IF IMPLEMENTED in Slovak translation

• či sa vykonávaním
• v prípade realizácie
• ak sa implementuje
• ak budú implementované
• ak sa uplatňujú
• ak sa zrealizuje

Examples of using If implemented in English and their translations into Slovak

The EESC feels that the proposal, if implemented, could help to overcome current problems on the labour market,
EHSV sa domnieva, že návrh môže- pokiaľ sa zrealizuje- zmierniť problémy, ktoré v súčasnosti nastávajú na trhu práce

If implemented correctly it can free workers from the drudgery of repetitive tasks allowing them to focus on more creative,
Ak sa správne implementujú, oslobodia pracovníkov od časovo náročných a rutinných povinností a umožnia im sústrediť sa na tvorivejšie,

The goals fit the European context to contribute directly to the Lisbon process and if implemented appropriately, metrology research could be at the forefront of creating the ERA based on joint initiatives of member states and the Commission.
Ciele zodpovedajú európskemu kontextu, pokiaľ ide o priamy prínos k lisabonskému procesu, a keď sa budú správne realizovať, metrologický výskum môže byť na čele vytvárania Európskeho výskumného priestoru založeného na spoločných iniciatívach členských štátov a Komisie.

If implemented nationally, a successful Delaware-based initiative for the early detection of colorectal cancer could save thousands of lives every year in the African-American community where access to screenings often lag behind other groups.
Ak bude implementovaná na národnej úrovni, úspešná iniciatíva založená na Delaware na včasné zistenie kolorektálneho karcinómu by každoročne mohla ušetriť tisíce životov africko-americká komunita, kde prístup k premietaniu často zaostáva za inými skupinami.

The legislation introduced in 2003, if implemented correctly, contains many of the key requirements for developing a competitive European market such as full market opening,
Právne predpisy zavedené v roku 2003, ak sa budú implementovať správne, obsahujú viaceré z kľúčových podmienok pre rozvoj súťažného európskeho trhu, ako sú úplné otvorenie trhu,

The order to make the material so accessible as early as 2002 would, if implemented, amount to a disproportionate interference with her right to respect for her private
Príkaz, ktorým sa tento materiál stane prístupným už v roku 2002 v prípade, že sa vykoná, bude predstavovať neadekvátny zásah do jej práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života,

Social Committee welcomes the Commission proposal, which, if implemented properly, could help to raise public awareness
sociálny výbor víta návrh Komisie, ktorý- pokiaľ bude zrealizovaný správne- by mohol zvýšiť informovanosť verejnosti

that you have adopted something today that, if implemented in this way, will result in people employed by private companies such as Swift having greater rights of control than officials of the European Union?
dnes ste prijali niečo, čo v prípade zavedenia v takejto podobe vyústi do situácie, keď ľudia zamestnaní v súkromných spoločnostiach, ako je SWIFT, budú mať väčšie kontrolné práva ako úradníci Európskej únie?

as action at the external borders can only be effective if implemented by all EU and Schengen States at all borders, with the same end date
opatrenia na vonkajších hraniciach môžu byť účinné len vtedy, ak ich uplatňujú všetky štáty EÚ a krajiny schengenského priestoru na všetkých hraniciach,

even take the reduction to 11.4% if implemented promptly and fully.
znamenať dosiahnutie cieľa a dokonca zníženie o 11,4%, ak by sa implementovali rýchlo a úplne.

Within one month of the date of submission of the business reorganisation plan, the relevant resolution authority shall assess the likelihood that the plan, if implemented, will restore the long-term viability of the institution
Že do jedného mesiaca odo dňa predloženia plánu reorganizácie obchodnej činnosti príslušný rezolučný orgán posúdi pravdepodobnosť, či sa vykonávaním plánu obnoví dlhodobá životaschopnosť vybranej inštitúcie

The competent authority shall assess the capital conservation plan, and shall approve the plan only if it considers that the plan, if implemented, would be reasonably likely to conserve
Príslušný orgán posúdi plán na zachovanie kapitálu a schváli ho len vtedy, ak sa domnieva, že v prípade realizácie tohto plánu možno odôvodnene očakávať zachovanie

Within one month of the date of submission of the business reorganisation plan, the relevant resolution authority shall assess the likelihood that the plan, if implemented, will restore the long-term viability of the institution
Do jedného mesiaca odo dňa predloženia plánu reorganizácie obchodnej činnosti príslušný orgán pre riešenie krízových situácií posúdi pravdepodobnosť, či sa vykonávaním plánu obnoví dlhodobá životaschopnosť inštitúcie

If implemented in time with adequate political support,
Ak sa IVT implementuje včas a s náležitou politickou podporou,

If implemented through Council decision,
Ak sa dohoda implementuje rozhodnutím Rady,

a number of proposals would, if implemented, significantly contribute,
by celý rad návrhov mohol, ak budú implementované priamo alebo nepriamo,

The reason that many people responded negatively to this idea seems not to be that they were doubtful of its effect on climate change if implemented, but that they doubt many people could be persuaded to implement it.
Príčina, prečo sa mnohí ľudia(absolútna väčšina, pozn. prekl.) stavajú k tejto idei negatívne, nie je to, že pochybujú o jej účinnosti na klimatické zmeny, keby sa realizovala, ale že pochybujú, či sa mnohí budú dať presvedčiť, aby ju realizovali..

have formulated a piece of compromise legislation agreed to in negotiation, and which will attempt, if implemented, to have a better air quality directive
ktoré nakoniec umožnili vznik kompromisného právneho predpisu schváleného pri rokovaní a ktoré sa, ak sa uskutočnia, pokúsia o lepšiu smernicu v oblasti kvality ovzdušia

This makes it difficult for governments, especially if implementing unsuitable urban solutions, to ensure rural communities are sustainable.
To sťažuje vládam zabezpečiť udržateľnosť vidieckych komunít, najmä ak sa vykonávajú nevhodné mestské riešenia.

its future financing could also lead to uncertainties for postal operators, especially if implementing national legislation does not provide a clear legal basis(e.g. in relation to the scope of the Universal Service Obligation).
ich budúce financovanie by mohli viesť aj k neistote pre poskytovateľov poštových služieb, najmä ak vykonávajúce vnútroštátne právne predpisy nevytvárajú jasný právny základ(napr. vo vzťahu k rozsahu povinnosti poskytovať univerzálne služby).