FRONT LINES in Hungarian translation

• a frontvonalak
• a frontra
• első vonalát
• az első sor
• a frontvonaltól
• a frontvonalra
• a frontvonal

Examples of using Front lines in English and their translations into Hungarian

In the summer of 1944, the SS began to evacuate the camps near the front lines and transport tens of thousands of prisoners to more centrally located camps under catastrophic conditions.
Nyarán az SS megkezdte a frontvonal közelébe eső táborok kiürítését és tízezrével küldte a rabokat a birodalom belsőbb területein fekvő táborokba.

And the soviet people Need you to go back, Back to the front lines For one last battle.
A szovjet népért vissza kell menned, vissza a frontvonalra, egy utolsó nagy csatára.

Jewish partisans were especially active in the east, where they fought the Germans from bases established behind the front lines in forests and ghettos.
A zsidó partizánok különösen aktívak voltak keleten, ahol a frontvonal mögött, az erdőkben és gettókban kiépített bázisaikról harcoltak a németekkel.

Independent verification of the numbers is impossible since the ministry refuses to allow journalists access to the front lines.
Az adatokat független forrásból lehetetlen ellenőrizni, mert a kormány nem engedi az újságírókat a frontvonal közelébe.

German and Austro-Hungarian troops broke through the front lines at Gorlice and pushed Russian troops back by 360 km.
A német és az osztrák-magyar seregek Gorlicénél áttörték a frontot, és mintegy 360 km mélységben visszaszorították az orosz csapatokat.

The playground is limited to two side and front lines, which are accounted for in the size of the field.
A röplabdapálya játéktér két oldalsó és első vonalra korlátozódik, amelyeket a mező nagysága számít.

stitch their way along the front lines.
amint vágnak és varrnak, a front mellett.

rebel fighters asked residents to stay indoors and away from front lines.
azt kérik az aleppóiaktól, hogy maradjanak a házakban és tartsák magukat távol a frontvonalaktól.

ideas from the sales floor and front lines- and to implement them.
ötleteket gyűjtsön az értékesítési padlóról és a frontvonalról- és megvalósítsa azokat.

Many of the deadliest attacks have occurred on populated residential neighbourhoods inside the city far away from front lines and military objectives.
A legtöbb áldozatot követelő csapások a város lakott részeit érik, azokat, amelyek távol vannak a fronttól és a katonai objektumoktól.

the lived experiences and the hope of the people on the front lines.
Az átélt tapasztalatunkra, és a frontvonalakon élők reményére támaszkodva.

up there beyond Limay about 40 kilometers are the front lines.
ott van Corregidor, és 40 km-re Limay-tól, vannak a frontok.

We have brought this fight to your planet you call Earth as this is where their front lines are and have existed for many eons.
Elhoztuk ezt a küzdelmet bolygótokra, melyet Földnek hívtok, hiszen itt van az, ahol a frontvonalaik vannak, melyek eonokon át léteztek.

Grass Roots Process- Capturing suggestions and ideas from the sales floor and front lines.
Grass Roots folyamat: A Walmart arra törekszik, hogy javaslatokat és ötleteket gyűjtsön az értékesítési padlóról és a frontvonalról- és megvalósítsa azokat.

four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
négy évvel ezelőtt az emberi sebezhetőséggel kapcsolatos munka első vonalaiban találtam magam.

We went to the front lines 30 miles from Erbil,
A frontvonalra mentünk, nem messze Erbiltől,

Less so on the front lines than some other European countries because Hungary's banks are not awash in toxic paper
Kevésbé, mint egyes frontvonalban lévő más európai országok, mert Magyarország bankjai nincsenek elárasztva mérgező papírokkal

In an era of local conflicts without clear front lines, the idea of large tank armies facing off along vast fronts has become a thing of the past.
A helyi konfliktusok korszakában, tiszta frontvonalak nélkül, a nagy harckocsi hadseregek összecsapásának elképzelése, amelyek hatalmas frontokon ütköznek meg már a múlté vált.

With movements demanding change spreading across the college campuses and the front lines of America's ghettos, it truly felt
Igényes mozgalmi változások terjeszkedtek az egyetemeken és az amerikai gettók frontvonalaiban, és valóban érezni lehetett,

within a day I met Narcisa Kavazovic who at that point was opening a new factory on the war's former front lines in Sarajevo.
egy napon belül találkoztam Narcisa Kavazovic-csal, aki akkor nyitott egy új gyárat, a harcok korábbi frontvonalán, Szarajevóban.