I REALLY CANNOT in Hungarian translation

• nem igazán tudok
• tényleg nem tudom
• igazából nem tudom
• igazán nem tudom

Examples of using I really cannot in English and their translations into Hungarian

I really cannot say enough about what he's done this year.
Tényleg, nem találunk szavakat arra, amit idén véghez vitt.

I really cannot understand why they're so expensive.
Az emberek nem igazán értik meg, hogy miért ilyen drágák.

I really cannot confirm that to you.
Ezt igazából nem tudom megerősíteni.

I really cannot understand these viewpoints.
Igazán nem értettem ezeket a véleményeket.

I really cannot do it.
Tényleg nem tehetem meg.

Life has been quite hectic these last several weeks and I really cannot complain.
Nem voltak egyszerűek az elmúlt hetek, de igazán nem lehet okom panaszra.

Ingredients are many and I really cannot list them all, but you can find them mentioned on the official website and explained in detail.
Nem sok az összetevő, és tényleg nem tudom felsorolni őket, de megtalálhatók a hivatalos honlapon, részletesen kifejtve.

the claim that we failed to act, I really cannot accept that because we did not find any systemic failure in the system.
hogy elmulasztottuk a beavatkozást: ezt tényleg nem tudom elfogadni, mivel a rendszerben semmilyen rendszerhibát nem fedeztünk fel.

I really cannot say it better than did the good Cardinal, so I will not attempt to do so.
Igazán nem tudom jobban elmondani azt, amit a bíboros atya elmondott, szóval meg sem próbálom.

I really cannot say that we had bad cooperation with Member States in preparing and handling this extraordinary Transport Council.
Tényleg nem mondhatom, hogy rossz lett volna az együttműködés a tagállamokkal e rendkívüli Közlekedési Tanács előkészítésében és lebonyolításában.

I really cannot speak about that because it is a matter which has to be approached with great respect and delicacy.
Erről igazán nem szólhatok, mert ez olyan kérdés, amit nagy tisztelettel és tapintattal kell megközelítenünk.

I really cannot describe how this felt since nothing on this earth can produce that type of feeling,
Tényleg nem tudom leírni, hogy ez hogyan érezhető, mivel ezen a földön semmi sem hozhat ilyen érzést,

I really couldn't say.
Tényleg nem tudom megmondani.

Well, I really can't blame her on this one.
Nos, ezért nem igazán tudom őt hibáztatni.

My dear, I really couldn't say.
Aranyom, tényleg nem tudom megmondani.

I really can't concentrate on my own workout when noise is all around me.
Valamint nem igazán tudok úgy a filmre koncentrálni, ha közben zajonganak körülöttem.

I really couldn't tell you.
Tényleg nem tudom megmondani.

No, I really can't control this.
Nem, nem igazán tudom irányítani.

I really can't understand.
Tényleg nem tudom megérteni őket.

I really can't say enough good things about him.”.
Nem igazán tudok pozitív dolgokat mondani róla.”.