I'M SEEING THINGS in Hungarian translation

• látok dolgokat
• látomásaim vannak

Examples of using I'm seeing things in English and their translations into Hungarian

But I'm seeing things very clearly.
De tisztán Iátom a doIgokat.

I'm seeing things clearly for the first time in a long time.
Tisztán látom a dolgokat hosszú idő óta először.

I'm seeing things.
Hallok dolgokat.

No wonder I'm seeing things.
Nem csoda, hogy hallucinálok.

Lucky for you, I'm seeing things from a… fresh perspective.
Szerencsédre, mostantól… új nézőpontból szemlélem a dolgokat.

I'm on medication now so I'm seeing things a lot more clearly.
Jelenleg orvosi kezelés alatt állok,… úgyhogy most sokkal tisztábban látom a dolgokat.

They tell me that I'm seeing things.
És azt mondják, csak én látok dolgokat.

Yeah, I'm seeing things different.
Igen, másképp látom a dolgokat.

That's kind. But I think I'm seeing things very clearly, Ted.
Ez kedves… de azt hiszem, Ted, nagyon is tisztán látom a dolgokat.

I think-- i think I'm seeing things.
Én azt hiszem… Azt hiszem láttam valamit.

And now I'm seeing things while I'm awake.
És most ébren is Iátok dolgokat.

it for a while, but now I'm seeing things clearly.
most már tisztán látom a dolgokat.

Amy, I'm seeing things in the mirrors at work, bad things, to the point where I can feel what they're showing me.
Amy, munka közben látok dolgokat a tükrökben, rossz dolgokat. Egészen addig, hogy már érzem azt, amit mutatnak.

They keep acting like… like I'm seeing things, like I'm making it all up, like I'm crazy.
Folyamatosan úgy viselkednek, mintha csak látomásaim lennének, mintha mindent csak kitalálnék, mintha megőrültem volna.

I am seeing things in that house, Doctor,
Látok dolgokat a házban, doktor úr,

I'm seeing thing that are real.
Látok dolgokat, amik valódiak.

Or maybe I am seeing things?
Lehet, hogy jól látom a dolgokat?

I am seeing things- clearly- for the first time in a long time!
Igen! Látok dolgokat, rég nem láttam dolgokat ilyen tisztán!

Well, I thought I was seeing things.
Hát, azt hittem, látomásaim vannak.

And here, I thought I was seeing things….
Én viszont úgy fogalmaznék: látom a dolgokat….