GRASSROOTS in Hungarian translation

• alulról szerveződő
• helyi
• alulról építkező
• grassroots
• alulról jövő
• a tömegsport
• széles néprétegek
• polgárközeli

Examples of using Grassroots in English and their translations into Hungarian

Although numerous individuals, grassroots organizations, technology celebrities
Bár számos magánszemély, helyi szervezet, technológiai híresség

This is an independent, non-profit, grassroots association, not influenced by any ideology,
Ez egy független és világnézeti ideológiáktól mentes, alulról építkező, non-profit egyesület,

Each day, 90,000 Chinese join this arguably“largest grassroots movement in history”, according to the Global Service Centre for Quitting the CCP.
Naponta 90.000 kínai csatlakozik ehhez a vitathatatlanul„legnagyobb alulról szerveződő mozgalomhoz a történelemben”- a Nemzetközi Szolgálattó Központ a KKP-ből való Kilépésért szervezet szerint.

When we examine Europe's contribution in Haiti, many Christian aid organisations have done excellent work at grassroots level- that is, they have helped people to survive.
Ha Európa Haitin nyújtott támogatását vizsgáljuk, számos keresztény segélyszervezet helyi szinten kiváló munkát végzett- ami azt jelentette, hogy segítettek az embereknek a túlélésben.

In their view, these“troubling trends” can be tackled effectively by“grassroots democracy” and“smart and inclusive governance,” as well as cooperation.
Szerintük ezek ellen az aggasztó trendek ellen"alulról építkező demokráciával, okos és befogadó kormányzással, valamint összefogással tudunk hatékonyan fellépni".

But by the late 1970's grassroots movements in Europe
Az 1970-es években alulról szerveződő mozgalmak Európában

The Grassroots View is a new podcast series launched by the European Economic
A Helyi szemmel(„The Grassroots View”) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság(EGSZB)

However, UK-based grassroots campaign Refill is lobbying for more public water fountains in cities across Europe,
Azonban az Egyesült Királyságban működő helyi kampány Refill lobbizni szándékozik több európai városi szökőkútra Európa-szerte,

their colorful owners and their grassroots ninja approach to attracting customers.
a színes tulajdonosaik alulról jövő, nindzsaszerű előretörésével, amivel a vendégeket akarják elcsábítani.

Even though early Christianity was a grassroots movement, throughout its first three centuries it recognized fully the importance of converting influential supporters.
Habár a korai kereszténység alulról szerveződő mozgalom volt, első három évszázada folyamán teljes mértékben tudatában volt annak, milyen fontos befolyásos támogatókat megnyernie.

Typically they do this through strong grassroots movements and intense personal contact with their voters.
Ezt jellemzően olyan módon teszik, hogy erős grassroots mozgalmakat és intenzív személyes kapcsolatot építenek ki a választókkal.

Calls on the Commission to use appropriations from the Youth Employment Initiative to support associations(grassroots movements) which teach disadvantaged young people digital skills;
Felhívja a Bizottságot, hogy az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés előirányzatait használja fel olyan egyesületek(alulról építkező mozgalmak) támogatására, amelyek a hátrányos helyzetű fiataloknak tanítanak digitális készségeket;

One of the main objectives of future financial frameworks is to establish instruments to take the EU 2020 strategy to the grassroots level.
A jövőbeni pénzügyi keretek egyik fő célkitűzése olyan eszközök létrehozása, amelyekben az EU 2020 stratégia helyi szinten érvényesül.

One concrete policy initiative to promote grassroots sports and volunteering in sport would be to provide for a VAT exemption for grassroots sports in all Member States.
A tömegsport és a sport területén vállalt önkéntes munka előmozdítását szolgáló egyik konkrét politikai kezdeményezés a tömegsport héamentességének biztosítása lenne valamennyi tagállamban.

Civil society's grassroots involvement will provide a clearer insight into the difficulties encountered by asylum seekers,
A civil társadalom alulról jövő bevonása világosabb betekintést fog adni a menedékkérők által tapasztalt nehézségekbe

The Commission notes that this qualitative information serves as the first source of performance measurement of such a grassroots programme, because it supports individuals directly.
A Bizottság megjegyzi, hogy ez a minőségi szempontú információ az ilyen jellegű, az egyéneket közvetlenül támogató, alulról szerveződő programok teljesítménymérésének elsődleges forrása.

burdens that make it difficult or impossible for local and grassroots NGOs to apply for support.
akár lehetetlenné teszik a helyi és alulról építkező civil szervezetek számára, hogy támogatásért folyamodhassanak.

hard to reach grassroots populations.
nehezen megközelíthető helyi lakosság számára.

the Quality of Life" the topic of nation-states is not touched upon, The City and the Grassroots does contain some relevant considerations.
témája nem kerül szóba, a The City and the Grassroots tartalmaz némely releváns megfontolást.

Whether through grassroots initiative or official implementation,
Akár széles néprétegek kezdeményezése, akár hivatalos bevezetés által,