EXPULSION in Hungarian translation

• kiutasítás
• kiutasítása
• kiűzése
• kizárását
• elűzése
• kitoloncolását
• kiűzetése
• a kitiltást
• eltanácsolás
• kiutasítását
• kiutasítással
• kiűzését
• kizárás
• kizárása
• kiűzésére
• kitoloncolása
• kitoloncolás
• elűzését

Examples of using Expulsion in English and their translations into Hungarian

The expulsion referred to in Article 1 shall apply to the following cases.
(1) Az 1. cikkben említett kitoloncolást az alábbi esetekben kell alkalmazni.

A red card means expulsion.
A piros kártya kizárást jelent.

It means immediate expulsion.
Ez azonnali kizárást jelent.

Amnesty International is seeking an end to Greece's“unlawful and shameful” expulsion of refugees and migrants!
Görögország: Hagyjanak fel a bevándorlók és menekültek törvénytelen és szégyenteljes kiutasításával!

Increased protection against expulsion.
Fokozott védelem a kiutasítással szemben.

Expulsion is no fun.
A kizárás nem tréfa.

Expulsion's no fun?
A kizárás nem tréfa?

Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end.
Az egyetemről való kizárás azt jelenti, hogy az adott személy képzése hirtelen véget ér.

Expulsion of Romanian member.
Kiutasított román állampolgárok.

I assure you that expulsion is not a step we take lightly.
Biztosíthatom, hogy a kizárás nem olyan lépés, amit könnyen megtennénk.

In others, you risk expulsion.
Mások viszont a kiutasítást kockáztatják.

The expulsion of 35 Russian diplomats from the U.S.
Kiutasított 35 orosz diplomatát az USA.

Despite the expulsion from the party.
A pártból való kizárás ellenére.

After the expulsion, they can seek our friendship, though I wouldn't
A kiűzés után lehet, hogy elkezdik keresni a barátságunkat,

The school board has decided to uphold the expulsion.
Az iskolaszék továbbra is fenntartja az elbocsájtást.

The school board has decided to uphold the expulsion.
Az iskolaszék úgy döntött, hogy továbbra is fenntartja az elbocsájtást.

Detained again(second asylum claim was also refused, there is an expulsion order against him).
Újra idegenrendészeti őrizetben(a második menedékkérelmét is elutasították, kiutasítási végzés van ellene).

(b) adoption of an expulsion measure under the conditions provided for in Article 12;
A 12. cikkben megállapított feltételek szerinti kiutasítási intézkedések elfogadása;

which can cause the expulsion of the stones present in the gallbladder.
ami az epehólyagban lévő kövek kiürülését okozhatja.

May benefit from that enhanced protection against expulsion.
T a szabadságvesztése ellenére megilleti‑e ez a kiutasítással szembeni fokozott védelem.