FALSE REPORTS in Hungarian translation

• hamis jelentéseket
• hamis hírt
• hamisított jelentések
• hamis jelentést
• hamis jelentések

Examples of using False reports in English and their translations into Hungarian

as a recent opinion poll shows that 72% of Americans think the established media deliberately report false reports.
hogy az amerikaiak 72% -a úgy véli, hogy az intézményi média szándékosan közöl hamis híreket.

False reports are written
A hamis jelentések írásbeli vagy szóbeli állítások,

Even if we get the false reports entered into evidence, and it's a big"if," since they concern an unrelated crime, odds are slim
Még ha fel is használhatjuk a hamis jelentéseket bizonyítékként, és ez egy nagy"ha" mivel nem kapcsolódik az ügyhöz,

inflated with hot air and false reports, but they still espouse letting the little man put his Social Security funds into the market.
forró levegővel és hamis beszámolókkal felfújva, de ők még mindig azt támogatják, hogy a kisember helyezze a társadalombiztosítási tőkéjét a piacba.

We may expect that false reports will circulate about us;
Elvárhatjuk, hogy hazug hírek keringenek majd felőlünk,

I promise to protect others from rumor and false reports by not acting upon or forwarding unverified or unsubstantiated data.
Fogadom, hogy megvédem a többieket a rosszindulatú szóbeszédtől és a hamis jelentésektől azáltal, hogy nem cselekszem be nem bizonyított vagy megalapozatlan adatok alapján, és nem továbbítok ilyeneket.

if so, how disinformation and false reports in the past have helped to manipulate voters.
hogy vajon a múltban a dezinformáció és a hamis jelentések hozzájárultak-e a szavazók manipulálásához, és ha igen, akkor hogyan.

Many people have been prevented from applying for such advice by the evil and utterly false reports that have been circulated about her.
S milyen sok embert tartott vissza a tanácskéréstől az a gonosz és teljesen hamis híresztelés, amit róla terjesztettek.

I have learned over the years not to take accusations and the many false reports about me very seriously.
Az évek során megtanultam, hogy ne vegyem nagyon komolyan a vádakat és azt a sok valótlan hírt, amik rólam terjengenek.

dissuasive penalties applicable to persons where it is established that they knowingly made false reports or false public disclosures.
elő azon személyek tekintetében, akik esetében megállapítást nyer, hogy tudatosan hamis bejelentéseket vagy hamis nyilvánosságra hozatalokat tettek.

spreading false reports about Scientologists to their employers to get them fired,
szcientológusokról terjesztett hamis jelentéseket alkalmazóik felé annak érdekében, hogy elbocsássák őket,

spreading false reports about Scientologists to their employers to get them fired,
a Szcientológusokról terjesztett hamis jelentéseket a munkaadóik felé annak érdekében, hogy elbocsássák őket,

pursuant to the Snow White Program traced the“CIA ship” rumor to a State Department telex in April of 1972 sent to various European countries that contained numerous false reports.
az USA külügyminisztériumától megszerzett iratok alapján a„CIA hajó”-híresztelést egy külügyminisztériumi telexig lehetett visszakövetni, amelyet 1972 áprilisában küldtek el különböző európai országoknak, és amely telex számos hamis hírt tartalmazott.

gets third party false reports about it, disciplines people accordingly
vizsgálódni kezd, hamis jelentéseket kap egy harmadik féltől,

trace the“CIA ship” rumor to a State Department telex in April of 1972 sent to various European countries that contained this and other false reports.
iratok alapján a„CIA hajó”-híresztelést egy külügyminisztériumi telexig lehetett visszakövetni, amelyet 1972 áprilisában küldtek el különböző európai országoknak, és amely telex számos hamis hírt tartalmazott.

does not mention the order of magnitude of the number of cases where false reports were made.
azt sem említi, hogy milyen nagyságrendű lehet az olyan ügyek száma, amikor hamis jelentések készültek.

establishes the presumption that in certain criminal procedures after the riots of 2006 the police prepared false reports and the police accused the suspects falsely.
hogy a 2006-os zavargások során elkövetett egyes cselekmények után lefolytatott büntetőeljárásokban a rendőrség hamis jelentéseket készített, illetve a rendőrök hamisan vádolták a gyanúsítottakat.

that contained numerous false reports.
és amely telex számos hamis hírt tartalmazott.

gets Third Party false reports about it, disciplines people accordingly
vizsgálódni kezd, hamis jelentéseket kap egy harmadik féltől,

It is very true that David was so greatly hated by the generality of people, on account of the calumnies and false reports which had been circulated against him,
Nagyon igaz, hogy Dávidot annyira gyűlölte a nép túlnyomó többsége a rágalmak és a hamis híresztelések miatt, melyek róla keringtek közöttük,