FOETUS in Hungarian translation

• a magzat
• a magzatot
• a magzatra
• a magzatba

Examples of using Foetus in English and their translations into Hungarian

If maternal phenylalanine levels are not strictly controlled before and during pregnancy, this could be harmful to the mother and the foetus.
Káros hatással lehet az anyára és a magzatra, amennyiben a terhesség előtt és alatt nem ellenőrzik szorosan az anya fenilalaninszintjét.

Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Ezért terhesség alatt csak a feltétlenül szükséges vizsgálat végezhető el, és abban az esetben, ha a várható előny jóval meghaladja a magzatot és az anyát érintő kockázatot.

There is currently no consensus on how much alcohol is safe for a pregnant woman to consume before causing risk to the foetus.
Jelenleg nincs konszenzus arra vonatkozóan, hogy mennyi alkohol fogyasztása biztonságos egy várandós nő számára a magzat veszélyeztetése nélkül.

Untreated adrenal insufficiency during pregnancy is associated with poor outcome of both the mother and the foetus, therefore it is important to continue treatment during pregnancy.
Terhesség során a kezeletlen mellékvese-elégtelenség kedvezőtlen hatással van az anyára és a magzatra is, így fontos, hogy a kezelés a terhesség alatt is folytatódjon.

as Mimpara might harm the foetus.
mivel a Mimpara károsíthatja a magzatot.

In the pregnant rat, the transfer of 14C- riluzole across the placenta to the foetus has been detected.
Vemhes patkányoknál kimutatták a 14C- riluzol placentán keresztül történő átjutását a magzatba.

right to life and dignity; the life of the foetus shall be protected from the moment of conception.
az emberi méltósághoz való jogot, a magzat életét a fogantatástól kezdve védelem illeti meg.

However, patients taking medications should always be very careful about the possible effects of these drugs on a foetus.
A gyógyszeres kezelés alatt álló betegeknek ugyanakkor különösen elővigyázatosnak kell lenniük ezeknek a gyógyszereknek a magzatra kifejtett esetleges hatásai miatt.

the physician has to be informed immediately and pravastatin should be discontinued because of the potential risk to the foetus.
az orvost erről azonnal tájékoztatni kell, és a pravasztatin adását a magzatot érő lehetséges kockázat miatt le kell állítani.

known as embryo(first eight weeks) or foetus(thereafter), in a woman's uterus.
úgynevezett embrió(első nyolc hét) vagy a magzat(majd), egy nő méhébe.

how the safety belt and airbag affect the woman and foetus.
hogy a biztonsági öv milyen hatást gyakorol az anyára és a magzatra.

Effective anticonvulsant treatment with Diacomit must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.
A Diacomittal való hatékony görcsgátló kezelést terhesség idején sem szabad abbahagyni, mert a betegség rosszabbodása károsíthatja az anyát és a magzatot is.

35 years, while the foetus- based on the length of its femur- was around 38 weeks.
míg a magzat- combcsontjának hossza alapján- harmincnyolc hetes lehetett.

Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Az antiepilepsziás kezelések abbahagyása a betegség súlyosbodását eredményezheti, ezáltal ártalmas lehet az anyára és a magzatra egyaránt.

including the foetus.
beleértve a magzatot is.

From reproductive toxicity studies performed with other somatropin products there is no evidence of an increased risk of adverse reactions to the embryo or foetus.
Az egyéb szomatropin készítményekkel végzett reproduktív toxicitási vizsgálatokban nem találtak bizonyítékot arra, hogy az embrió vagy a magzat tekintetében fokozott lenne a mellékhatások kockázata.

Xadago in pregnant women, but animal studies indicate harmful effects on the foetus following administration during pregnancy.
az állatkísérletek alapján kimutatható, hogy a terhesség közben történő alkalmazás káros hatással van a magzatra.

another'monster' into the world, she went to an abortion clinic and had the foetus removed.
hogy nem fog egy"szörnyet" a világra hozni, és egy abortuszklinikán elvetette a magzatot.

However, effective anti-epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.
Az epilepszia elleni kezelést azonban nem szabad megszakítani a terhesség idején, mert a betegség súlyosbodása az anyára és a magzatra nézve is végzetes lehet.

The reason for this is that they are harmful to both mother and foetus as they can precipitate metabolic alkalosis in both.
Ennek az az oka, hogy ők károsíthatja az anyát és a magzatot, mivel azok kicsapódnak metabolikus alkalózis egyaránt.