THEY WARN in Hungarian translation

• figyelmeztetnek
• óvnak
• figyelmeztetik
• figyelmeztettek
• figyelmeztet
• felhívják a figyelmet

Examples of using They warn in English and their translations into Hungarian

that we restrict sugar, although not as enthusiastically as they warn us about those“dangerous” fats.
jóllehet nem olyan lelkesen, mint ahogyan a"veszélyes" zsíroktól óvnak bennünket.

Instead, they warn of the'the need for further R&D to improve the characteristics,
Ehelyett figyelmeztetnek a"további kutatási és fejlesztési tevékenység szükségességére

They warn that NAFSN risks facilitating land grabs,
Felhívják a figyelmet arra, hogy az NAFSN a földkisajátítások megkönnyítésének kockázatával jár,

They warn their clients against vulnerabilities
A csoportok figyelmeztetik ügyfeleiket a biztonsági hiányosságokra

Positive response professionals, although they warn that in some cases can cause uterine fibroma prolonged labor or delivery lead to
Pozitív válasz szakemberek, jóllehet figyelmeztetnek, hogy egyes esetekben okozhat méh fibróma elhúzódó vajúdás

However, they warn that most citizens in the EU are unable to access it,
Figyelmeztettek azonban, hogy a csatorna a legtöbb uniós állampolgár számára nem elérhető,

Path and Hipster updated their apps late last week so that they warn users about the information collected.
A Path és a Hipster már frissítette is az alkalmazásokat, így azok figyelmeztetik a felhasználókat a személyes információk gyűjtésére.

At the same time, they warn workers to always keep watching out for those hazards by giving required information
Egyidejűleg ezek a jelek figyelmeztetnek munkavállalók tartani nézni a lehetséges veszélyt, azáltal, hogy a biztonsági utasításokat

They warn that if hunting continues at this rate, okapi could become extinct in
A londoni társaság figyelmeztet arra, hogy ha a jelenlegi ütemben folytatódik a vadászat,

It seems to me that if you trust someone as much as you trust Sara, and they warn you, you should probably heed their advice.
Úgy vélem, ha annyira bízunk valakiben, mint maga Sarában, és figyelmeztetik, meg kellene fogadnia a tanácsot.

They warn that most climate models do not include long-term feedback processes that can push temperatures far higher than projected(i.e. to 6°C where 3°C was projected).
Arra figyelmeztetnek, hogy a legtöbb éghajlati modellek nem tartalmaznak hosszú távú visszacsatolási folyamatok, hogy nyomja a hőmérséklet sokkal magasabb, mint a tervezett(azaz 6° C, ahol 3° C-ra előre jelzett).

When that does not happen, they warn, countries risk following in the footsteps of Venezuela,
Ha nem ez történik, figyelmeztet egy nemrégiben megjelent könyv, akkor arra a sorsra jutnak,

how they warn each other, if they warn each other.
hogyan figyelmeztetik egymást, ha egyáltalán figyelmeztetik egymást.

That's what some experts claim as they warn about the health risks and limited effectiveness that comes with smoking medicine.
Legalábbis ezt állítja néhány szakértő, amikor az egészségügyi kockázatokra és a csökkentett hatékonyságra figyelmeztetnek, ami a gyógyszer elszívásával jár.

That's what some experts are saying as they warn about the health risks and curtailed effectiveness associated with smoking medicine.
Legalábbis ezt állítja néhány szakértő, amikor az egészségügyi kockázatokra és a csökkentett hatékonyságra figyelmeztetnek, ami a gyógyszer elszívásával jár.

With an increased number of epithelial cells, along with leukocytes, they warn of the occurrence of an inflammatory process that requires immediate treatment.
A hámsejtek számának növelésével a leukociták mellett figyelmeztetnek egy azonnali terápiát igénylő gyulladásos folyamatra.

If Germany were to close its borders, they warn, it could lead to a backup of refugees across Austria and all the way down the Western Balkans.
Ha Németország lezárná a határait, az a menekültek feltorlódásához vezetne Ausztrián át végig a Nyugat-Balkánon, figyelmeztetnek.

Tao Tao is doing fine, though they warn that the real test will come in the spring,
hogy Tao Tao jól működik, bár figyelmeztetnek arra, hogy a valódi teszt tavasszal

a step in the right direction, but they warn that the current EPPO regulation poses several risks.
létrehozása lépés a megfelelő irányba, de figyelmeztetnek arra, hogy a jelenlegi EPPO-rendelet számos kockázatot jelent.

When it comes to consumer products for varicose veins though, they warn,“it pays to be a cautious health consumer.
Amikor a fogyasztói termékek visszér azonban, hogy figyelmeztesse,“megéri, hogy egy óvatos egészségügyi fogyasztó.