HEREWITH in Slovak translation

• zároveň

Examples of using Herewith in English and their translations into Slovak

offer Mülheim-based company herewith a platform to market their products and services.
ponúknuť spoločnosť Erkrath týmto platformy na trh svoje výrobky a služby.

The question of mental speculation as to how karma-yoga can give liberation is answered herewith.
Otázka duševné špekulácie o tom, akokarma- jóga môže poskytnúť oslobodenie zodpovedaná týmto.

offer Erkrath company herewith a platform to market their products and services.
ponúknuť spoločnosť Erkrath týmto platformy na trh svoje výrobky a služby.

information material is herewith expressly excluded.
informačných materiálov je týmto výslovne zakázané.

At the same time the supplier herewith already assigns all indemnity claims arising from this insurance; we herewith accept the assignment.
Súčasne nám dodávateľ postupuje už všetky nároky na odškodnenie vyplývajúce z tohto poistenia; týmto akceptujeme odstúpenie.

offer Essen company herewith a platform to market their products and services.
ponúknuť spoločnosť Erkrath týmto platformy na trh svoje výrobky a služby.

The Commission herewith proposes to Member States, on the basis of Article 108(1) of the Treaty, the following appropriate
Komisia týmto navrhuje členským štátom na základe článku 108 ods. 1 ZFEÚ tieto vhodné opatrenia,

We are enclosing herewith Exhibitor Profile to give a clear understanding of the Exhibitors who will be participating during the event
Prikladáme týmto Profil vystavovateľa informáciu o vystavovateľov, ktorí sa zúčastnia v priebehu akcie a bude k dispozícii

Herewith I agree with the provision of my personal data
Týmto súhlasím s poskytnutím svojich osobných údajov

Provider herewith grants permission to make only one copy of the Information on the equipment you use for gaining access to the Service
Poskytovateľ týmto udeľuje súhlas na vytvorenie len jednej kópie údajov na zariadení, ktoré používate na získanie prístupu k službe, a na použitie

If you are a Russian citizen living in Russia, you are herewith expressly informed that the provision of any personal data to us via this website takes place at your own risk and under your own re-sponsibility.
Ak ste ruským občanom so sídlom v Rusku, týmto vás výslovne informujeme, že ak nám poskytnete akékoľvek osobné informácie prostredníctvom tejto online ponuky, robíte tak výlučne na vašu vlastú zodpovednosť a riziko.

The Commission herewith proposes to Member States, on the basis of Article 88(1) of the EC Treaty, the following appropriate
Komisia týmto navrhuje členským štátom na základe článku 88 ods. 1 Zmluvy o ES tieto vhodné opatrenia,

Provider herewith grants permission to make only one copy of the Information on the equipment you use for gaining access to the Services
Poskytovateľ týmto udeľuje súhlas na vytvorenie len jednej kópie údajov na zariadení, ktoré používate na získanie prístupu k službe, a na použitie

The Commission herewith proposes to Member States, on the basis of Article 88(1) of the EC Treaty, the following appropriate measures concerning their respective existing environmental aid schemes.
Komisia týmto navrhuje členským štátom na základe článku 88 ods. 1 Zmluvy o ES tieto vhodné opatrenia pre ich príslušné súčasné schémy environmentálnej pomoci.

the Commission herewith publishes the names of the parties
Komisia týmto uverejňuje mená strán,

the Commission herewith publishes the names of the parties
Komisia týmto uverejňuje mená strán

Herewith we would like to inform you of what data concerning you(hereinafter“personal data” only)
Týmto by sme vás radi informovali o tom, aké údaje o vás(ďalej len„osobné údaje“)

the Commission herewith publishes the names of the parties
Komisia týmto uverejňuje mená strán,

The Commission, in accordance with Article 6 of Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System[1], herewith submits to the Council
Komisia v súlade s článkom 6 rozhodnutia Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém[1], predkladá Rade a Európskemu parlamentu deviatu

Herewith, your guide.
Nech sa páči, váš sprievodca.