GRASPS in Hungarian translation

• megragadja
• felfogja
• ragadja meg
• megérti
• fogok fel
• megragad
• fölfogja

Examples of using Grasps in English and their translations into Hungarian

Everything divine which the human mind grasps and the human soul acquires is an experiential attainment;
Minden isteni dolog, melyet az emberi elme megragad és amire az emberi lélek szert tesz, valójában élményelvi előrehaladás;

the baby grasps the breast well
a baba jól megragadja a mellet, és elég lesz ahhoz,

their implementation in the energy sector is a challenging topic that grasps more and more attention as it is urgently needed for implementation in energy industry.
azok végrehajtását az energiaágazatban egy kihívást jelentő téma, amely felfogja egyre nagyobb figyelmet, mivel sürgősen szükség van a végrehajtás az energiaiparban.

When man grasps a fragment of it and absorbs it into the racial consciousness we call it the formulation of a law,
Amikor az ember megragad belőle egy töredéket és az beleissza magát a faj tudatába, azt hívjuk egy törvény megfogalmazódásának,

you have actually done the first step to get all planned grasps well.
akkor valóban megtette a kezdő lépést ahhoz, hogy az összes tervezett megragadja is.

As a rule, it is located at the bottom of the basement and grasps the outer edge exterior basement walls.
Általános szabály, hogy található alján a pincében, és felfogja a külső széle külső pincefalak.

you have actually done the initial step to obtain all planned grasps well.
ezt megtette az első lépést ahhoz, hogy az összes tervezett megragadja is.

Lovely background is also a positive aspect of the game that grasps the player for a long time without getting bore.
A szép háttér is pozitív aspektusa a játéknak, amely hosszú ideig megragadja a játékost, anélkül, hogy furcsa lett volna.

Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.
botorkálva a fedélzetre, megragadja a lepel, hogy nézd meg a tengeren.

Monism shows that our knowledge grasps reality in its true nature, not in a purely subjective image.
A monizmus kimutatja, hogy meg ismerésünkkel a valóságot a maga igazi alakjában ragadjuk meg, nem pedig az ember és a valóság közé ékelődő valamilyen szubjektív képben.

It is a sensibility that grasps the world as a whole
Ez az érzékenység egészében fogja fel a világot és arra figyelmeztet,

Ignatius grasps that the Eucharist supremely embodies and so most fully
Ignác megértette, hogy az Eucharisztia mindennél jobban megtestesíti

In the light of this conviction one grasps more clearly the great importance of all the initiatives aimed at implementing the Second Vatican Council,
Ebben a meggyőződésben jobban megérthetjük azoknak a kezdeményezéseknek a fontosságát, melyeknek célja a II. vatikáni zsinat létrejötte, tanításának, lelkipásztori

they will continue to be like a drowsing man who never grasps anything you tell him.
egy félálomban levõ emberhez fognak hasonlítani, aki sohasem fog fel semmit, amit mondanak neki.

Each grasps for the same Dead Sea fruit that turns to dust and ashes in its mouth.
Mindegyik a Holt-tenger ugyanazon gyümölcséért nyúl, ami porrá és hamuvá válik a szájában.

But a critique that grasps the spectacles essential character reveals it to be a visible negation of life a negation that has taken on a visible form.
Az olyan kritikának azonban, amely képes megragadni a spektákulum lényegét, úgy kell azt felmutatnia, mint az élet látható tagadását- mint olyan tagadást, amely vizuális formát talált magának.

facility operator grasps.
létesítmény üzemeltetője ragadja.

difference what you grasp', said Buddha,'when someone grasps, Mara stands beside him.'.
hogy mibe kapaszkodsz' mondja Buddha,‘amikor valaki kapaszkodik, Mára áll mellette'.

a serpent so large that he surrounds the earth and grasps his own tail, will raise itself from the.
hogy körbeveszi a földet és a saját farkát szorítja- felemelkedik az óceánok mélységeiből.

the classic theory of cinema that the camera is an impartial instrument which grasps, or rather is impregnated by, the world in its‘concrete reality' is an eminently reactionary one.
a film klasszikus elmélete, miszerint a kamera a világot annak„konkrét valóságában” megragadó vagy inkább megtermékenyítő semleges eszköz, messzemenően reakciós.