I WILL DO IT AGAIN in Hungarian translation

• újra megteszem
• újra megcsinálom
• újra meg fogom tenni
• megteszem még egyszer
• megint megteszem
• megcsinálom még egyszer
• én újra meg újra
• újból megteszem
• ismét meg fogom tenni

Examples of using I will do it again in English and their translations into Hungarian

I swear to God I will do it again.
hogy újból megteszem.

I beat you all before, and I will do it again.
Mindnyájatokat legyőztelek már, és ha kell, újra megteszem.

I stopped you once I will do it again.
Egyszer már megállítottalak, újra megteszem.

Don't ask me to stop, because I will do it again.
Ne kérje, hogy hagyjam abba, mert újra megteszem.

if I have to… I will do it again.
ha szükséges, újra megteszem.

Yeah, and I will do it again.
Igen, és újra megteszem.

I did it once and I will do it again!
Egyszer már megtettem és meg fogom tenni újra!

But I will do it again if you want.
De még egyszer megteszem ha szeretnéd.

I will do it again, if I have to.
Megint megtenném, ha kellene.

And I will do it again-- oh, no, no, no!
És megteszem újra…- Nem, nem!

I did what was necessary, and I will do it again if I need to.
Szükséges volt, és megteszem újra, ha kell.

And I will do it again, but… not today.
És megtenném újra, de nem ma.

And I will do it again.
És újra megtenném.

And if you don't back off me right now, I will do it again.
És ha nem szállsz le rólam, még egyszer megteszem.

If you don't forgive me for what I did, I will do it again.".
Ha nem bocsátod meg, amit tettem, megteszem újra.".

I burned your house down once, I will do it again.
Egyszer már leégettem a házatokat, megteszem újra.

Tell them to get a license, and I will do it again. No charge.
Ha kapnak engedélyt, újra megcsináljuk. lngyen.

Shut up or I will do it again.
Azt mondtam, hallgass…- Vagy még egyszer megteszem.

I did it once, I will do it again.
Egyszer már megtettem, megteszem újra.

I chased your ass down once. I will do it again. You understand?
Egyszer már megkergettelek, ha kell megteszem még egyszer, megértetted?