TAKE PRIORITY in Hungarian translation

• elsőbbséget élveznek
• elsőbbséget
• kerülnek előtérbe
• élveznie

Examples of using Take priority in English and their translations into Hungarian

It is stated early in the Torah that people take priority over animals when God gives man the ability to control all non-human animals.
A Tórában szerepel az állítás, hogy az emberek elsőbbséget élveznek az állatokkal szemben, mivel Isten megadta az embernek a képességet, hogy uralja az állatokat.

Policies directly relating to security clearly take priority and interfere with aspects concerning freedom and justice.
A biztonsághoz közvetlenül kapcsolódó intézkedések egyértelműen elsőbbséget élveznek, és a szabadsággal és a jog érvényesülésével kapcsolatos tényezőkre is rányomják a bélyegüket.

by climate change and maintaining the integrity of adopted climate policy should take priority over trade promotion;
fenyegetések elleni fellépésnek és az elfogadott éghajlat-politika integritásának elsőbbséget kell élveznie a kereskedelem fejlesztéséhez képest;

Prove that environmental considerations take priority over the demands of the market in more cases than this single example.
Bizonyítsák be, hogy a környezeti megfontolások több esetben is elsőbbséget élveznek a piac követeléseivel szemben, mint ennek az egyetlen példának az esetében.

On this question national and community sovereignty must take priority over the interests and arguments of the global elite.
Itt a globális elit érdekeivel és érveivel szemben elsőbbséget kell adni a nemzeti és közösségi szuverenitásnak.

However, best friends are supposed to transcend boundaries between these groups of friends, and always take priority.
Azonban a legjobb barátaiknak túl kell lépniük a határokat ezen baráti körök között, és mindig elsőbbséget élveznek.

The EESC fully agrees with the European Commission that the right to health must take priority over all economic considerations.
Az EGSZB maradéktalanul egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy az egészséghez való jognak elsőbbséget kell élveznie mindenfajta gazdasági megfontolással szemben.

social rights and objectives take priority over economic freedoms in the event of any conflict.
a szociális jogok és célkitűzések konfliktushelyzetben elsőbbséget élveznek a gazdasági szabadságokkal szemben.

politics of several different nations can increase understanding on issues that take priority on the international agenda as they arise.
politikájának megértése növelheti a megértést azokon a témákon, amelyek a nemzetközi napirendben elsőbbséget élveznek, amint felmerülnek.

nor should it take priority over other areas of activism.
szabad, hogy elsőbbséget élvezzen más tevékenységekkel szemben.

while economic interests take priority over the good of individuals and even entire peoples.".
miközben a gazdasági célok elsőbbséget élveznek az egyének, sőt teljes nemzetek javával szemben.

If you set a keyword-level final URL, it will take priority over the final URL that you set for each ad.
Amennyiben megad egy kulcsszószintű végső URL-t, az elsőbbséget fog élvezni az egyes hirdetésekhez megadott végső URL-lel szemben.

He must take priority in every aspect of our lives, and certainly during our times of deep communion with Him.
Életünk minden területén övé kell legyen az elsőbbség, így természetesen a vele való mély közösség átélésének ideje alatt is.

the license conditions of which take priority over these Terms of Use when said Open Source software is legally passed on and if such license conditions demand availability of the source code.
melyek licencfeltételei elsőbbséget élveznek ezen Felhasználási Feltételekkel szemben a nyílt forráskódú szoftverek átadása esetén, és amely feltételek megkövetelik a forráskód rendelkezésre bocsátását.

The competence of the EPPO regarding offences affecting the financial interests of the Union should, as a general rule, take priority over national claims of competence
Az Unió pénzügyi érdekeit sértő bűncselekményekkel kapcsolatban az Európai Ügyészség hatáskörének főszabályként elsőbbséget kell élveznie a nemzeti hatáskörigényekkel szemben,

It is obvious that in the immigrant countries today the rights associated with the admission of migrants take priority over the rights of the individual states to defend their external borders.
hogy a bevándorlóországokban a migránsok befogadásához kapcsolódó, arra vonatkozó jogok ma elsőbbséget élveznek az egyes államok külső határainak védelméhez fűződő jogaival szemben.

Commissioner for Human Rights, under which the right to achievement of the sustainable development goals should take priority over debt repayment;
amelyek szerint a fenntartható fejlődési célok eléréséhez való jognak elsőbbséget kell élveznie az adósság visszafizetésére vonatkozó kötelezettséggel szemben;

which must take priority over international trade.
amelynek előnyt kell élveznie a nemzetközi kereskedelemmel szemben.

the general terms and conditions and the particular participation conditions for a certain promotion offer, the latter conditions take priority.
bizonyos promóciós ajánlatok adott részvételi feltételei között előforduló eltérések esetén az utóbbi feltételek elsőbbséget élveznek.

fully agrees with the European Commission that the right to health must take priority over all economic considerations.
az Európai Bizottsággal abban, hogy az egészséghez való jognak elsőbbséget kell élveznie mindenfajta gazdasági megfontolással szemben.