GREATER CONSISTENCY in Hungarian translation

• nagyobb összhang
• nagyobb következetességet
• nagyobb koherenciát
• nagyobb konzisztencia
• nagyobb állandósága
• nagyobb összhangot
• következetesebben

Examples of using Greater consistency in English and their translations into Hungarian

It is envisaged as a flexible framework designed to ensure greater consistency between activities and more effective coordination.
Célja, hogy rugalmas keretként működjön, a tevékenységek közötti nagyobb koherencia és együttműködés biztosítása érdekében.

In order to achieve greater consistency, the procedural requirements should be proportionate to the nature and impact of the implementing acts to be adopted.
A nagyobb következetesség elérése érdekében az eljárási követelményeknek arányosaknak kell lenniük az elfogadandó végrehajtási jogi aktusok jellegével és hatásával.

Greater consistency will help companies survive
A nagyobb összhangnak köszönhetően a vállalatok fennmaradhatnak

Lower charges, greater consistency, more competition: Commission consults on bringing down mobile phone tariffs in Europe.
Alacsonyabb díjak, nagyobb egyöntetűség, fokozottabb verseny: a Bizottság konzultációt indít az európai mobiltarifák csökkentéséről.

I expect greater consistency and coordination to bring the costs for mobile phone calls down by around 70pc from the current level.”.
hogy a nagyobb konzisztencia és koordináció a jelenlegi szintnél nagyjából 70 százalékkal csökkenti a mobiltelefonálás költségét.".

enabling greater consistency and harmonisation, improving protection standards,
amely lehetővé teszi a fokozottabb következetességet és harmonizációt, a nemzetközi védelmi szabályok javítását

The question thus arises as to whether, and if so how, greater consistency in the application of remedies can be achieved.
Felmerül így a kérdés, hogy a jogorvoslatok alkalmazásában el lehet-e érni egy nagyobb következetességet, és ha igen hogyan.

InfoPath browser forms in SharePoint Server 2010 ensures greater consistency for users who are filling out forms.
az InfoPath Filler 2010 formátumú űrlapok és a SharePoint Server 2010 InfoPath-böngészőűrlapok között a felhasználók számára is űrlapok kitöltése egységesebb biztosítja.

There was therefore an urgent need to standardise and ensure greater consistency in terms of requirements for businesses and national authorities.
Ezért sürgősen szükség volt a vállalkozásokra és a nemzeti hatóságokra vonatkozó követelményekkel kapcsolatos szabványosításra és a nagyobb egységesség biztosítására.

better quality and greater consistency and solidarity are important for all Member States.
a jobb minőség, továbbá a nagyobb fokú konzisztencia és szolidaritás minden tagállam számára fontos.

has been updated to ensure greater consistency between the various utilities.
hogy a különböző alkalmazások között nagyobb átjárhatóságot biztosítson.

The entry into force of the new Visa Code and the gradual roll‑out of VIS will provide greater consistency and effectiveness.
A Vízumkódex hatályba lépése, valamint a VIS fokozatos kiépítése fokozottabb összhangot és hatékonyságot tesz lehetővé.

Greater consistency: A move to the principle of'destination' whereby the final amount of VAT is always paid to the Member State of the final consumer
Nagyobb összhang: A„rendeltetési hely” elve felé való elmozdulással a héa végleges összegét mindig a végső fogyasztó tagállamában kell megfizetni,

Greater consistency is needed to ensure that both the EU institutions
Következetesebben kell gondoskodnunk arról, hogy mind az uniós intézmények,

to bring about greater consistency between words and deeds.
hogy az őket megválasztó államokban nagyobb összhang legyen a kimondott szó és a megtett cselekedet között.

In conclusion, I would take this opportunity to express my desire for greater consistency between the RoHS Directive
Zárásul szeretném megragadni a lehetőséget arra, hogy kifejezzem a veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv és a REACH-rendelet közötti, a zavar vagy átfedés minden kockázatának elkerülését lehetővé tevő nagyobb összhang iránti óhajomat,

We also want greater consistency between the Guidelines and all the other tools at the Commission's disposal for ensuring that this strategy, which we are defining together,
Nagyobb összhangot akarunk az irányelvek és minden más, a Bizottság rendelkezésére álló eszköz között is, annak biztosítására, hogy a most együttesen meghatározott stratégia,

the WTO with a view to establishing greater consistency at international level between trade policies and the objectives of sustainable development;
hogy nemzetközi szinten nagyobb összhang legyen a kereskedelempolitika és a fenntartható fejlődés célkitűzései között;

It also requested greater consistency between the river basin management plans(drafts ready for approval by the end of 2015)
Azt kérte továbbá a tagállamoktól, hogy nagyobb összhangot biztosítsanak a- 2015 végén elfogadandó, egyelőre tervezet formájában létező- vízgyűjtő-gazdálkodási tervek

The migratory crisis has exposed the need to ensure greater consistency in reception conditions across the EU
A migrációs válság rávilágított arra, hogy Unió-szerte nagyobb összhangot kell biztosítani a befogadási feltételek között,