HAS NEVER BEEN GREATER in Hungarian translation

• soha nem volt nagyobb
• sosem volt nagyobb
• sohasem volt nagyobb

Examples of using Has never been greater in English and their translations into Hungarian

Man's capacity to enact evil deeds against My children has never been greater.
Az ember azon képessége, hogy gonosz cselekedeteket rendeljen el Gyermekeim ellen, még soha nem volt ekkora.

That concern, Commissioner, has never been greater than when witnessing Commissioner Mandelson's reckless push for a WTO deal at any price,
Ez az aggodalom, biztos asszony, soha nem volt nagyobb, mint amikor tanúi lehettünk, milyen meggondolatlanul törekszik Mandelson

Man's ability to produce technology has never been greater, but this knowledge is being abused on a large scale
Az ember képessége a technológia gyártására sohasem volt nagyobb, de ezzel a tudással nagymértékben visszaél, és azok a tervek,

In safety critical industries the requirement to document test procedures and results has never been greater as users of lifting equipment call for more traceability
A víztömlõk és a hidraulikus szerszámok segítségével a pad szemvizsgálatából származó daru teszteléssel a vizsgálati eljárás és az eredmények dokumentálása iránti igény soha nem volt nagyobb, mivel az emelõberendezések felhasználóinak nagyobb nyomonkövethetõségre

the need to document test procedure and results has never been greater as users of lifting equipment call for more traceability
az eredmények dokumentálása iránti igény soha nem volt nagyobb, mivel az emelõberendezések felhasználóinak nagyobb nyomonkövethetõségre

digitally managed processes- has never been greater.
a digitálisan kezelt eljárásoknak- soha nem volt nagyobb.

digitally managed processes- has never been greater.
a digitálisan kezelt eljárásoknak- soha nem volt nagyobb.

Our passion and determination has never been greater and so that is why we have decided it is not the time to stop as we have many more exciting
Szenvedélyünk és eltökéltségünk még sohasem volt nagyobb és ezért döntöttünk úgy, hogy nem jött még el az ideje, hogy megálljunk,

changing political climate around cannabis, the demand to effectively reduce cannabis-related harms has never been greater, and more research is urgently needed to inform policy decisions.”.
hogy"a gyorsan változó klímaváltozással a kannabisz környezete miatt soha nem volt nagyobb a kereslet a kannabiszokkal kapcsolatos károk csökkentésére, sürgősen szükség van a politikai döntések meghozatalára.".

The challenges for professionals in the cybersecurity field have never been greater.
A kiberbiztonsági szakemberek iránti igény soha nem volt nagyobb.

Indeed, now that the spear has been reconstituted, the stakes have never been greater.
Egyetértek, most hogy összeállt a lándzsa, ennél nagyobb sosem volt a kockázat.

Our relationship has never been great.
A viszonyunk sosem volt fantasztikus.

Our ambitions have never been greater and we have a relatively small share of the largest addressable market in Intel's history.
Céljaink soha nem voltak olyan nagyok, de az Intel történetének legnagyobb célpiacán a részesedése még mindig viszonylag kicsi.

interest rates, buying any Charleston homes for sale has never been great as compared a few years back.
a kamatlábak buying bármely Charleston homes for sale még soha nem volt nagy, mint néhány éve.

needs of refugees and migrants worldwide have never been greater and the U.S. resettlement program is one of the most important in the world” said the UN International Organization for Migration.
a Nemzetközi Migrációs Szervezet a nyilatkozatban hangsúlyozta,„Soha nem volt nagyobb szükség a menekültek és migránsok által világszerte támasztott igény, és az amerikai letelepítési program az egyik legfontosabb a világon”.

needs of refugees and migrants worldwide have never been greater and the US resettlement programme is one of the most important in the world.”.
a Nemzetközi Migrációs Szervezet a nyilatkozatban hangsúlyozta,„Soha nem volt nagyobb szükség a menekültek és migránsok által világszerte támasztott igény, és az amerikai letelepítési program az egyik legfontosabb a világon”.

The needs of refugees and migrants worldwide have never been greater,' United Nations agencies say,
Az ENSZ Menekültügyi Szervezete és a Nemzetközi Migrációs Szervezet a nyilatkozatban hangsúlyozta,„Soha nem volt nagyobb szükség a menekültek és migránsok által világszerte támasztott igény,

stressed that"the needs of refugees and migrants worldwide have never been greater.".
a Nemzetközi Migrációs Szervezet a nyilatkozatban hangsúlyozta,„Soha nem volt nagyobb szükség a menekültek és migránsok által világszerte támasztott igény, és az amerikai letelepítési program az egyik legfontosabb a világon”.

The needs of refugees and migrants worldwide have never been greater, and the U.S. resettlement program is one of the most important in the world," the agencies said.
Az ENSZ Menekültügyi Szervezete és a Nemzetközi Migrációs Szervezet a nyilatkozatban hangsúlyozta,„Soha nem volt nagyobb szükség a menekültek és migránsok által világszerte támasztott igény, és az amerikai letelepítési program az egyik legfontosabb a világon”.

stating,“The needs of refugees and migrants worldwide have never been greater and the U.S. resettlement program is one of the most important in the world.”.
a Nemzetközi Migrációs Szervezet a nyilatkozatban hangsúlyozta,„Soha nem volt nagyobb szükség a menekültek és migránsok által világszerte támasztott igény, és az amerikai letelepítési program az egyik legfontosabb a világon”.