EXPORT PERFORMANCE in Hungarian translation

• az exportteljesítmény
• az exportteljesítményt

Examples of using Export performance in English and their translations into Hungarian

improve export performance and reduce current account deficits.
továbbá fokozhatja az exportteljesítményt és csökkentheti a folyó fizetésimérleg-hiányt.

(55) This subsidy is contingent in law on export performance within the meaning of Article 3(4)(a)
(55) Ez a szubvenció az alaprendelet 3. cikke(4) bekezdésének a pontja értelmében a törvény szerint kiviteli teljesítménytől függő szubvenció,

the Community industry's export performance has been examined in the context of the question of causal link between the dumped imports and the injurious situation, as set in recital 144 of the provisional Regulation.
megvizsgálták a közösségi iparág exportteljesítményét az ideiglenes rendelet(144) preambulumbekezdése szerint a dömpingelt import és a kárhelyzet közötti oksági viszony szempontjából.

The rebalancing is ongoing and overall decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year,
Megkezdődött az egyensúly helyreállítása, és a határozott szakpolitikai fellépéseknek, a javuló exportteljesítménynek és a kedvező növekedési feltételeknek köszönhetően a tavalyi évhez képest csökkent a kockázatok szintje,

decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year,
a határozott szakpolitikai fellépéseknek, a javuló exportteljesítménynek és a kedvező növekedési feltételeknek köszönhetően a tavalyi évhez képest csökkent a kockázatok szintje,

in fact, contingent on export performance.
ha törvény szerint vagy ténylegesen a kiviteli teljesítéstől függenek.

believes that EU policy makers may need to give more focus and consideration to the new realities of Europe's trading relationships with the world particularly its export performance.
a világ többi része közötti kereskedelmi kapcsolatok terén kialakult új helyzetre- különös tekintettel Európa exportteljesítményére-, és jobban mérlegelniük kell azokat.

non-attribution analysis to address other factors, which might have caused the injury, in particular with regard to the raw material cost development, declining export performance and imports made by the Union producers.
hogy a Bizottság nem végzett elemzést más tényezők figyelembevételére az esetlegesen a kár hátterében álló egyéb tényezők- különösen a nyersanyagköltség alakulása, a hanyatló exportteljesítmény és az uniós gyártók általi behozatal- vizsgálata céljából.

The newly announced investment project will further increase the export performance of the Hungarian economy, will reinforce Hungary's role as a bastion of
A most bejelentett beruházás tovább növeli a magyar gazdaság exportteljesítményét, megerősíti Magyarország fellegvár szerepét az új autóipari korszakban,

private debt in the context of a fragile financial sector and deteriorating export performance continue to deserve very close attention
a magánszektor adósságának a törékeny pénzügyi szektor tükrében magas szintje, és a romló exportteljesítmény igényel továbbra is fokozott figyelmet a

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: export performance and the underlying loss of competitiveness as well as high public indebtedness in an environment of subdued growth deserve continued attention in a broad reform agenda
Célzott nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket igénylő egyensúlyhiányok: Az exportteljesítmény és a mögöttes versenyképesség-romlás, valamint az állami szektor eladósodottsága a visszafogott növekedési környezetben továbbra is kiemelt figyelmet igényelnek a széles körű reform-ütemterv keretében annak érdekében,

manufacturing productivity; export performance; innovation
a gyártás termelékenységét, az exportteljesítményt, az innovációt

Data Import/Export, Performance tuning etc.
az adatok importálását/ exportálását, a teljesítmény hangolását stb.

price of raw material and export performances of the Community industry.
világgazdasági visszaesés, alapanyagárak és a közösségi ipar exportteljesítménye.

competitiveness and export performances are stronger in all countries;
a versenyképesség és az exportteljesítmény minden országban erősödött; a közös bankfelügyeleti

Developments in technology and the export performance;
A technológiai fejlődés, valamint az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye;

He argued that the 47% increase in the countryʼs export performance since 2010 indicates Hungaryʼs growing competitiveness.
Megjegyezte: 2010-hez képest 47 százalékkal nőtt a magyar export teljesítménye, ami szerinte Magyarország növekvő versenyképességét mutatja.

It will facilitate the rebalancing of the economy towards stronger investment and export performance and can trigger a decisive shift towards higher value-added activities.
Ez elő fogja segíteni a gazdaság egyensúlyának visszaállítását egy erősebb befektetési és exportteljesítmény irányába, valamint határozott váltást idézhet elő a magasabb hozzáadott értékű tevékenységek irányába.

the US market and boost Hungary's export performance,” the minister said.
növelik Magyarország exportteljesítményét, és újabb exportrekordokhoz segítik hozzá”- mondta Szijjártó Péter.

In particular, its weak export performance in recent years, driven by industrial restructuring and by cost and non-cost competitiveness factors, deserves continued attention.
Különösen az elmúlt éveket jellemző, az ipari szerkezetátalakításra, valamint a versenyképesség költségalapú és nem költségalapú tényezőire visszavezethető gyenge exportteljesítmény igényel folyamatos figyelemmel kísérést.