Examples of using False reports in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
misrepresents what services were provided or files false reports.
tergiversa los servicios previstos o fichera reportes falsos.Without prompt refutation of false reports, many of the Department's activities would be rendered futile.
Si no se sale al paso de inmediato a los reportajes falsos, muchas de las actividades del Departamento resultarán inútiles.False reports reached the German princes that the hostilities against the Huguenots in France had ceased
Informes falsos llegaron a los príncipes alemanes de que las hostilidades contra los hugonotes en Francia habían cesadoand file false reports of visits to the Ozuna apartment.
y archivara reportes falsos de visitas al apartamento de los Ozuna.he remained accused of“publishing false reports in order to disrupt public opinion”
seguía acusado de“publicar reportajes falsos para alterar la opinión pública”This, however, caused the waters to be muddied as many false reports and offers of information were made by people seeking a share of the reward.
Esto, aun así, solo sirvió para enturbiar el caso cuando muchos informes falsos y ofertas de información fueron hechas por personas que solo buscaban la recompensa.making false reports to employers regarding immigration status.
dando reportes falsos a quien le emplea sobre su estatus migratorio.complaint buttons or make false reports to Koch Media administrators.
a no enviar informes falsos a los administradores de Koch Media.in-game help options to make false reports to Travian Games.
las opciones de ayuda en el juego para enviar informes falsos a Travian Games.There are also instances of residents who make false reports about their neighbors because of personal conflicts.
También hay casos de residentes que ponen denuncias falsa s a sus vecinos por conflictos personales.the murders were covered up with false reports of incidents in which the persons executed had died.
los homicidas fueron encubiertos con falsos informes sobre los hechos en los cuales habían perecido los ejecutados.Coupled with false reports of British reinforcements, the state of
Esto junto a falsos informes de inteligencia acerca de la llegada de refuerzos británicos,Convinced by false reports of superior British naval forces approaching his ship,
Convencido por falsos informes sobre la aproximación a su nave de numerosas fuerzas británicas,They have never felt the slightest shame because they convinced themselves that they could deceive people with these false reports.
Nunca han sentido la más mínima vergüenza, porque se convencieron de que podían engañar a la gente con esos falsos informes.Sometimes abusive people make false reports to the Department of Children
A veces la persona abusiva presenta falsas denuncias al Departamento de NiñosThe cause of the false reports and countless errors is again always given only by the investigators themselves, through their harmful assistance.
La causa de los falsos relatos y de los innumerables errores es dada siempre de nuevo solamente por los propios investigadores a través de su ayuda perjudicial.False reports of harassment will be handled as a discipline matter concerning misleading information.
Los informes falsos de acoso se tratarán como un asunto disciplinario respecto a información engañosa.complaint buttons or make false reports to Koch Media administrators.
queja, así como el envío de informes falsos a los administradores the Japanese authorities had spread false reports through the media in a bid to incite bitterness towards the Democratic People's Republic of Korea
las autoridades japonesas han difundido informes falsos a través de los medios de comunicación, intentando incitar el rencor hacia la República Popular Democrática de CoreaTheir entirely legitimate objective is to deter false reports and to emphasize that the credibility of sources must be a key consideration.
totalmente legítimo, es evitar los informes falsos y poner de relieve que la credibilidad de las fuentes debe ser una consideración fundamental.
