I GOT A PROBLEM in Hungarian translation

• van egy problémám
• van egy gondom
• van egy gond

Examples of using I got a problem in English and their translations into Hungarian

I got a problem on table nine.
Gond van a 9-es asztalnál.

I got a problem in this squad, David.
Gondom van ezzel a csapattal, David.

I got a problem with your numbers.
Nekem van bajom a maga számaival.

I got a problem here.
Van itt egy kis probléma.

I got a problem with their parents forcing them to be that way.
A szüleikkel van bajom, ha kényszerítik őket, hogy azok legyenek.

I got a problem with you and this low rent whorehouse you're running.
Veled van a gond és a lepukkant kis lebujoddal, amit működtetsz.

I got a problem here.
Akadt egy kis problémám.

There's guns in the trunk, and I got a problem?
Fegyvert szállítunk az autóban, és még nekem van bajom?

Look, uh, Kurt… it's not like I got a problem with it.
Figyelj, Kurt… nem mintha gondom lenne ezzel.

This the person I speak to if I got a problem?
Az a személy, akivel beszélnem kell, ha problémám van?

It's everybody else I got a problem with.
Mindenki mással van problémám.

I come to say that I got a problem with Transporsh.
Jöttem mondani, hogy kaptam egy probléma Transporsh.

Look, I can see that you're a good kid and I'm trying to do everything I can to help you, but… I got a problem.
Nézd, tudom, hogy te jó srác vagy, és megpróbálok segíteni neked, de… van egy kis problémánk.

No, I got a problem with a young girl's just been killed and the floor's just
Nem, az a gondom, hogy egy fiatal lányt épp most öltek meg,

I get a problem with a few games….
Lehet van egy kis problémám a játékokkal….

Yeah ok but I get a problem I like gaming ok?
Igen, rendben van, de kapok egy probléma, szeretek játék ok?

I got a problem.
Van viszont egy probléma.

I got a problem.
Nekem is van gondom.

I got a problem with that.
Csak egy probléma van.

I got a problem with him.
Gondom van vele.