HEREWITH in Ukrainian translation

• при цьому

Examples of using Herewith in English and their translations into Ukrainian

We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section"Information Required by Law" to send us promotional
Цим, ми забороняємо використання контактної інформації, надрукованої разом з обов'язковою інформацією, поданою в розділі"Інформація, котру Вимагає Закон", надсилати нам промо

Herewith the facts that refute this ideology were ignored,
При тому ігнорували факти, що спростовували цю ідеологему,

Radimiches, moved mainly eastward, herewith the Viatiches as the first came into contact with Mordvins
радимичі рухалися головним чином на схід, при цьому в'ятичі перші вступили в контакт з мордвою

Herewith, such agents are obliged to ensure the protection of bank secrecy
При цьому такі агенти зобов'язані забезпечити захист банківської таємниці,

Herewith we would like to note that the presence itself of corpus delicti of the respective crimes in the Criminal Code of Ukraine does not yet mean that the law enforcement bodies would willingly begin criminal proceedings under each report of entrepreneurs, since selective nature of bringing to criminal responsibility has not disappeared anywhere.
При цьому зазначимо, що сама наявність складів злочинів у КК України іще не означає того, що правоохоронні органи охоче починатимуть кримінальні провадження за кожною заявою підприємців, оскільки вибірковість притягнення до кримінальної відповідальності нікуди не зникла.

Herewith, taxpayers keep on receiving so-called“letters of happiness” from the investigation departments of the controlling authority as it has been before- the Demands, in accordance with Article 93 of the Criminal Procedural Code of Ukraine, for provision of primary documents on relations with contractors,
При цьому, як і раніше, платники продовжують отримувати від слідчих підрозділів контролюючого органу так звані«листи щастя»- вимоги в порядку ст. 93 Кримінального процесуального кодексу України про надання копій первинних документів по відносинах із контрагентами,

intents to develop international relations, herewith- promoting the dissemination of high-technologies
фактично розвивати міжнародні відносини, при цьому- сприяння поширенню високих технологій

In connection herewith, in July 2013,
У зв'язку з цим, в липні 2013 року Японія

does not contain any prescription obligatory for him, and herewith is not a legal act of individual action
обов'язків платників податку, не містить обов'язкового для нього припису, а відтак не є правовим актом індивідуальної дії

evacuation in the most convenient way possible, given the present conditions, I herewith charge you with making all necessary preparations with regard to organizational,
полягало у вирішенні єврейського питання шляхом масової еміграції за найбільш сприятливих умов, цим доручаю Вам прийняти всі необхідні підготовчі, організаційні

Herewith ASK Chemicals.
При цьому ASK Chemicals.

Herewith the Norsemen.
При цьому скандинави.

Herewith Olena Tregub.
При цьому Олена Трегуб.

Herewith, according to provisions of para.
При цьому, відповідно до приписів до п.

Herewith copyright and intellectual rights must be preserved.
При цьому, повинні бути збережені авторські та інтелектуальні права.

Herewith he has a sense of responsibility and justice.
При цьому має почуття відповідальності і справедливості.

I herewith unveil and dedicate this memorial.
Я поставив і освятив цей пам'ятник.

Herewith, a tale of two referenda.
Вимог щодо проведення двох референдумів.

Herewith, your advantage lies in many profitable resources.
При цьому ваша перевага в тому, що у вас є багато прибуткових ресурсів.

And herewith how we carry out our principles.
І ось як ми виконуємо наші принципи.