I TOLD HIM TO GO in Hungarian translation

• mondtam neki hogy menjen
• megmondtam neki hogy menjen
• megkértem hogy menjen

Examples of using I told him to go in English and their translations into Hungarian

I told him to go ahead.”.
Mondtam neki, hogy mehet is tovább.”.

I told him to go back to the ship to see a doctor.
Mondtam neki, menjen vissza a hajóra, az orvoshoz.

I told him to go hide there.
Én mondtam neki, hogy menjen oda.

I told him to go home.
Mondtam neki, menjen haza.

I told him to go away.
Azt mondtam neki, hogy menjen el.

I told him to go out.
Mondtam neki, hogy jöjjön ki.

And I told him to go home, and then, um, he sent me a letter the next day that said.
És mondtam neki, hogy menjen haza, aztán másnap írt nekem egy levelet amiben írta, hogy..

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, so I told him to go to hell.
Nem akarta, hogy az üzletét megzavarja a megállapodás, tehát megmondtam neki, hogy menjen a pokolba.

We were tossing the football, I told him to go long and… neither one of us saw the tree.
Csak dobáltunk egy kicsit, én meg mondtam neki, hogy menjen messzebb… és egyikünk se látta a fát.

I told him to go to hell, but Vinnie… All that he could see was how much he cost us.
Én mondtam neki, menjen a pokolba, de Vinnie… csak azt látta, hogy mennyibe kerül nekünk a baba.

I told him to go away with her for a couple of weeks
Azt mondtam neki, menjenek el egy pár hétre együtt és meglátják,

Should I tell him to go?
Szóljak nekik, hogy menjenek?

I tell him to go, I told you to go to school she's got a mind of her own,
Mondtam neki, hogy menjen, Mondtam, hogy menj suliba A saját feje után megy,

I told him to go.
Mondtam, hogy menjen el.

I told him to go.
Igen, megmondtam neki.

I told him to go home.
Kértem, hogy menjen haza.

Col. O'Neill: I told him to go home.
O'Neill ezredes: Mondtam, hogy menjen haza.

I told him to go back to his room.
Mondtam, hogy menjen vissza a szobájába.

I told him to go inside and get his helmet.
Mondtam, hogy menjen be és vegye fel a sisakot.

He came later but I told him to go away.”.
De azt mondtam neki, hogy menjen vissza.”.