FIRST LAP in Hungarian translation

• az első kör
• az első köröm
• az első körben
• az első kört

Examples of using First lap in English and their translations into Hungarian

for some reason I was losing grip after the first lap.
valamilyen oknál fogva, vesztettem a tapadásból az első kör után.

The first lap I was quite happy
Az első körrel nagyon elégedett voltam,

The start wasn't great, the first lap wasn't great,
A rajtja nem volt jó, az első köre nem volt jó,

The start wasn't great, the first lap wasn't great
A rajtja nem volt jó, az első köre nem volt jó,

is also much improved- so much that I can consistently put together a time on the first lap.
sokat javult, annyira, hogy folyamatosan jó időket tudok összerakni már az első körökben.

Nicolas Lapierre(TS050 HYBRID 9):“From the first lap of test day you realise what this race means,
Nicolas Lapierre( 9):"Rögtön a legelső teszkörtől kezdve mindenki rájön, mit is jelent

He didn't have a great first lap, but I defy anyone to keep Fernando[Alonso]
A verseny első köre nem volt valami jó, de kétlem,

Romain Grosjean P6, E21-02"We had a difficult first lap where we lost a few positions
Romain Grosjean: Nehéz első körünk volt, ahol veszítettünk néhány helyezést,

Any other official resumption of the race will be ignored, unless the first lap of the original race is not completed.
Minden hivatalos újraindítást figyelmen kívül hagyunk, kivéve, ha az eredeti verseny első köre nem fejeződik be.

the Q2 lap and his first lap in Q3 was very, very strong.
a Q2-es ideje és a Q3-as első köre nagyon-nagyon erős volt.

Any rider whose time is 80% slower than that of the race leader's first lap is pulled out of the race.
Azt a versenyzőt, akinek az ideje 80%-kal rosszabb, mint az élen haladó versenyző első köre, a versenyből ki kell szólítani.

Lotus started the season strongly with Grosjean qualifying third in Australia but first lap incidents in Australia and Malaysia ruined his chances of his first Formula One points.
Erősen kezdték az évet: Grosjean harmadiknak kvalifikálta magát Ausztráliában, de itt, majd a maláj nagydíjon is első körös balesetek miatt esett el a pontszerzés lehetőségétől.

unless in the original race the first lap is not completed fully.
ha az eredeti verseny első köre nem fejeződik be.

Sébastien Bourdais, starting from pole position, got off to the best start and completed the first lap in front of Marcel Fassler(Audi 1), Franck Montagny
A pole pozícióból induló Sébastien Bourdais remekül rajtolt, és az első kör végéig ő vezette a mezőnyt Marcel Fassler(1-es Audi),

I had a really good first lap, and was able to take advantage of the good brakes
Nagyon jó volt az első kör és sokat profitáltam az autó jó fékrendszeréből és jó kezelhetőségéből,

The first lap was quite good
Az első köröm is rendben volt,

I didn't get a great start which allowed a few cars to jump me on the first lap, and in the dry conditions we simply couldn't match the level of competitiveness we showed yesterday.
Nem volt túl jó a rajtom, ezért néhány autó már az első körben átugrott engem, és száraz körülmények között, egyszerűen nem tudtunk olyan versenyképesek lenni, mint szombaton voltunk.

I'm very proud to have completed my first lap as an F1 driver today,
Nagyon büszke vagyok arra, hogy F1-es pilótaként tehettem meg az első körömet a mai napon,

The first lap of the race, laps carried out whilst the safety car is deployed,
A verseny első köre, a biztonsági autó mögött megtett körök, a bokszba be-

My start worked really well and the first laps were good too.
A rajtom nagyon jól sikerült, és az első körök is rendben voltak.