IF THE PROCEDURE in Hungarian translation

• ha az eljárás
• ha az eljárást
• ha a folyamat
• ha a műtét

Examples of using If the procedure in English and their translations into Hungarian

which is especially important if the procedure is carried out during the holiday vacation.
ami különösen fontos, ha az eljárás során végzett nyaralás nyaralás.

diluted with chamomile infusion(consult a doctor beforehand if the procedure is performed at home).
kamilla infúzióval hígítva(kérdezze meg orvosát, ha az eljárást otthon végezték).

If there is such a referral, the patient can be queued for this type of diagnosis, or if the procedure can be paid for at any convenient time for the patient.
Ha van ilyen utalás, a beteg sorba állítható az ilyen típusú diagnózisra, vagy ha az eljárást bármikor fizethetjük a beteg számára.

The result of such treatment and hair care will be more noticeable if the procedure is carried out after each washing of the head.
Az ilyen kezelés és a hajápolás eredményét jobban észrevehetjük, ha az eljárást a fej minden egyes mosása után végezzük.

back and up- if the procedure is shown to older children.
hátra és felfelé- ha az eljárást az idősebb gyerekeknek mutatják be.

If the procedure involves a personal interview,
Ha az eljárásban személyes meghallgatás van,

If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Ha a beavatkozást nem lehet elhalasztani, akkor mérlegelni kell a vérzés fokozott kockázatát a beavatkozás sürgősségével szemben.

If the procedure is considered as a whole,
Amenynyiben az eljárás teljességében vizsgáljuk,

That is, if the procedure for practical bankruptcy is initiated, the shipbuilder can arrest the property of the bankrupt.
Azaz, ha a gyakorlati eljárás indult csőd hajóépítő lehet lőni a letartóztatását a csődbe tulajdonát.

Such an objective could not, however, be achieved if the procedure established were to allow for the participation of a third person, such as an intervener.
Márpedig egy ilyen célkitűzés nem lenne megvalósítható, ha a létrehozott eljárás lehetővé tenné harmadik személyek, például beavatkozók részvételét.

If the procedure is successful, the CE mark and the number of the Notified Body may be applied to the pressure equipment.
Sikeres eljárás esetén a nyomástartó berendezésen ezután el lehet helyezni a forgalomba hozatalhoz szükséges CE jelet és a Notified Body számát.

The representatives of the parties involved shall be invited to the meeting of the Ethics Committee, although if the procedure is initiated by the Presidency,
Az Etikai Bizottság ülésére meg kell hívni az érintett felek képviselőit, amennyiben az eljárás az elnökség kezdeményezésére indul,

especially if the procedure is performed at home;
különösen akkor, ha az eljárást otthon végzik;

If the procedure starts because this question cannot be decided on the basis of the information provided in the notification, then notification has to be completed
Ha az eljárás azért indul, mert a fenti kérdés a bejelentésben foglalt adatok alapján nem dönthető el, így a bejelentés kiegészítése szükséges,

The Company is not responsible for the lack of performing the Service undertaken by him, if the procedure is hindered by the legal dispute between the User
Nem felel a Társaság az általa vállalt Szolgáltatás teljesítésének elmaradásáért, ha az eljárást a Felhasználó és Harmadik Személy közötti jogvita,

In this case the contracting authority, in the notice launching the new procedure, shall refer to this circumstance and, if the procedure is launched with a notice, shall inform without any delay the tenderers that concluded the framework agreement about the publication of this new notice.
Ebben az esetben az ajánlatkérőnek az új eljárást megindító felhívásban utalnia kell erre a körülményre, és- ha az eljárás hirdetménnyel indul- az új hirdetmény közzétételéről haladéktalanul értesítenie kell a keretmegállapodást kötött ajánlattevőket.

If the procedure is carried out at home,
Ha az eljárást végzik otthon,

the contracting authority may also decide to declare the procedure unsuccessful without evaluating the tenders, if the procedure is unsuccessful based on Article 75(2)(e).
az ajánlatok bírálata és értékelése nélkül meghozhatja az eljárás eredménytelenségéről szóló döntést akkor is, ha az eljárás eredménytelensége a 75.(2) bekezdés e pontján alapul.

Therefore, 3-4 days before the examination, if the procedure is scheduled in a planned manner,
Ezért a vizsgálat előtt 3-4 nappal, ha az eljárást tervezett módon tervezik,

For example, if the procedure is carried out exfoliation of dead cells,
Például, ha az eljárást hajtjuk végre hámlás az elhalt sejtek,