HAS PLANTED in Hungarian translation

• ültetett
• plántált

Examples of using Has planted in English and their translations into Hungarian

as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters!
mint az Úr plántálta áloék, mint czédrusfák a vizek mellett!

Since 1967, Singapore's government has planted over 1.2 million trees, including those within 50-meter tall vertical gardens called supertrees.
Óta a városállam kormánya 1,2 millió fát ültetett, köztük azokat, melyek az 50 m magas Szuperfának nevezett függőleges kertekben nőnek.

Olga, 32, Kostroma, has planted an Orange Elephant in open ground,
Különösen más színű paradicsommal keverve Olga, 32, Kostroma, egy narancssárga elefánt ültetett nyitott terepen, a bokrok nem

Kosovo's declaration of independence has planted the seeds of hatred between Serbs
Koszovó függetlenségének kinyilvánítása elültette a gyűlölet magvát a szerbiai

A man has planted a fig tree in his vineyard, and with great confidence,
Egy ember fügefát ültetett el szőlejében és nagy bizalommal minden keresi rajta a gyümölcsöket,

So could Solidarity be a ground on which all of humanity will grow as a seed God has planted in the garden of life?
Tehát lehetne-e a Szolidaritás egy olyan talaj, amelyben az emberiség úgy fog növekedni, mint az élet kertjében Isten által elültetett mag?

Wherever intelligent life has evolved or has planted itself in its latter stages of technological development, an Angelic Presence is there.
Ahol intelligens élet kifejlődött vagy a technológia késöbbi szakaszaiban ültette el magát, ott van egy Angyali Jelenlét.

This has not been BorsodChem's first tree planting action, the company has planted around 2,500 native trees in its direct neighborhood over the last five years.
A BorsodChemnek nem ez az első faültetési akciója, a vállalat az elmúlt 5 évben megközelítőleg 2500 fát ültetett el közvetlen környezetében.

What man is there who has planted a vineyard, and has not used its fruit?
És kicsoda olyan férfi, a ki szõlõt ültetett és nem vette el annak hasznát?

Emirates invested over AUD 125 million into this project to ensure the conservation of the unique biodiversity of this valley and has planted over 175,000 native trees and shrubs across the site.
Az Emirates 125 millió ausztrál dollárt meghaladó összeget fektetett ebbe a projektbe, hogy biztosítsa a völgy egyedülálló biológiai sokféleségének megőrzését, és több mint 175 000 őshonos fát és bokrot ültetett ezen a helyen.

the vineyard that the Lord has planted for the good of all, and to bring the new wine of the Lord's mercy.
amelyet az Úr telepített mindenki javára és vigyük el az Úr irgalmasságának új borát.

animating them within the perspective of that“civilization of love” whose seed God has planted in every people, in every culture.
lelkesítsük át„a szeretet civilizációjának” távlataival, amelyet Isten ültetett el minden népben, minden kultúrában.

Some users who claim to have fallen victims to the Shitcoin Wallet threatening application state that the threat has planted a data-locking Trojan on their systems, but these reports have not yet been confirmed.
Egyes felhasználók, akik állítólag a Shitcoin pénztárca fenyegető alkalmazásának áldozatává váltak, állítják, hogy a fenyegetés adatbiztonsági trójai telepített a rendszerükre, ám ezeket a jelentéseket még nem erősítették meg.

I was familiar with the latest research on this bizarre zoophyte-- which turns to stone while taking on a tree form, as some naturalists have very aptly observed--and nothing could have been more fascinating to me than to visit one of these petrified forests that nature has planted on the bottom of the sea.
Ismerem e különös virágállatra vonatkozó legújabb tudományos munkákat: igen helyesen fejtették ki a természettudósok, hogy a polipok elágazásuk folyamán elásványosodnak. Mi sem lehet számomra érdekesebb, mint hogy ellátogassak egy ilyen megkövült erdőbe, amelyet a természet a tengerfenékre telepített.

true and just as the impulse towards Life which she has planted in certain forms of Matter or the impulse towards Mind which she has planted in certain forms of Life.
mint az Élet felé törekvő impulzus, amelyet a Természet az Anyag bizonyos formáiba ültetett bele, vagy mint az Elme felé irányuló impulzus, amelyet az Élet egyes formáiba ültetett bele.

If, with the NIV, we read‘Now the LORD God had planted a garden in the east….
Ha azt olvassuk"Ültetett az Úristen egy kertet Édenben, keleten….

As our ancestors have planted for us, so we must plant for others.
Ahogy az elődeink ültettek a mi számunkra, úgy kell nekünk is ültetnünk másoknak.

Cinderella had planted a branch at the grave of her mother.
Hamupipőke egy vesszőt ültetett az anyja sírjára.

Having planted the seeds of the summer,
Miután elültette a magokat a nyár,

The gardeners have planted white roses when I specifically asked for red.
Fehér rózsákat ültettek a kertészek, noha kifejezetten vöröset kértem.