GRASPS in Polish translation

• chwyta
• chwyta się
• pojmuje
• rozumie
• lgnie

Examples of using Grasps in English and their translations into Polish

Thus, the naive unawareness that grasps for the existence of things to be truly established by their own self-natures is the basic source of all our sufferings.
Zatem ta naiwna nieświadomość, która lgnie do przekonania, że ze swojej własnej natury rzeczy istnieją w sposób trwały, jest źródłem całego cierpienia.

As a rule, it is located at the bottom of the basement and grasps the outer edge exterior basement walls.
Z reguły, znajduje się w dolnej części piwnicy i chwyta zewnętrznej krawędzi zewnętrznych ścian piwnicznych.

steps and grasps, dry and horrified eyes,
kroków i chwytów, suche, przerażone oczy,

As Loomis grasps at Michael's mask,
Gdy doktor chwyta maskę Michaela

The mind that roams about and grasps many gods is truly over-religious and under-wise.
Umysł, który błąka się i chwyta wielu bogów, jest w rzeczywistości nazbyt religijny i niezbyt mądry.

In it grasps an amazing combination of depth of the put problems
W tym ujmuje wstrzasajaca kombinacje glebokosci wystawianej problematyki

Surely, this form of the Church grasps the heart and favours building the Christian social consciousness which might have been disrupted
Z pewnością ta forma pracy Kościoła chwyta za serce i sprzyja budowie chrześcijańskiej świadomości społecznej, która być może została rozchwiana

Fear grasps him, for the first time,
Strach ogarnia go po raz pierwszy w chwili,

the baby grasps the breast well
dziecko dobrze chwyta pierś i ma dość jedzenia,

On the other hand, the mind that grasps for the existence of things to be truly
Z drugiej strony umysł lgnący do prawdziwej i trwale ustalonej egzystencji jest w zgodzie ze sposobem,

understanding which scrutinizes the object and grasps its nature free from delusion.
który analizuje przedmiot i ogarnia jego naturę w sposób wykluczający ułudę.

stirs clans to action and grasps Edinburgh.
podwyzki klany na walce i opanowani Edinburgh.

We cannot wonder that an astute mind grasps the whole thing in a few minutes.
Nie potrzebujemy się dziwić, jeżeli nawet nie zbyt bystry umysł może całą tę sprawę pojąć w przeciągu kilku minut.

Hence, faith grasps firmly the thought that our Lord Jesus did not take back man's ransom-price--did not take back the sacrifice for sins, the human nature--in his resurrection.
Toteż wiara chwyta się silnie tej myśli, że Pan Jezus nie cofnął okupu za człowieka- nie wziął z powrotem tego, co złożył w ofierze za grzechy, to jest swej ludzkiej natury- w swoim zmartwychwstaniu. KONIECZNOŚĆ OKUPU.

through humor swiftly grasps- sees the point
szybko pojmuje dzięki humorowi- widzi punkt

we must try to determine whether the mind that grasps for the existence of things to be truly established by their own self-natures is correct or not.
prawdę o istnieniu rzeczy, musimy próbować określić, czy umysł, który lgnie do tego, że rzeczy prawdziwie istnieją same z siebie, ma rację.

All credit as well to Mrs Uca's report which looks in greater depth at and grasps the aspects that the Commission has not taken into account, which I think the Commission should accept.
Wyrażam też pełne uznanie dla sprawozdania pani poseł Uca, która przeanalizowała dogłębnie i uchwyciła wszystkie aspekty nie uwzględnione przez Komisję, wymagające moim zdaniem akceptacji ze strony Komisji.

evolving spirit finds correlation in the experiential and incomplete grasps of the Supreme and the Ultimate;
rozwijający się duch znajduje wzajemną zależność w empirycznych i niekompletnych ujęciach Najwyższego i Ostatecznego;

Perhaps these psychic circles of mortal progression would be better denominated cosmic levels-actual meaning grasps and value realizations of progressive approach to the morontia consciousness of initial relationship of the evolutionary soul with the emerging Supreme Being.
Być może te psychiczne okręgi rozwoju ludzkiego mogły być lepiej określone jako kosmiczne poziomy-aktualne zrozumienie znaczeń i realizacja wartości w trakcie progresywnego zbliżania się do świadomości morontialnej, we wstępnym związku ewolucyjnej duszy z wyłaniającą się Istotą Najwyższą.

a sharpness of contrasts- not to list everything that grasps in"-юэ-rspэx" composed dvadtsatichetyrehletnim the composer.
ostrosc przeciwstawnos- nie wyliczy wszystko ze opanowani w 'Don-Zhuane", sochinennom przez dvadtsatichetyrekhletnim kompozytor.