FOR THE DEPLOYMENT in French translation

• pour le déploiement
• de déployer
• pour la mise en place

Examples of using For the deployment in English and their translations into French

designed for the deployment of Morse 4 taper centres,
conçu pour l'utilisation de pointes à cône Morse 4,

Planning for the deployment of additional forces in the south should start without delay.
Le déploiement de forces supplémentaires dans le sud du pays devrait commencer à être préparé sans plus tarder.

The budget provides for the deployment of 145 international staff and 305 national staff,
Ce budget couvre le déploiement de 145 fonctionnaires recrutés sur le plan international

Heavy airlift support will also be essential for the deployment of key assets
Un important appui aérien sera également nécessaire pour déployer les principaux moyens

Provision was made for the deployment of 200 United Nations Volunteers
Le déploiement de 200 Volontaires des Nations Unies et de 20 responsables

Such a solution would provide greater flexibility for the deployment of the system to peace-keeping missions
Ces solutions techniques assoupliraient la mise en place du système dans le cadre des missions de maintien de la paix

the Council has now called for the deployment of child protection advisers to all relevant peacekeeping
le Conseil a demandé l'affectation de conseillers à la protection de l'enfance dans les missions de maintien de la paix

a full range of dedicated and innovative infrastructures for the deployment of all your projects.
c'est une gamme complète d'infrastructures dédiées et innovantes pour déployer tous vos projets.

Flex Data Services is not required for the deployment of Flex applications.
Flex Data Services n'est pas requis pour déployer des applications Flex.

The development and deployment of the system is a prerequisite for the deployment of the contingent-owned equipment application.
La mise au point et la mise en service de ce système sont des phases préalables indispensables à la mise en place de l'application de suivi du matériel appartenant aux contingents.

A number reiterated calls for the deployment of more women protection advisers to United Nations missions.
Plusieurs membres ont de nouveau demandé que plus de conseillers pour la protection des femmes soient déployés dans les missions des Nations Unies.

are expected to be key bands for the deployment of LTE technology for North American wireless networks.
devraient constituer les principales bandes dans le déploiement des réseaux sans fil nord-américains utilisant la technologie LTE.

However, they considered the envisioned deployment of a German provincial reconstruction team to Kunduz insufficient and called for the deployment of ISAF contingents throughout Afghanistan.
Toutefois, ils ont jugé insuffisant le déploiement prévu d'une équipe allemande de reconstruction de province à Kunduz et demandé que des contingents de la FIAS soient déployés dans tout le pays.

The above increase is offset in part by the application of a delayed deployment rate of 6 per cent for the deployment of 625 military observers.
L'augmentation susmentionnée est compensée en partie par l'application d'un abattement pour déploiement différé de 6% sur la base de 625 observateurs militaires.

The Council members expressed unanimous support for the Secretary-General's proposal for the deployment of a multinational force in Bunia.
Les membres du Conseil ont appuyé unanimement la proposition du Secrétaire général tendant à déployer une force multinationale à Bunia.

Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans for the deployment of additional advisers and monitors.
Les postes de commandement de secteur se mettent en liaison avec les commandants de province pour établir des plans touchant le déploiement de conseillers et de contrôleurs supplémentaires.

On the question of BMD it was suggested that states should think ahead as to what possible CBMs could be applied for the deployment of such systems.
Sur la question des systèmes de défense antimissile balistique, il a été suggéré que les États réfléchissent aux mesures de confiance qui pourraient être appliquées pour déployer de tels systèmes.

logistical support have been secured for the deployment of IGASOM.
le soutien logistique nécessaires ont été obtenus aux fins du déploiement de l'IGASOM.

The Special Committee encourages Member States to provide information on the period of time required for the deployment of standby forces.
Le Comité spécial encourage les États Membres à indiquer combien de temps il leur faut pour déployer les forces en attente.

space-exploring programmes create very real possibilities for the deployment of weapons in space.
les programmes d'exploration de l'espace créent des possibilités très réelles d'un déploiement d'armes dans l'espace.