FIRST DISCIPLES in Hungarian translation

• az első tanítványok
• az elsõ tanítványok
• az első apostolok
• az első tanítványokat
• az első tanítványokhoz

Examples of using First disciples in English and their translations into Hungarian

Like the first disciples, William Miller and his associates did not, themselves, fully comprehend the import of the messages which they bore.
William Miller és társai nem értették teljesen az általuk tolmácsolt üzenet tartalmát, akárcsak az első tanítványok.

They became his very first disciples and the beginnings of the Sangha
Ők lettek az első tanítványai és a kezdetektől a Szangha

With Peter and the first disciples we too with great confidence renew our heartfelt profession of faith: Lord,'at your word I will lower the nets'(Lk 5:5)!
Péterrel és az első tanítványokkal együtt mi is ismételjük meg bizalomteljes hitvallásunkat: Uram,„a te szavadra kivetem a hálót”(Lk 5,5)!

the promise belongs as much to us as to the first disciples.
éppen úgy vonatkozik, mint az első tanítványokra.

the promise belongs to us as much as to the first disciples.
éppen úgy vonatkozik, mint az első tanítványokra.

The first disciples of Jesus were"your colleagues",
Jézus első tanítványai is kollégák, vagyis halászok voltak,

The Lord kept his first disciples in what he called„Thy name to those You gave me”(John 17).
Az Úr úgy beszélt az első tanítványokról, hogy„én megtartám őket a Te nevedben, akiket nékem adtál”János17.

Two thousand years ago, the first disciples of Christ gathered in Jerusalem experienced the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost,
Kétezer évvel ezelőtt Krisztus első tanítványai Jeruzsálemben gyűltek össze, ahol Pünkösdkor megtapasztalták a Szentlélek kiáradását,

Two thousand years ago, the first disciples of Christ gathered in Jerusalem experienced the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost,
Kétezer évvel ezelôtt Krisztus elsô tanítványai Jeruzsálemben gyûltek össze, ahol Pünkösdkor megtapasztalták a Szentlélek kiáradását

The Lord's first disciples were all new members of the Church,
Az Úr első tanítványai mind új egyháztagok voltak,

Jesus' first disciples were“your colleagues”,
Jézus első tanítványai is kollégák, vagyis halászok voltak,

as a spiritual guide, and some of them actually become the first disciples of Jesus.
közülük kerülnek majd ki Jézus első tanítványai.

Let us repeat each day of our life that invocation that the first disciples expressed in their Aramaic language with the words Marana tha,
Életünk minden napján ismételjük meg a fohászt, amelyet az első tanítványok a maguk arám nyelvén a Marana tha szavakkal fejeztek ki,

all of you gathered here, I am reminded of the moment when Jesus called the first disciples to follow him by the shores of Lake Tiberias.
pillanat jut az eszembe, amikor Jézus meghívta az első tanítványokat, hogy kövessék a Tiberiás tó partján.

how much more did these first disciples and the apostles grasp at this promise to return,
mennyivel erősebben kötődtek ezek az első tanítványok és apostolok e visszatérési ígérethez,

as witnesses who can speak with power because you can say, like the first disciples:"We have seen the Lord!".
mint tanúk, akik erővel tudnak beszélni, mert az első tanítványokhoz hasonlóan elmondhatják:„Láttuk az Urat!”.

Every day of our life, let us repeat that invocation that the first disciples, in their Aramaic language, expressed with the words Marana tha,
Életünk minden napján ismételjük meg a fohászt, amelyet az első tanítványok a maguk arám nyelvén a Marana tha szavakkal fejeztek ki,

But like the first disciples at the Sea of Galilee,
De, mint az elsõ tanítványoknak a Galileai tenger partján,

As such, we need to remember that these instructions to Jesus' first disciples were not so much a new assignment,
Nem szabad elfelejtenünk, hogy nem új feladatként hangzott el a parancs, amit Jézus az első tanítványainak mondott, mint amit azelőtt még nem láttak,

But like the first disciples at the Sea of Galilee,
De, mint az első tanítványoknak a Galileai-tenger partján,