HOWEVER , IT WAS NOT in Hungarian translation

• azonban nem volt
• azonban csak

Examples of using However , it was not in English and their translations into Hungarian

A desparate alien species is trying to sek refuge on Earth, however, it was not welcome on Earth
A kétségbeesett idegen fajok próbál sek menedéket a Földön, azonban nem volt örvendetes a Földön,

However, it was not until 1960 when the use of the pill as a contraceptive method was finally authorized in the United States.
Azonban csak 1960-ban engedélyezték a tabletták fogamzásgátló módszerként történő alkalmazását az Egyesült Államokban.

However, it was not possible for everyone to move for Las Vegas
Azonban nem volt lehetséges, hogy mindenki mozog a Las Vegas

However, it was not until 1988 that Peter Agre succeeded in isolating a membrane protein that,
Először azonban csak 1988-ban sikerült Peter Agre-nak elkülönítenie egy olyan membránproteint, melyről egy évvel később kiderítette,

However, it was not clear whether House
Azonban nem volt világos, hogy a Ház

as it was unlikely for any to obtain passage off Dathomir; however, it was not unheard of.
mivel nem volt lehetséges számukra Dathomir elhagyása, azonban nem volt teljesen lehetetlen.

However, it was not possible to verify that payments made under the"open account" system were made in accordance with any agreed payment terms.
Nem volt azonban lehetséges annak ellenőrzése, hogy a"nyitott számlás" rendszerben lebonyolított kifizetések bármilyen megállapított fizetési feltételnek megfelelően történtek volna..

However, it was not until 2015 that the Commission identified specific actions financed by the Justice Programme to address this issue.
A Bizottság mégis csak 2015-ben határozott meg a Jogérvényesülés programból finanszírozandó konkrét intézkedéseket a probléma kezelésére.

However, it was not easy to find a Czech family to photograph
Ugyanakkor nem volt könnyű egy olyan családot találni, akik engedélyezték,

However, it was not sufficiently rigorous:(a)
Ugyanakkor nem volt kellően alapos:

However, it was not clear to what extent variation between average costs and real costs of
Ugyanakkor nem volt világos, hogy milyen mértékű eltérés megengedett az általános költségek

However, it was not until the 1990′s that the importance of homocysteine in heart disease
Viszont, nem volt egészen az 1990-es′s, hogy a homocisztein fontosságát a szívbetegségek

However, it was not possible to determine if the proposals selected were in the priority locations as this further prioritisation was not documented.
Azt azonban nem lehet megállapítani, hogy a kiválasztott javaslatok a kiemelt helyszínekre vonatkoztak-e, mivel ez a további priorizálás nem volt dokumentálva.

However, it was not actually the 31-year-old who informed the police of the horrifying incident.
De nem ez a 61 éves férfi volt az egyetlen, akit lebuktattak a közlekedési rendőrök.

For all its good points, however, it was not effective enough to tackle so-called'carousel fraud' in VAT.
Minden pozitívuma mellett sem volt azonban elég hatékony az úgynevezett héa-körhintacsalások kezelésében.

However, it was not until 1996 that the master plan was presented to the National Accreditation Board(NAB).
De ez nem volt 1996-ig, amikor a fejlesztési tervet nyújtottak be a Nemzeti Akkreditáló Testület(NAB).

However, it was not specified if they are also taking other supplements together with TestoGen,
Azonban ez nem volt megadva, ha ők is, akik más kiegészítőket együtt TestoGen, hiszen vannak kiegészítők,

However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Lehetetlen volt azonban megállapodásra jutni a Tanáccsal az Európai Unió állandó lakosai által külföldön elkövetett bűncselekményekre vonatkozó, extraterritoriális joghatóságról.

However, it was not there, and on the second level we see that the elephant again plunged into a sound,
However, nem volt ott, és a második szinten azt látjuk, hogy az elefánt ismét zuhant egy ép,

However, it was not possible to complete the work on risk assessment because,
Nem volt azonban lehetőség a kockázatértékelésre vonatkozó munka befejezésére,