HAS BEEN LACKING in Hungarian translation

• hiányzott
• hiányzik
• híján van

Examples of using Has been lacking in English and their translations into Hungarian

bring back the joy and happiness that has been lacking in many peoples lives.
visszahozza az örömöt és boldogságot, mely sok ember életében hiányosság volt.

The Committee agrees with the Commission when it states that a coherent framework has been lacking in recent years and that measures with
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottsággal, amikor az elismeri, hogy az utóbbi években hiányzott az egységes keret,

think logically and bring about what has been lacking until now, namely a robust,
hogy létrehozzák azt, ami eddig hiányzott, vagyis egy erőteljes,

is widely postulated that a Western diet can promote prostate cancer progression,"> direct evidence supporting a strong association between dietary lipids and prostate cancer has been lacking.".
a táplálkozási lipidek és a prosztatarák közötti szoros összefüggést alátámasztó közvetlen bizonyíték hiányzik.".

as the contribution of the other two instruments- information/guidance and tax- has been lacking.
a másik két eszköz- a tájékoztatás/iránymutatás és adóztatás- hozzájárulása hiányzik.

However, when I look at how the political will has been lacking, how the corporate interests have interfered
A politikai akarat hiányát, a vállalati érdekek közbeszólását, a WTO döntésképtelenségét látva azonban azt kell mondanom,

What has been lacking is consistency
Nem valósult meg azonban e szabályok alkalmazásának következetessége

political stability in the country, which has been lacking in recent times.
az ország gazdasági és politikai stabilitásához, amely a közelmúltban nem valósult meg.

because of major economic weaknesses, or even because regional solidarity has been lacking.
egyszerűen azért, mert hiányzott a regionális szolidaritás.

good(or bad) practices, which has been lacking at EU level, as has a structural reform as regards
amely uniós szinten mindeddig hiányzik, amint egy az ilyen típusú vállalatok hatékonyságának a gazdaságpolitikai koordinációval

restore the confidence that has been lacking after decades of disappointments
hogy az évtizedeken keresztül hiányzó bizalmat visszaállítsák,

It's a shame that such astute judgements have been lacking in many of your other decisions.
Kár, hogy ez a fajta körültekintő megítélés számos korábbi döntéséből hiányzott.

Transparency and honesty have been lacking.
Az átláthatóság és a tisztesség hiányzik!

Hitherto these knowledges have been lacking;
Ez az ismeret mostanáig hiányzott;

openness and transparency have been lacking.
miközben a nyiltság és az átláthatóság hiányzott.

Signs of long-term improvement have been lacking, though.
A hosszú távú fejlődés alapjai azonban hiányoznak.

What have been lacking though are the emotions.
Amit hiányoltam, azok az érzelmek.

The European Parliament has managed to establish in the Directive this principle of equality, which had been lacking in the original Commission proposal.
Az Európai Parlamentnek az irányelvben sikerült rögzítenie az egyenlőség elvét, amely a Bizottság eredeti javaslatából hiányzott.

You will be able to see at this time what your plants may have been lacking and what can be done differently for the next growing season.
Ekkor látni fogod, hogy mi lehet a növényeink hiánya, és mit lehet tenni másképpen a következő termesztési időszakban.

Unfortunately, the strategies have been lacking in clarity, which has also resulted in a lack of any ceilings for the European Union's funding of the decommissioning activities.
Sajnálatos módon a stratégiák nem eléggé egyértelműek, melynek következtében nem maximalizálták az Európai Uniónak a leszerelési tevékenységekre biztosított finanszírozását.