FOR THE DEPLOYMENT in Hungarian translation

• kiépítésére
• bevezetésére
• telepítéséhez
• bevetését
• alkalmazását
• bevezetéséhez
• kiépítésének
• kiépítéséhez
• telepítésére
• telepítése
• kiépítését

Examples of using For the deployment in English and their translations into Hungarian

template-based experience for the deployment, orchestration, and management of physical and virtual converged infrastructure.
a virtualizált összevont infrastruktúra telepítéséhez, kezeléséhez és felügyeletéhez.

The European Commission has insisted vis-à-vis NRAs that conditions for the deployment of vectoring technologies in access networks are adapted to the needs of alternative investors.
Az Európai Bizottság a nemzeti szabályozó hatóságokkal szemben kitartott amellett, hogy a hozzáférési hálózatokban a vektoring technológiák kiépítésének feltételei alternatív beruházók igényeihez igazodnak.

In addition, those systems are based on technologies which will be used for the deployment of connected and automated vehicles too.
Ráadásul ezek a rendszerek olyan technológiákon alapulnak, amelyeket az összekapcsolt és automatizált járművek bevezetéséhez is alkalmazni fognak.

The TEN-T Core Network should be the basis for the deployment of LNG infrastructure as it covers the main traffic flows
Az LNG-infrastruktúra kiépítéséhez a TEN-T törzshálózatnak kell alapul szolgálnia, mivel ez lefedi a legfőbb forgalmi áramlatokat,

The equipment includes those items necessary for the deployment of the WiFi4EU network,
A berendezések magukban foglalják a WiFi4EU-hálózat kiépítéséhez szükséges elemeket,

An MIS analyst creates strategies for the deployment of information systems or computer systems concepts.
Egy MIS elemző stratégiákat dolgoz ki az információs rendszerek vagy számítógépes rendszerek koncepcióinak telepítésére.

of this company and independently organize plans for the deployment of telecommunications towers.
önállóan szervez egy tervet a távközlési tornyok telepítésére.

And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air-delivered weaponry coming from the United States.
A floridai Eglin légibázison található Légifegyverzeti Központ feladata az összes olyan légiszállítású fegyverzet telepítése és tesztelése amelyek az Egyesült Államokból érkeznek.

Develop contingency plans for the deployment of these assets, including transport,
Vészhelyzeti tervek kidolgozása ezen eszközök bevetésére, ideértve a szállítást

Presses for the deployment of EU battlegroups, its financing via the ATHENA mechanism and for setting-up a
Sürgeti az uniós harccsoportok telepítését, azok Athéné mechanizmuson keresztüli finanszírozását

Stresses that specific incentives for the deployment of sustainable alternative fuels should be given to transport modes where so far no alternative to liquid fuel existse.g. aviation.
Sürgeti a fenntartható alternatív üzemanyagok használatát célzó konkrét ösztönzők bevezetését az olyan közlekedési módok vonatkozásában, amelyek esetében a folyékony üzemanyagoknak jelenleg nincsenek alternatívái;

This substantial increase in the contribution from the Community budget was chiefly due to the European Community's taking responsibility for the deployment of the entire system itself.
A közösségi költségvetésből származó hozzájárulásnak ez a lényeges megemelkedése elsősorban annak tudható be, hogy az Európai Közösség vállalja fel a rendszer kiépítésével kapcsolatos összes költséget.

The Council stated that recent events underscored the need for the deployment of the mission to Eastern Chad, where their task should be to increase security.
A Tanács kijelentette, hogy a közelmúlt eseményei alátámasztották, hogy szükség van a misszió kelet-csádi bevetésére, ahol a biztonság fokozása lenne a feladata.

in particular for the deployment of new technologies;
különösen az új technológiák bevezetése tekintetében;

The Council takes note of recent advances in the implementation of UN support for AMIS and in the preparation for the deployment of the AU/UN Hybrid Operation.
A Tanács tudomásul veszi az AMIS-hoz kapcsolódó ENSZ-támogatás végrehajtása, valamint az AU- ENSZ vegyes misszió telepítésének előkészületei terén elért legutóbbi eredményeket.

Furthermore, EU cohesion policy remains an important source of EU co-funding for the deployment of clean transport, e.g. with about EUR 12
Az uniós kohéziós politika ezenkívül továbbra is fontos uniós társfinanszírozási forrás marad a tiszta közlekedés megvalósítása számára, például a körülbelül 12 milliárd EUR értékű,

(10) See Concession for the deployment and operation phases of the Galileo programme 2003/S 200-179789, published on 17 October 2003.
(10) Lásd a Galileo program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak koncessziós szerződéseit: 2003/S200-179789, 2003. október 17-én jelent meg.

The Commission shall define specifications for the deployment and use of ITS, in particular in the following priority areas.
A Bizottság előírásokat határoz meg az ITS-ek kiépítéséhez és használatához, különösen a következő prioritási területeken.

Instructions for the deployment and use of the machine
A gép üzembe helyezési és használati utasításai

To a large 29 Box 5 Synchronisation as described in the Deployment Programme The Deployment Programme is a crucial component of the governance framework established for the deployment of common projects.
Háttérmagyarázat Szinkronizálás az üzemeltetési programban leírtak szerint Az üzemeltetési program a közös projektek üzembe helyezésére kialakított irányítási keret alapvető eleme.