I'M NOT AN EXPERT in Hungarian translation

• nem vagyok szakértő
• nem vagyok szakember
• nem vagyok profi
• nem vagyok szakértője

Examples of using I'm not an expert in English and their translations into Hungarian

I'm not an expert on many things, sheldon.
Nem vagyok járatos sok mindenben, Sheldon.

It is under pressure, but I'm not an expert.
Nyomáskiegyenlített helyiség, de nem vagyok hörcsögszakértő.

Forgive my ignorance but I'm not an expert.
Elnézést a téves megnevezésért, de én nem vagyok szakértö.

Looked very efficient. Then again, I'm not an expert.
Hatékonynak tunt, de nem vagyok szakérto.

I'm not an expert, but I'm pretty sure hiring you will make it look like I have something to hide,
Nem vagyok szakértő, de abban biztos vagyok, ha felfogadom magát, akkor úgy tűnik,

I'm not an expert on this, but… watching two people tells you nothing about what goes on behind closed doors.
Nem vagyok szakértő, de… kívülről nem látod, hogy mi folyik zárt ajtók mögött.

So if I'm not an expert on this stuff, then who am I and why am I writing about it?
Na de mégis, ha nem vagyok szakember(ezen a területen) akkor hogy jövök én ahhoz, hogy írok erről?

Yeah, I'm not an expert or anything, but I could maybe take some of you if you want.
Igen, de nem vagyok profi vagy ilyesmi. De talán készíthetnék rólad néhány fotót… ha akarod.

I'm sorry, I'm not an expert on this, and something feels strange about being treated like one.
Sajnálom, nem vagyok szakértő, és néha nagyon különös érzés ha úgy kezelnek.

Sweetie, I know I have a lot of women in my life, and I'm not an expert on them, but even I can see that there's something up between you and your mother.
Kicsim, tudom, hogy sok nő vesz körül, de ettől még nem vagyok szakértő. De azt látom, hogy valami nincs rendben köztetek anyával.

I'm not an expert on everything, but doesn't that happen when your teeth knocked out?
Nem vagyok profi mindenben, de ez nem akkor történik meg, ha a fogunkat kiütik?

I'm not an expert in this, but it seems that they[European nationalist parties] have had some aspects that may be antisemitic or racial.
Nem vagyok szakértője ennek, de úgy tűnik, itt lehetnek olyan aspektusok, amelyek antiszemita vagy faji jellegűek.

I'm not an expert, but I'm pretty sure even you can't get a DNA result from a digital photograph.
Nem vagyok szakértő, de tuti biztos, hogy még te sem tudsz DNS-t szerezni egy digitális fotóról.

I'm not an expert in this, but it seems that they have had some aspects that may be anti-Semitic or racial.
Nem vagyok szakértője ennek, de úgy tűnik, itt lehetnek olyan aspektusok, amelyek antiszemita vagy faji jellegűek.

Although I'm not an expert in this field, but when your water gushes out, this is a signal:‘Oh, the baby will come soon'.
Habár nem vagyok szakértő ezen a területen, de amikor a magzatvíz elfolyik, ez a jele annak, hogy:‘A baba hamarosan megérkezik'.

I'm not an expert at thorium, but I was recently on a project where a private organization- a private corporation- hired me to….
Nem vagyok szakértője a tóriumnak, de nemrégiben benne voltam egy magánszervezet- egy magánvállalat- projektjében, akik felbéreltek engem….

I carried a rifle when we were on the outside, but I'm not an expert.
volt, amikor kint voltunk, de nem vagyok szakértő.

Look, I'm not an expert in these things, although when it comes to you and Nick, I'm certainly privy to more than most.
Nézd, nem vagyok szakértője ezeknek a dolgoknak. Bár amikor Nickről és rólad van szó, biztos vagyok benne, sokaknál többet tudok.

I'm not an expert here, but I'm pretty sure what you're doing now is a violation of the code.
Nem vagyok egy szakértő, de biztos vagyok benne, hogy amit most csinálsz, az szabálysértés.

I'm not an expert, but I think that if your number's up you get 36 times the amount you have put down.
Nem vagyok egy szakértő, de azt hiszem, ha kijön a számuk… akkor a 36-szorosát nyerik annak, amit megjátszottak.