HEREWITH in Hungarian translation

• ezúton
• ezennel
• itt
• ennek keretében
• tartalmazza

Examples of using Herewith in English and their translations into Hungarian

Publishes herewith the dividend policy of the Company according to the decision of the Board of Directors about the publication.
Ezúton teszi közzé a Társaság osztalékpolitikáját, az Igazgatóság közzétételt elrendelő döntése alapján.

I think I will just stand herewith my thumb up my ass while you start shoutinglike a crazy person.
Azt hiszem én addig itt állok az ujjammal a seggemben, amíg maga, mint egy őrült felveri a környéket.

The Győr Philharmonic Orchestra herewith informs the general public that from today on the János Sándor season ticket is again available.
Sándor János"B" bérlet A Győri Filharmonikus Zenekar ezúton tájékoztatja közönségét, hogy a mai naptól kezdve újból lehet bérletet vásárolni a Sándor János hangversenysorozat előadásaira.

I herewith commission you to carry out all preparations with regard to… a total solution of the Jewish question in those territories of Europe which are under German influence.
Ezennel megbízom ,hogy tegye meg a szükséges előkészületeket[…] a zsidókérdés megoldására Európának német befolyás alatt álló területein”.

The name of the company is not disclosed herewith as its cooperation could only be secured provided a strict guarantee of confidential treatment of its identity would be granted by the Commission.
A vállalat nevét itt nem tüntetik fel, mivel csak azzal a feltétellel működött együtt, ha a Bizottság biztosítja, hogy kilétét szigorúan bizalmasan kezeli.

Herewith a summary of the May 2012 winning lottery numbers for the Lotto game in Austria.
Ezennel egy összefoglalót a májusi 2012 nyertes lottó számokat a lottó játék Ausztriában.

The user is herewith informed that Lionmoon does not provide an active monitoring of the user generated content.
A felhasználó ezúton tájékoztatják arról, hogy Lionmoon nem biztosít aktív felügyelete a felhasználó által generált tartalom.

Hungary in the field of environmental protection. Herewith the aim is to.
Magyarország között a környezetvédelem területén. Ennek keretében cél.

purpose we publish herewith and bring to your attention the document signed on August 10, 1976.
szándéknak az érdekében publikáljuk itt és ajánljuk figyelmetekbe az 1976. augusztus 10-én aláírt dokumentumot.

Herewith, over 85% of weight loss is achieved as a result of the loss of stomach fat.
Ezúton több mint 85 %-a fogyás érhető el a hasi zsír veszteség miatt.

SMA Solar Technology AG confirms herewith that the products described in this document are in compliance with the fundamental requirements and other relevant provisions of the above-mentioned directives.
Az SMA Solar Technology AG ezennel kijelenti, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek megfelelnek a fent nevezett irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek.

guidelines and images(herewith refer as"Information") prepared by DXN.
iránymutatásokat és képeket tartalmazza(továbbiakban:"Információ").

strengthening gender equality and elimination of violence against women. Herewith the aim is to.
a nők elleni erőszak megelőzése érdekében. Ennek keretében cél.

We herewith inform you of what occurs to the data that we record
Ezúton tájékoztatjuk arról, hogy mi történik az általuk gyűjtött

Arjuna is advised herewith by the Lord not to lament for the bodily change of his old grandfather and his teacher.
Az Úr itt azt tanácsolja Arjunának, hogy ne keseregjen öreg nagyatyja és tanítója testcseréje miatt.

I herewith renounce for all time claims to the throne of Prussia
Ezennel mindörökre lemondok a porosz koronáról

However, the Commission cannot accept the common position with regard to a number of issues of which the most important are set out in the statement annexed herewith.
A Bizottság azonban számos kérdés vonatkozásában elfogadhatatlannak találja a közös álláspontot, mely kérdések közül a legfontosabbakat az ide mellékelt nyilatkozat tartalmazza.

We herewith thank all our dear customers,
Ezúton is köszönjük minden kedves megrendelőnknek,

As required by Article 2 of the MFF Regulation2, the Commission herewith presents a mid-term review of the functioning of the MFF, taking account of the economic
Cikkének megfelelően a Bizottság ezúton ismerteti a többéves pénzügyi keret működésének félidős értékelését,

offer Essen company herewith a platform to market their products and services.
felajánlja Erkrath cég ezúton platform piaci termékeiket és szolgáltatásaikat.