I WOULDN'T ASK in Hungarian translation

• nem kérném
• nem kérdezném
• nem teszek fel
• nem kérnélek
• nem kérnék
• nem kérdeznék

Examples of using I wouldn't ask in English and their translations into Hungarian

I wouldn't ask you to postpone if it wasn't important.
Nem kérnélek, hogy elhalaszd, ha nem lenne fontos.

Look, I wouldn't ask you if I didn't need it.
Nézd, nem kérnék, ha nem lenne rá szükségem.

I wouldn't ask you this if it wasn't important.
Nem kérném ezt tőled, ha nem lenne fontos.

If i knowed i wouldn't ask.
Ha tudnám, nem kérdezném.

I wouldn't ask, but I just keep thinking,
Nem kérnélek erre, de folyamatosan agyalok… mi lett volna,

Jack, I wouldn't ask you this if I wasn't absolutely sure that I could.
Jack, nem kérnék ilyesmit tőled, ha nem lennék biztos benne, hogy meg tudlak védeni.

I wouldn't ask if I didn't think this nightclub was gonna make me really happy.
Nem kérném, ha nem hinném, hogy ez a klub majd boldoggá tesz.

I wouldn't ask but I'm in real big trouble here.
Nem kérnélek erre, de nagyon nagy bajban vagyok.

I wouldn't ask you to do that.
Nem kérnék öntől ilyet.

I wouldn't ask for these figures if I didn't need them.
Nem kérném az adatokat, ha nem kellenének.

I wouldn't ask you if I didn't think you could do it.
Nem kérnélek, ha nem lennék biztos, hogy megtudod csinálni.

I wouldn't ask it.
Nem kérnék ilyet.

Look, I wouldn't ask you if I didn't have to.
Nézze, nem kérném, ha nem lenne muszáj.

I wouldn't ask you if I didn't need it.
Nem kérnélek, ha nem lenne rá szükségem.

And know that I wouldn't ask anything untoward of you!
És tudja, hogy nem kérnék magától semmi kellemetlen dolgot!

Look, I promise you, I wouldn't ask you if it wasn't really important.
Figyusz, esküszöm nem kérném, ha nem lenne nagyon fontos.

I wouldn't ask if this weren't a genuine crisis.
Nem kérnélek, ha nem lenne válsághelyzet.

I wouldn't ask you to do this unless I believed that someone was asking me to.
Nem kérnék ilyet, ha nem hinném, hogy valaki erre kér..

I wouldn't ask if it didn't mean a lot to me.
Nem kérném, ha nem jelentene olyan sokat.

Look, I wouldn't ask you unless I really had to.
Figyelj, nem kérnélek, ha nem lenne muszáj.