I TRIED TO GET in Hungarian translation

• próbáltam rávenni
• megpróbáltam rávenni
• próbáltam megszerezni
• próbáltam szerezni
• megpróbáltam bejutni
• megpróbáltam elérni
• próbáltam kiszedni
• próbáltam összeszedni
• fel akartam hívni

Examples of using I tried to get in English and their translations into Hungarian

I tried to get you to change! You wouldn't change!
Próbáltalak rávenni, hogy öltözz át, de nem akartál!

I tried to get her.
Próbáltam bejutni hozzá.

I tried to get her to see how precious her baby was.
Próbáltam megértetni vele, hogy milyen fontos volt neki a kisbabája.

I tried to get you to listen to jazz for years.
Éveken át próbáltalak rávenni, hogy jazz zenét hallgass.

I tried to get through to her, but to no avail.
Próbálnék oda menni, de nem lehet.

I tried to get the jump on you before and it wasn't pretty, so.
Korábban már próbáltalak elkapni, de nem volt jó vége, szóval.

I tried to get them to save you too.
Probáltam rávenni őket, hogy téged is mentsenek meg.

When I tried to get these the tin can fell on me.
Megpróbáltam levenni ezeket, és egy doboz rám esett.

The closer I tried to get to Mama, the farther she went away from me.
Minél közelebb próbáltam kerülni mamához, ő egyre távolabb került tőlem.

I tried to get the key man of the underground movement…
Próbálom elkapni a földalatti mozgalom kulcsemberét…

I tried to get my life back through a… romantic exorcism.
Vissza akartam kapni az életem egy szerelmi… ördögűzés által.

So I tried to get you to spill the beans… which you wouldn't do.
Szóval kihűztam volna belőled az igazságot. Amit nem kötöttél az orromra.

I tried to get in touch with them, but they haven't responded.
Próbáltam felvenni a kapcsolatot velük, de nem is válaszoltak.

I tried to get him to come home with me… To you!
Próbáltam rábeszélni, hogy jöjjön velem… mármint… hozzád,!

I tried to get them cos and fail.
Próbáltam-hoz kap őket, kötözősaláta, és nem.

I tried to get to him.
Próbáltam odajutni hozzá.

I tried to get cash for an Incubator, but it was all gone.
Hol van az alapítványi pénz? Akartam venni egy inkubátort, de nem találom sehol.

Then I tried to get Donna to help him
Aztán próbáltam előkeríteni Donnát hogy segítsek neki,

I tried to get a loan, but the bank rejected my application.".
Hitelt szeretnék felvenni, de a bank visszadobta az üzleti tervemet.”.

I tried to get hold of Stepan.
Próbáltam felhívni Stepant.