HERDS in Hungarian translation

• csordák
• állományok
• terel
• az állatállományt
• marhacsordája
• a nyájak
• csordákat
• csorda
• csordákban
• állomány
• állományokban
• állományokat

Examples of using Herds in English and their translations into Hungarian

The cattle plague was sweeping like wildfire among the herds of the nomads; famine seemed imminent.
A nomádok csordái között futótűzként terjedt a marhavész; küszöbön állt az éhínség.

In nature, Budennov horses usually live as herds, but do not occupy a large territory.
A természetben Budennov lovak általában állományként élnek, de nem foglalnak nagy területet.

The players represent herds of living creatures, which can move and reproduce.
A játékosok élőlények csordáit alakítják, akik vándorolnak és szaporodnak.

Also take your flocks and your herds, as ye have said….
Vigye magával népes családját, csordáikat és nyájaikat, mert úgy tartották.

They usually form herds of between ten and thirty animals.
Általában csordát alkotnak, tíz és harminc közötti egyeddel.

Buffalo arrive in herds 2,000 strong.
A vízibivalyok 2000 fős csordában érkeznek.

BEHAVIOR Usually found in small groups, though herds of as many as 30 have been seen.
Általában kis csoportokban él, bár már látták 50 fős csordában is.

Wolves preyed on domesticated flocks and herds and even threatened people.
A farkasok megdézsmálták a nyájakat, és a csordákat, de rettegésben tartották az embereket is.

Only single herds fled into the depths of the German forests.
Csak az egyes állományok menekültek a német erdők mélyére.

The Romans used these dogs to guard the herds and in fights with wild animals.
A rómaiak használják ezeket a kutyákat a csordák védelmére és vadállatokkal való harcra.

Take your flocks and herds, as you have said, and go.
Magatokkal vihetitek juhaitokat és szarvasmarháitokat, ahogy követeltétek, csak menjetek.

And then the herds will set off once again,
Aztán a csordák ismét útnak indulnak,

Herds were extremely large
A csordák rendkívül nagyméretűek voltak,

The herds are just as big as they were last year, you say.
A csordák pont olyan nagyok, mint tavaly- mondjátok.

Those herds aren't any good,
Azok a csordák nem jók,

Early in the migration northward, herds move through the region… of ancient granite outcroppings called"kopjes".
A vándorlás elején a csordák átvonulnak a"kopjék"-nek nevezett ősi gránit-halmok között.

Herds sometimes push on through the night despite risk of attack,
A csordák olykor éjjel is haladnak… bár a

Take all of your flocks and herds as you have asked, and go.
Magatokkal vihetitek juhaitokat és szarvasmarháitokat, ahogy követeltétek, csak menjetek.

Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart!
Vigyétek juhaitokat és marháitokat is, ahogyan kívántátok, csak menjetek!

Herds led a free life,
Az állományok szabad életet vezettek,