IF IMPLEMENTED in Hungarian translation

• végrehajtása esetén
• ha megvalósul
• megvalósulásuk esetén
• megvalósítása esetén
• ha végre
• ha végrehajtják
• végrehajtásuk esetén
• végrehajtás esetén

Examples of using If implemented in English and their translations into Hungarian

However, the idea is worthwhile- and if implemented, the company could become successful in its niche.
Az ötlet azonban érdemes- és ha megvalósításra kerül, akkor a vállalat sikeres lehet a résszel.

If implemented, this plan will further isolate Daesh
Ez a terv- amennyiben megvalósul- még inkább elszigeteli a Daesh-t

This is a specific request which, if implemented, would free Christians from one form of institutionalised discrimination.
Ez egy konkrét kérés, amely- ha teljesül- megszabadítaná a keresztényeket az intézményesített megkülönböztetés egyik formájától.

electronic concepts that, if implemented incorrectly, can lead to dangerous conditions in the machinery.
amelyek helytelen kivitelezése esetén veszélyes állapotok alakulhatnak ki a gépen belül.

Although it poses a technological challenge, if implemented, it is the most likely to lead to a military conflict.
Míg ennek megoldása technológiai kihívást is jelentene, amennyiben megvalósul, biztosan fegyveres konfliktushoz vezetne.

If implemented, this measure would lead to the early retirement of 236 judges in 2012 alone(this would mean retiring nearly 10% of all judges within just one year).
Végrehajtása esetén ez az intézkedés csak 2012-ben 236 bíró szolgálati viszonyának idő előtti megszüntetését eredményezné(és ezzel mindössze egy év alatt az összes bíró csaknem 10%-ának megszűnne a szolgálati viszonya).

The EESC feels that the EQARF, if implemented, would help strengthen the European dimension of VET
Az EGSZB úgy látja, hogy- ha megvalósul- az EQARF hozzájárulna a szakképzés európai dimenziójának erősödéséhez,

The E1 plan, if implemented, would seriously undermine the prospects of a negotiated resolution of the conflict by jeopardizing the possibility of a contiguous
A külügyminiszterek értékelése szerint ez a terv, ha megvalósul, súlyosan aláássa a konfliktus tárgyalásos megoldását, mert veszélybe sodorja az egybefüggő,

He underlined that the changes in the current plans are such that, if implemented, at the current speed of EU legislation, both farmers and the Member States
Feldman Zsolt kiemelte, hogy a jelenlegi tervekben szereplő változtatások olyan mértékűek, hogy megvalósulásuk esetén a jelenlegi európai uniós jogalkotási sebesség mellett

If implemented, the Law will have a devastating effect on the Hungarian-language education system in Transcarpathia with the possibility of fully liquidating the Hungarian-language educational institutions whose functioning was ensured even during the Soviet era.
Ha végrehajtják, a törvény pusztító hatással lesz a kárpátaljai magyar nyelvű oktatási rendszerre a magyar nyelvű oktatási intézmények teljes felszámolásának lehetőségével, amelyeknek működése még a szovjet korszakban is biztosított volt.

gas interconnection projects, which, if implemented, will allow Baltic countries to break free from their energy dependency on a single supplier.
a gáz vonatkozásában. Ezek a projektek végrehajtásuk esetén lehetővé teszik a balti országok számára az egyetlen energiaszolgáltatótól való függőség megszüntetését.

The goals fit the European context to contribute directly to the Lisbon process and if implemented appropriately, metrology research could be at the forefront of creating the ERA based on joint initiatives of member states and the Commission.
A célok jól illeszkednek Európa tágabb törekvéseihez, így különösen a lisszaboni folyamathoz való közvetlen hozzájárulás igényéhez, és- megfelelő végrehajtás esetén- a metrológiai kutatás kulcsszerepet játszhat az európai kutatási térségnek a tagállamok és a Bizottság közös kezdeményezésein keresztül történő létrehozásában.

The EESC feels that the proposal, if implemented, could help to overcome current problems on the labour market,
Az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat- megvalósulása esetén- hozzájárulhat a munkaerőpiacon jelenleg érzékelhető problémák enyhítéséhez,

He underlined that the changes in the current plans are such that, if implemented, at the current speed of EU legislation, both farmers and the Member States
Kiemelte, hogy a jelenlegi tervekben szereplő változtatások olyan mértékűek, hogy azok megvalósulása esetén, a jelenlegi európai uniós jogalkotási sebesség mellett

social issues and which, if implemented, would contribute to fighting health inequalities1.
társadalmi kérdésekkel kapcsolatban, és amelyek megvalósításuk esetén elősegítenék az egészséggel kapcsolatos egyenlőtlenségek elleni küzdelmet1.

the Charter of Rights if implemented.
a Kanadai Jogok Alapokmányát ha megvalósulnának.

If implemented, contact tracing measures should be strictly limited for the purposes of dealing with the coronavirus outbreak
Alkalmazásuk esetén a kontaktkövető intézkedések szigorúan csak a koronavírus-járvány féken tartására vehetők igénybe, és azokat a kontaktkövető

In spite of some shortcomings, the projects that were not completed at the time of the audit, if implemented as planned, are likely to contribute to compliance with EU environmental standards(see Textbox 11).
Az ellenőrzés időpontjáig be nem fejezett projektek, amennyiben végrehajtásuk a tervezetteknek megfelelően történik- egyes hiányosságok ellenére is-, várhatóan segíteni fognak az uniós környezetvédelmi előírásoknak való megfelelésben(lásd: 11. háttérmagyarázat).

The WFD has established a number of relevant obligations that, if implemented properly, can improve people's understanding
A VKI számos kötelezettséget ír elő, amelyek megfelelő alkalmazás esetén segíthetnek az embereknek jobban megérteni

the compensation needed if implemented.
továbbá a megvalósításuk esetén megkívánt kompenzációkat.