GIVE PRIORITY in Hungarian translation

• elsőbbséget adnak
• részesíteni
• elsőbbséget biztosít
• adjon prioritást
• elsőbbséget élveznek
• kiemelten kezeljük
• elsőbbséget adni
• elsőbbséget ad
• részesítenie
• elsőbbséget biztosítanak

Examples of using Give priority in English and their translations into Hungarian

One could, for instance, give priority to the courts of the Member State where the arbitration takes place to decide on the existence, validity,
Megoldás lehetne például elsőbbséget adni a választottbírósági eljárás helye szerinti tagállam bíróságainak, hogy ők határozhassanak a választottbírósági megállapodás meglétéről,

It must accentuate the social dimension, give priority to the ecosystem and be integrated in the marine policy.
Hangsúlyoznia kell a társadalmi dimenziót és előnyben kell részesítenie az ökoszisztémákat, valamint be kell épülnie a tengerpolitikába.

Airline operators give priority to transportation of persons with reduced mobility
Ennek alapján a légitársaságok kötelesek elsőbbséget adni a csökkent mozgásképességű személyek,

In these cases infrastructure managers give priority to passenger traffic leading to significant delays to freight trains,
Ezekben az esetekben a pályahálózat-üzemeltetők elsőbbséget biztosítanak a személyforgalomnak, ami a szállított áruk jellegétől vagy a késés okától

The infrastructure manager may give priority to specific services within the scheduling
(2) A pályahálózat-működtető a menetrendkészítés és az összehangolási eljárás keretében prioritást adhat bizonyos szolgáltatásoknak,

(2) The infrastructure manager may give priority to specific services within the scheduling
(2) A pályahálózat-működtető a menetrendszerkesztés és az összehangolási eljárás keretében elsőbbséget adhat bizonyos szolgáltatásoknak,

in North America and in Europe in debates between environmentalists/Greens and the trade-unions which give priority to retaining and expanding available employment.
a szakszervezetek közti vitákban, amikor is az utóbbiak az elérhető foglalkoztatás fönntartásának és bővítésének adnak elsőbbséget.

The indicative actions of high European added value as identified under each thematic objective must give priority to investments that will enhance socio-economic
Az egyes tematikus célkitűzéseken belül meghatározott, magas európai hozzáadott értékkel bíró indikatív fellépéseknek előnyben kell részesíteniük azokat a beruházásokat, amelyek fokozzák a társadalmi-gazdasági

arrange more vehicle types give priority to V.I.P.
transzfer munkára beállítani. Kiemelten kezelem a V.I.P.

The revision of the ENP should give priority to criteria relating to the independence of the judiciary,
A szomszédságpolitika felülvizsgálata során kiemelten kell kezelni az igazságszolgáltatás függetlenségével,

Give priority to environmental spatial38 datasets,
Biztosítsanak prioritást a környezeti38 téradatkészleteknek,

In addition, the Member States themselves should give priority to investment in institutional capacity, and simplify administrative provisions
Ezenkívül az adminisztratív terhek mérséklése érdekében a tagállamoknak elsőbbséget kell biztosítaniuk az intézményi kapacitásba való befektetéseknek

Insists that the EU give priority to the implementation of political and economic reforms aimed
Kitart amellett, hogy az Uniónak elsőbbségben kell részesítenie az intézményes kapacitások építését

They should give priority to the specific needs of young people
Kiemelten figyelembe kell venni a fiatalok,

It must give priority to investment policies to support sustainable infrastructures
Elsőbbséget kell biztosítania a fenntartható infrastruktúrát,

Give priority to 6000-level reading
Elsőbbség 6000 szintű olvasási

So BMW Motorrad from now will give priority to urban and electric mobility, Why has purchased Husqvarna Motorcycles.
Így BMW Motorrad Mostantól majd elsőbbséget a városi és az elektromos mobilitásMiért vásárolt Husqvarna Motorcycles.

Member States may, for reasons of labour market policy, give priority to EU citizens,
Munkaerőpiac-politikai okokból a tagállamok elsőbbségben részesíthetik az uniós polgárokat

Gender balance: In making appointments, the Appointing Authority will, in principle, give priority to women where it finds, after conducting an assessment, that candidates are of equal merit.
A nemek közötti egyensúly: kinevezések esetén a kinevező hatóság általában elsőbbségben részesíti a nőket, amennyiben az elvégzett értékelés alapján úgy találja, hogy a férfi pályázókkal azonos érdemekkel rendelkeznek.

Member states should also give priority to ensuring a sound macroeconomic environment,
Elsőbbséget kell biztosítani továbbá a jól működő makrogazdasági környezet garantálásának,