IMBALANCED in Hungarian translation

• kiegyensúlyozatlan
• kiegyensúlyozott
• egyensúlytalanná
• kiegyensúlyozatlanok
• kiegyensúlyozatlanná

Examples of using Imbalanced in English and their translations into Hungarian

a chronic case of imbalanced hormones can make you prone to all obesity related diseases.
krónikus esetben kiegyensúlyozatlan hormonok teheti meg hajlamos minden elhízással kapcsolatos betegségek.

Tonga's economy is considered imbalanced because of the high value of imports and lower values of exports.
A Tonga gazdaságát a behozatal magas értéke és az export alacsonyabb értékei miatt egyensúlytalannak tekintik.

dysfunctional or imbalanced.
diszfunkcionálisnak vagy kiegyensúlyozatlannak tartanak.

evil is imbalanced, but at the same time retaining the message of hope.
ahol a jó és a gonosz kiegyensúlyozatlan, de ugyanakkor őrizve van a remény üzenete is.

combating all forms of imbalanced information provision between lenders and consumers.
valamint a kölcsönt folyósítók és a fogyasztók közötti információs különbségek leküzdésére.

it is not appropriate for that old imbalanced energy of duality to be there.
hogy a dualitás régi, kiegyenlítetlen energiái itt maradnának.

Some observations I have made over the years show me where Ashtanga Yoga is potentially imbalanced.
Néhány megfigyelés, amit az évek során tettem, megmutatta, mik azok a pontok, ahol potenciális egyensúlyzavar van az Ashtangában.

Work Health Safety said the Dukan Diet was one of 15 imbalanced and potentially risky diets.
francia kormány Országos Élelmiszeripari, Környezeti és Munkavédelmi Ügynöksége is támadta, szerintük ugyanis a Dukan módszer egyike a 15 legrosszabb és potenciálisan veszélyes étrendnek.

(CS) I did not vote for the controversial and imbalanced report of Mr Tarabella on gender equality either
(CS) Én sem szavaztam meg Tarabella úr ellentmondásos és kiegyensúlyozatlan jelentését a nemek egyenlőségéről,

ISDS remains an imbalanced, highly expensive process accessible mainly to multinationals,
Az ISDS továbbra is kiegyensúlyozatlan, igen költséges folyamat marad,

sometimes our chemicals in our body become imbalanced due to“good stress”,
a testünkben zajló vegyi folyamatok kiegyensúlyozatlanná válnak a"jó stressz" hatására,

the housing market is still prone to imbalanced development with serious supply constraints.
2013 közepétől kezdve újra dinamikusabban növekedtek, és az ingatlanpiac továbbra is kiegyensúlyozatlan fejlődésnek van kitéve, amelyhez komoly kínálati korlátozások társulnak.

some of these other things that basically were a result of the imbalanced energy of the Old Energy power.
az AIDS, és mindazok a dolgok, amik alapvetően a régi energiás hatalom kiegyensúlyozatlan energiáinak az eredményei.

on eating processed foods, having imbalanced diet and being unaware with the foods that they take.
ha ők eltartás-ra étkezési feldolgozott élelmiszerek, kiegyensúlyozatlan étrend és az élelmiszerek, hogy ezek nem ismerik.

resulting in an unacceptable situation for the party concerned, to the benefit of the stronger party which imposes additional obligations or imbalanced contractual clauses in return for restoring credit.
míg az erősebb fél hasznot húz abból, hogy a hitel visszaállításáért cserébe kiegészítő kötelezettségeket állapít meg vagy kiegyensúlyozatlan záradékokat épít bele a szerződésbe.

care should be taken to ensure that this does not lead to an imbalanced supply situation
során ügyelni kell arra, hogy ezáltal ne alakuljon ki kiegyensúlyozatlan kínálati helyzet

support from the European Maritime and Fisheries Fund for the permanent cessation of fishing activities should be available in the imbalanced fleet segments covered by this Regulation.
az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból támogatást kell biztosítani a halászati tevékenységek végleges beszüntetéséhez az e rendelet hatálya alá tartozó kiegyensúlyozatlan flottaszegmensekben.

highlighting that there were 48 new research infrastructure investments implemented in the Czech Republic over the period between 2007-2013, the imbalanced rate of utilisation and costly maintenance of which pose daunting challenges for the RDI funding system.
infrastruktúrák finanszírozásának nehézségeit hangsúlyozta, kiemelve, hogy a 2007-2013-as időszakban 48 új kutatási infrastruktúra-beruházás valósult meg Csehországban, melyek kiegyensúlyozatlan kihasználtsága és költséges fenntartása komoly kihívások elé állítja a KFI finanszírozás rendszerét.

out there that are, as you're revisiting imbalanced parts of your life, they're at the same time revisiting imbalanced parts of those lifetimes.
ahogy te újra meglátogatod életed egyensúlytalan részeit, ok ugyanekkor szintén újra meglátogatják a saját életeik egyensúlytalan részeit.

while similar guarantees are not given by the authorities with regard to paying on time; this imbalanced situation should be rectified.
miközben a hatóságok nem vállalnak hasonló kötelezettséget az időben történő fizetésre- ezt a viszonyt kiegyensúlyozottá kellene tenni.