước hormone estrogen trong cơ thể), một số chuyên gia cảnh báo rằng tiêu thụ quá nhiều chất này có thể gây hại cho sức khỏe của bạn

As talks stall, Pyongyang has tested the limits of engagement with a string of missile launches, and experts warn that the lack of a concrete arms control agreement has allowed the country to continue producing nuclear weapons.
Trong bối cảnh các vòng đàm phán với Mỹ bế tắc, Triều Tiên liên tục thử thách đối tác đàm phán của mình bằng hàng loạt vụ thử tên lửa, và nhiều chuyên gia cảnh báo rằng việc thiếu đi một thỏa thuận kiểm soát vũ trang vững chắc đã cho phép Bình Nhưỡng tiếp tục sản xuất vũ khí hạt nhân.

In addition, experts warn, much of the toxic oil from the worst spill in U.S. history may be trapped under Gulf beaches, where it could linger for years, or still migrating into the ocean depths, where it's a“3-D catastrophe,” one scientist said….
Ngoài ra, các chuyên gia cảnh báo, nhiều dầu độc hại từ vụ tràn dầu tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ có thể bị mắc kẹt dưới những bãi biển- nơi Vịnh nó có thể kéo dài trong nhiều năm hoặc vẫn di chuyển vcông ty x dịch vụ môi trường chất lượngử lý nước thải tốt nhấtào sâu đại dương, nơi đó là một“ 3- D thảm họa” một nhà khoa học cho biết.

with water levels now slowly rising, experts warn that the potential damage from the drought could be worse than in 2016, when another drought caused forest
mực nước tăng chậm, các chuyên gia cảnh báo thiệt hại tiềm ẩn từ hạn hán có thể tồi tệ hơn năm 2016,

Experts warned that drinking contaminated water or otherwise being exposed to bird
Các chuyên gia cảnh báo rằng, việc uống nước bị ô nhiễm

But experts warned that these two markets are unstable seafood, so aquaculture farmers are very cautious
Nhưng các chuyên gia cảnh báo đây là 2 thị trường tiêu thụ thủy sản không ổn định,

Experts warned that drinking contaminated water or otherwise being exposed to bird
Các chuyên gia cảnh báo rằng, việc uống nước bị ô nhiễm