FROM THE POINT OF VIEW in Hungarian translation

• szempontjából
• szemszögéből
• nézőpontjából
• álláspontja szerint
• szempontból
• nézőpontból

Examples of using From the point of view in English and their translations into Hungarian

Seriously, I am not making these proposals to you from the point of view of abstract didactic method,
Valóban nem valamiféle absztrakt didaktikai szempont alapján tárom önök elé ezeket a dolgokat,

The need to address company transparency on social and environmental issues from the point of view of all stakeholders, including enterprises themselves.
A társaságokon belül a társadalmi és környezeti kérdésekkel kapcsolatos átláthatóság kezelése, figyelembe véve valamennyi érdekelt fél- beleértve magukat a vállalkozásokat is- szempontjait.

Chung studies this topic from the point of view of spectral geometry in this book drawing the analogy to the spectrum on Riemannian manifolds.
Chung tanulmányok ezt a témát a szempontból spektrális geometria ebben a könyvben a rajz analógiájára a spektrum Riemann-elosztók.

From the point of view of this product, however,
Ennek a terméknek a szempontjából a legfontosabb dolog az,

Bourgeois materialism, on the other hand, from the point of view of natural science sees all this as belonging to nature which has been discovered and brought to light only by science.
Ezzel szemben a polgári materializmus, a természetkutató álláspontjából kiindulva úgy tekinti, hogy mindezek a természethez tartoznak, a tudomány csupán felfedezte és napfényre hozta őket.

Knowing himself as such- and thinking and feeling from the point of view of the whole- he thereby becomes moral.
Önmagát ilyennek tekintve- és az egész szemszögéből gondolkodva és érezve- ezáltal erkölcsössé válik.

From the point of view of the modern globalisation of the world, there are cultures which are not central enough,
A globalizáció modern világának nézőpontjából vannak kultúrák, melyek nem eléggé középpontiak, nem elég korszerűek

From the point of view of industry, how should the energy mix be composed in order to maintain the industrial basis in the European Union?
Az ipar meglátása szerint hogyan kellene kialakítani az energiaszerkezetet ahhoz, hogy megmaradjon az Európai Unió ipari alapja?

From the point of view of the Japanese developer Satoshi Tajiri, of Pokémon, they attract children is their awkwardness.">
A szempontjából a japán fejlesztő Satoshi Tajiri, a Pokémon, ezek vonzzák a gyerekek az ő kínos.">

It does not address the problem of undeclared work from the point of view of workers' interests.
Nem a munkavállalók érdekeinek a szemszögéből foglalkozik a be nem jelentett munkavégzés problémájával.

Little Red Riding Hood Jarnaby- Experience the classic fairy tale from the point of view of the Big Bad Wolf,
Little Red Riding Hood Jarnaby- Tapasztalja meg a klasszikus mese a szempontból a Big Bad Wolf,

Middle-class materialism, on the other hand, from the point of view of the scientific investigator,
Ezzel szemben a polgári materializmus, a természetkutató álláspontjából kiindulva úgy tekinti, hogy mindezek a természethez tartoznak,

If to consider this question from the point of view of security, it is important only to the reliability of tampons.
Ha ezt a kérdést a biztonság szempontjából tekintjük, akkor csak a tamponok megbízhatósága fontos.

We will consider the Alpine country, first of all, from the point of view of an ordinary tourist
Az alpesi országot mindenekelőtt egy közönséges turista szemszögéből tekintjük, és megmondjuk,

From the point of view of the consciousness in the mineral, only the sub-conscious reaction is felt.
Az ásványon belüli tudat szempontjából tekintve csakis ez a féltudatos reakció érzékelhető.

In this chapter will be paid attention primarily to differences between plant and animal kingdoms, from the point of view of the lightning hit.
Ebben a fejezetben figyelmet kell fordítani elsősorban közötti különbségek növény-és állatvilágban, a szempontjából a villám hit.

It is a popular method of surveying people because it is less expensive from the point of view of time and money.
Ez egy népszerű módszer felmérési emberek, mert kevésbé drága a szempontból időt és pénzt.

But still we are inclined to think that the majority of those interested in this issue want to know about the largest museum from the point of view of the territory it occupies.
De mégis hajlamosak vagyunk arra gondolni, hogy a kérdéses érdeklődők többsége a legnagyobb múzeumról tudni akarja annak a területnek a szempontjából, amelyet elfoglal.

A crucial part of the Sherlock Holmes novel"The Sign of Four" takes place in this penal colony, depicted from the point of view of a convict.
A The Sign of Four című Sherlock Holmes regény egy része ebben a büntetőtáborban játszódik egy elítélt szemszögéből ábrázolva.

you have only to remember this- Look at things from the point of view of the Sun.
csupán erre emlékezz- A dolgokra a Nap szemszögéből tekints.