FOR A FRAMEWORK in Hungarian translation

• keretet
• keretrendszert
• keretére

Examples of using For a framework in English and their translations into Hungarian

(11) Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, general principles providing for a framework must be established at Community level, but their detailed implementation
(11) mivel a keretrendszert megállapító általános elveket a szubszidiaritás elvének megfelelően közösségi szinten kell kialakítani,

the list should be specified in the EU MAP as there is a need for a framework of cooperation between Member States
szerepelnie kell a többéves uniós programban, mivel együttműködési keretre van szükség a tagállamok

are the perfect setting for a framework made of charming bays,
a tökéletes állítunk egy keretében készült hangulatos öblök,

subject to rapid change, there is a need for a framework allowing quick response to changing needs as regards statistics on asylum
hogy a migráció jellemzői gyorsan változnak, olyan keretet szükséges létrehozni, amely gyors reakciót tesz lehetővé a menekültügyre

the Commission considers that there is a need for a framework allowing quick response to changing needs as regards statistics on asylum
hogy a migráció jellemzői gyorsan változnak, olyan keretet szükséges létrehozni, amely gyors reakciót tesz lehetővé a menekültügyre

It invites the Commission to present without delay a proposal for a framework for negotiations with Montenegro in line with its December 2006 conclusions and established practice, also incorporating the
Felkéri a Bizottságot, hogy- a 2006. decemberi tanácsi következtetésekkel, illetve a kialakult gyakorlattal összhangban- késedelem nélkül nyújtson be javaslatot a Montenegróval folytatandó tárgyalások keretéről, és ebbe építse be a Bizottság által az igazságszolgáltatásról

the European External Action Service to submit proposals for a framework for restrictive measures.
az Európai Külügyi Szolgálatot, hogy terjesszenek elő javaslatokat a korlátozó intézkedések keretére vonatkozóan.

I would draw attention to the immediate need for a framework favouring increased investment in the sector and optimisation of small-scale
szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy sürgősen olyan keretrendszerre van szükség, amely támogatja az ágazatba történő beruházások növelését

the Commission will be invited by the European Council to:(1) submit without delay a proposal for a framework for negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia,
haladéktalanul nyújtson be javaslatot a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatandó tárgyalások keretére vonatkozóan, összhangban az Európai Tanács 2006.

the European Council to:(1) submit without delay a proposal for a framework for negotiations with Serbia in line with the European Council's December 2006 conclusions
haladéktalanul nyújtson be javaslatot a Szerbiával folytatandó tárgyalások keretére vonatkozóan, összhangban az Európai Tanács 2006. decemberi következtetéseivel és a kialakult gyakorlattal;( 2)

these rules are no more than general principles providing for a framework, the detailed implementation of which should be left to Member States, thus allowing each
a szubszidiaritás elvének megfelelően, ezek a szabályok kizárólag a keretrendszert megállapító általános elveket rendezik, ugyanakkor részletes végrehajtásukat a tagállamokra kell bízni,

the European External Action Service to submit proposals for a framework for restrictive measures.
az Európai Külügyi Szolgálatot, hogy terjesszenek elő javaslatokat a korlátozó intézkedések keretére vonatkozóan.

Any proposal for a framework should.
A keretre vonatkozó javaslatoknak.

What Is The Need For a Framework in PHP?
Mi szükséges egy phpBB fórum létrehozásához?

In one procurement procedure for a framework contract(1), the Agency received two tenders.
Egy keretszerződésre(1) kiírt közbeszerzési eljárás keretében az Ügynökség két ajánlatot kapott.

There is a need for a framework that gives appropriate signals to producers
Olyan keretre van szükség, amely megfelelő jelzéseket ad a termelőknek

for bipartite negotiations between European employers' and workers' organizations for a framework action plan on youth.
munkavállalói szervezetek kétoldalú tárgyalását egy fiatalok foglalkoztatását javító keret akcióterv kidolgozásáról.

Preparations are already under way for a framework for assistance from European volunteers in the humanitarian aid operations of the European Union.
Folyamatban van az európai önkénteseknek az Európai Unió humanitárius segélyműveleteiben való részvételét meghatározó keret kidolgozása.

The Council authorised the Commission to open negotiations for a framework agreement with Kosovo concerning its participation in Union programmes and adopted negotiating directives.
A Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Koszovóval kötendő, annak az uniós programokban való részvételéről szóló keretmegállapodásról, továbbá tárgyalási irányelveket fogadott el.

For this reason I, like my group, am against the articles in the Lynne report that call for a framework directive, a horizontal directive.
Ezért képviselőcsoportommal együtt én is ellenzem a Lynne-jelentés azon cikkeit, amelyek egy keretirányelvet, horizontális irányelvet követelnek.