FLEDGLING in Hungarian translation

• fiatal
• a szárnyait bontogató
• a zöldfülű
• új
• kezdő

Examples of using Fledgling in English and their translations into Hungarian

This might baffle a fledgling, but an adult great tit is both experienced and agile.
Ezzel kifoghat egy nemrég szárnyra kelt fiókán, de a felnőtt széncinege tapasztalt, és nem tágít.

Rallies by the CHP, pro-Kurdish Peoples Democratic Party(HDP), and the fledgling Iyi(Good) Party, led by former interior minister Meral Aksener,
A CHP, a kurdbarát Népek Demokratikus Pártja(HDP) és a Meral Aksener volt belügyminiszter vezette Jó Párt(Iyi Parti) ritkán

Still weak fledgling economies such as Hungary's are especially susceptible to such destructive-constructive blizzards.
Az olyan még gyenge, cseperedő gazdaság, mint például a magyar, különösen ki van szolgáltatva ennek a romboló-építő viharnak.

As with any fledgling entry into an established market, WeGame has some
A WeGame-nek valamilyen módon meg kell tudnia menni,

If a fledgling, testing out its wings,
Amikor egy fióka a szárnyait próbálgatja,

The fledgling Islanders, who were soon nicknamed the Isles by the local newspapers, had an extra burden to pay in the form of a $4 million territorial fee to the nearby New York Rangers.
Az újonc Islandersnek- melyet Isles néven becéztek a helyi újságok- külön 4 millió dollár területi díjat kellett fizetnie a közeli New York Rangers részére.

Many fledgling wizards left the restraining confines of Strom behind
Számos ifjú varázsló hagyta ott Strom korlátolt bezártságát

Germany's fledgling democracy was profoundly tested by the crumbling of old values
Németország bimbózó demokráciája alapos nyomás alatt állt a régi értékek szétmorzsolódása

Most troubling is the Fiat Panda is seen as a good choice for young drivers and fledgling families.
A Fiat Panda egy jó választásnak tűnik a fiatal sofőröknek és kisgyerekes családoknak.

Author.- Mr President, recent events in Armenia show how difficult it is for fledgling democracies in the former Soviet Union to trust the electoral process.
Szerző.- Tisztelt elnök úr! A közelmúltbeli örményországi események megmutatták, mennyire nehezen tudnak a volt Szovjetunió szárnyukat bontogató demokráciái megbízni a választási folyamatban.

Construction plans announced after the Annapolis conference have antagonized the Palestinians and disrupted fledgling peace talks, renewed after seven years of still-simmering violence.
Az annapolisi értekezlet után bejelentett izraeli telepbővítési tervek ugyanis haragra gerjesztették a palesztinokat és megakasztották a hét évnyi erőszakhullám után újrakezdett,"szárnyait bontogató" béketárgyalásokat.

awaiting execution in a Roman prison, dictating letters that Luke transcribes and smuggles out to the fledgling Christian communities.
aki egy római börtönben a kivégzésére vár, és leveleket diktál Lukácsnak az újonc keresztény közösségek számára.

Most troubling is that the Fiat Panda is seen as a good choice for young drivers and fledgling families.
A Fiat Panda egy jó választásnak tűnik a fiatal sofőröknek és kisgyerekes családoknak.

According to the approach adopted, national authorities have it in their power to either support or suppress this fledgling industry.
Az alkalmazott megközelítés szerint a nemzeti hatóságoknak hatalmukban áll a kialakulóban levő ágazat támogatása vagy elnyomása.

While Batman tries to prevent a cataclysm in the Middle East, his fledgling sidekick, Robin(Jason Todd) is on a mission to find his birth mother.
Míg Batman minden igyekezetével az ebből adódó világméretű katasztrófát próbálja elhárítani a Közel-Keleten, zöldfülű szárnysegédje Robin(Jason Todd) elhatározza, hogy megkeresi vér szerinti édesanyját.

In the 1920s, the fledgling company needed someone like him,
Az 1920-as évek fiatal vállalatának olyan valakire volt szüksége,

a methodology for the programme based approach with strong support from the World Bank and the EU, and fledgling sector working groups in Serbia have also begun to demonstrate that effective coordination can deliver results.
az EU erőteljes támogatásával terveket és módszertant dolgozott ki a program alapú megközelítéshez, illetve Szerbiában kezdő ágazati munkacsoportok is elkezdték bizonyítani, hogy a hatékony koordináció eredményekre vezet.

and support fledgling enterprises and the work of relevant small
támogassák a szárnyukat bontogató vállalkozásokat, valamint a kis- és középvállalkozások érintett hálózatai

We adopted the fledgling internet working standard from the States,
Átvettük a gyerekcipőben járó internetszabványt az Államokból, melyet aztán Európa más részein

In Europe, however, there are fledgling programmes that have calculated CO2eq emissions for some foods,
Európában viszont vannak induló programok, amelyek kiszámolták néhány étel CO2eq értékét,