IN ORDER TO IMPROVE in Hungarian translation

• javítása érdekében
• annak érdekében hogy javítsa
• fejlesztése érdekében
• növelése érdekében
• fokozása érdekében
• optimalizálása érdekében
• tökéletesítése érdekében
• erősítése érdekében
• javulása érdekében
• javítandó
• jobbá tétele érdekében
• érdekében hogy javítani lehessen

Examples of using In order to improve in English and their translations into Hungarian

which can be easily combined with the current counter-current flow extraction technology in order to improve extraction efficiency.
biztonságos technika, amely könnyen kombinálható a jelenlegi ellenáramú áramlási extrakciós technológia növelése érdekében extrakciós hatékonyság.

formative assessments in order to improve skills not only on core disciplines
a formativ értékelések között a képességek fejlesztése érdekében, nemcsak a főbb tudományterületeken, hanem a projekttervezésben

In order to improve our offer, we only evaluate statistical data,
Kínálatunk optimalizálása érdekében csak olyan statisztikai adatokat értékelünk,

In order to improve road safety the National Accident Prevention Committee underwent fundamental reforms in 1992, which achieved considerable success in the field of domestic road safety.
A közlekedésbiztonság javulása érdekében megújítottuk a 1992 óta működő Országos Baleset-megelőzési Bizottságot, ami jelentős sikereket ért el a hazai közlekedésbiztonság területén.

In order to improve our website, we conduct regular online surveys on the quality of our pages
Weboldalunk tökéletesítése érdekében rendszeresen online kérdéseket teszünk fel az oldalaink minőségére

In order to improve mutual trust between Member States, it is essential to state clearly this responsibility on the part of the Member State where the services originate;
A tagállamok közötti kölcsönös bizalom erősítése érdekében alapvető fontosságú a szolgáltatás származási helye szerinti tagállam felelősségének egyértelmű meghatározása;

Points out that the EU legislation on public procurement and concessions needs to be applied fully and speedily in order to improve the quality, effectiveness and transparency of investment and public spending;
Hangsúlyozza, hogy a beruházások és közkiadások minőségének, hatékonyságának és átláthatóságának fokozása érdekében a közbeszerzésekkel és koncessziókkal kapcsolatos uniós szabályozás teljes körű és mihamarabbi alkalmazására van szükség;

their activity on other sites and apps may be associated with their personal information in order to improve Google's services.
hogy a más webhelyeken és alkalmazásokban végzett tevékenységeit rendszerünk a személyes adataihoz társítja a Google szolgáltatásainak fejlesztése érdekében.

This new dedicated device is designed specifically for facing uneven tube ends of heat exchanger& boilers, in order to improve productivity and operability.
Ez az új dedikált készülék kifejezetten a hőcserélők és a kazánok egyenetlen csövek vége felé készült, a termelékenység és a működőképesség növelése érdekében.

In order to improve our offer, we only evaluate statistical data that does not allow us to draw conclusions about your person.
Kínálatunk optimalizálása érdekében csak olyan statisztikai adatokat értékelünk, amelyekből semmilyen következtetést nem lehet levonni az Ön személyére nézve.

We analyse the needs children are facing in order to improve their health, and to live more comfortably at home as well.
Elemezzük a gyermek szükségleteit egészségének javulása érdekében, illetve annak a lehetőségét, hogy minél kényelmesebben élhessen otthonában.

for at least one month in order to improve tolerability.
adag alkalmazásával kell kezdeni, a tolerálhatóság fokozása érdekében legalább egy hónapig.

During the event, speakers highlighted the need to engage stakeholders from across all relevant sectors of society in order to improve national healthcare systems.
DAz esemény során az előadók hangsúlyozták annak szükségességét, hogy a nemzeti egészségügyi rendszerek fejlesztése érdekében bevonják az érdekelt feleket a társadalom valamennyi releváns ágazatából.

Calls for a viable solution which will allow full scrutiny by the budgetary authority in order to improve unity of the budget
Olyan életképes megoldást szorgalmaz, amely lehetővé teszi a költségvetési hatóság általi teljes körű ellenőrzést, javítandó a költségvetés egységességét

The EESC also emphasises that it would be beneficial for research purposes to have free access to evaluation data, in order to improve the methodology used.
Az EGSZB azt is hangsúlyozza, hogy a kutatás számára fontos, hogy a módszertan tökéletesítése érdekében szabadon hozzá lehessen férni az értékelési adatokhoz.

nutritional labelling, in order to improve levels of information and protection for European consumers.
az európai fogyasztók védelme növelése érdekében.

Close cooperation must be sought with the UN organisations in order to improve the political, economic and social conditions in the countries of origin.
A származási országok politikai, gazdasági és társadalmi körülményeinek jobbá tétele érdekében szoros együttműködésre kell törekedni az ENSZ szervezeteivel.

In order to improve our offer, we evaluate only statistical data from which we will not able to draw any conclusion on your person.
Kínálatunk optimalizálása érdekében csak olyan statisztikai adatokat értékelünk, amelyekből semmilyen következtetést nem lehet levonni az Ön személyére nézve.

In some types of rings, pure cotton fabric is also incorporated in order to improve the polishing performance.
Egyes gyűrűtípusok esetén a polírozási teljesítmény fokozása érdekében tiszta pamutszövetet is hozzáadunk.

The second type of extension controls the data that javaScript is revealing to websites(in order to improve your browsing experience).
A kiterjesztések második típusa kontrollálja az adatokat, amiket a javaScript megmutat a weboldalaknak(javítandó a böngészési élményünket).