GRAPE VARIETIES in Hungarian translation

• szőlőfajták
• szőlő fajta
• szőlőfajtát
• szőlőfajtákat
• szőlőfajtájának

Examples of using Grape varieties in English and their translations into Hungarian

This type of tank is used for fermentation of white and red grape varieties, as well as for storage of wine.
Ez a típusú tartály fehér és vörös szőlőfajták fermentálásához, valamint bor tárolásához használható.

Not only the variety of vineyards are reflected in our wines. Our grape varieties and their age also contribute greatly to the varied world of flavours of our wines.
Borainkban nem csak a dűlők sokszínűsége köszön vissza, hanem szőlőink fajtáinak és korának jellemzői is sokban hozzájárul tokaji boraink változatos íz világához.

(b) using grape must from grape varieties, areas of production and wine-making areas as
A Görögországban 1980. december 31-én hatályban lévő rendelkezések szerint meghatározott szőlőfajtákból, termesztési területekről

We basically deal with traditional, local grape varieties which are located in the best-suited sites of the surrounding volcanic buttes: Welschriesling, Rhine Riesling,
Alapvetően tradicionális, helyi szőlőfajtákkal foglalkozunk, melyek a vulkanikus tanúhegyek legjobb területein helyezkednek el. Pincészetünkben elsősorban Olaszrizling,

Italian and Rhine Riesling grape varieties have a stable position in the top segment of the domestic wine list for a long time.
rajnai rizling szőlőfajtákból készített dűlőszelektált fehérborai régóta stabil pozíciót töltenek be a hazai borkínálat felső szegmensében.

we are about to understand what grape varieties are suitable for the different areas.
hogy már kezdünk rájönni, hogy a különböző területek milyen szőlőfajtáknak alkalmasak.

permitted grape varieties.
Eger egyéb, engedélyezett szőlőfajtái.

one of the highest potential white grape varieties.
mely egyike a világ legnagyobb potenciállal bíró fehér szőlőfajtáinak.

is one of the most popular early grape varieties.
a viszonylagos fiatalok ellenére, az egyik legnépszerűbb korai szőlőfajta.

PGI produced with two or more wine grape varieties and the products intended for processing into such a wine, with the indication of the vintage year;
OFJ-vel nem rendelkező, két vagy több borszőlőfajtából készült bor, valamint az ilyen borrá történő feldolgozásra szánt termékek, az évjárat feltüntetésével;

AOC wines are very interesting to follow as the techniques, grape varieties and vineyards selected tend to improve the quality of the wine.
A régió AOC borai nagyon érdekesek, ahogy követik a technikákat, a szőlőfajtákat, és az ültetvények szelektálását annak érdekében, hogy tökéletesítsék a bor minőségét.

At the beginning of the 21st century, the winery was equipped with contemporary machines that were the guarantee of high quality wines together with high quality grape varieties.
Század elején a borászat modern gépeket kapott, így a minőséges szőlőfajták mellett a borok kitűnő minősége is szavatolt.

Not everyone who likes to drink wine is also a connoisseur of bouquet, grape varieties and wine.
Nem mindenki, aki szeret inni bort, nemcsak a csokor, a szőlőfajták és a bor kedvelője.

therefore raisins from such grape varieties are more useful,
mint a fehér, ezért az ilyen szőlőfajtákból származó mazsolák sokkal hasznosabbak,

Local wineries are gladly introduce the grape varieties and wine culture during tastings.
A helyi borászatok, pincészetek borkóstolók alkalmával ismertetik meg az ideérkezőkkel a különböző szőlőfajtákat és vezetnek be a borkultúra rejtelmeibe.

the grape growing areas of Balaton are multi-faceted, while the grape varieties are varied and the philosophies of the winemakers differ.
régióból általában nehéz feladat, de a balatoni termőhelyek sokfélék, a szőlőfajták változatosak és a borászok gondolkodása is különböző.

most important grape varieties of Lazio, and 20% Montepulciano d'Abruzzo.
ami 80%-ban cesanese(Lazio legősibb és legfontosabb kékszőlője) és 20%-ban montepulciano d'Abruzzo kékszőlőkből készül.

Grape varieties Furmint, Muscat Lipovina
Szőlőfajták Furmint, Muscat hárslevelűt

countless number of grape varieties were grown at the country's history, half a century of socialist economy
a megszámlálhatatlan számú termesztett szőlőfajtát a vidék történelme, a fél évszázados szocialista gazdálkodás,

With some 130 indigenous grape varieties, many of which are almost unpronounceable to the foreign visitor, with some even lacking any vowels,
A mintegy 130 őshonos szőlőfajtát- köztük sok olyant, amelyeknek nevét a külföldi látogatók nem tudják kimondani,