IN ORDER TO SECURE in Hungarian translation

• biztosítása érdekében
• annak érdekében hogy biztosítsa
• annak érdekében hogy biztosítsák
• garantálása érdekében
• ezáltal biztosítsák

Examples of using In order to secure in English and their translations into Hungarian

Finally, in order to secure a proper coverage of costs linked to the implementation of the plan, it should be
Végezetül a terv végrehajtásához kapcsolódó költségek megfelelő fedezetének biztosítása érdekében úgy kell rendelkezni,

Omega has yet to decide how it will truly be a part of contemporary spaceflight activities in order to secure future relevance in this theme.
hogy az Omega még nem határozta meg, hogy valóban a kortárs űrkutatási tevékenységek részévé válik annak érdekében, hogy biztosítsa a jövőbeli relevanciát ebben a témában.

Moreover, linked to the nature of interpretation itself, and in order to secure a high level of quality, DG Interpretation is
Emellett a tolmácsolás természetéből adódóan, valamint a magas minőségi színvonal biztosítása érdekében a Tolmácsolási Főigazgatóságot köti a munkafeltételekről szóló egyezmény,

Each Member which to this Convention the undertak ratif to give complete effect to its provision in the manner set out in article VI in order to secure the right of all to decent seafarer employment.
A jelen Egyezményt megerősítő valamennyi Tagállam kötelezettséget vállal arra, hogy az Egyezmény rendelkezéseit teljes mértékben hatályba lépteti a VI. cikkben meghatározott módon annak érdekében, hogy biztosítsa valamennyi tengerész tisztességes foglakoztatáshoz való jogát.

In this case, during the booking process, you should provide your credit card details in order to secure the reservation, while the payment for the booking will be made directly in the hotel(in cash
Ebben az esetben a foglalási folyamat során meg kell adnia a bankkártyájának adatait a foglalás biztosítása érdekében, míg a fizetés magában a hotelben történik majd(készpénzzel

it was equally certain that, in order to secure this end, the sailors had to remain aboard.
hogy eme végkifejlet biztosítása érdekében minden tengerésznek a hajón kellett maradnia.

where national authorities have intervened in order to secure the supply of electricity or natural gas
ha a nemzeti hatóságok a villamosenergia- vagy földgázellátás biztosítása érdekében közbelépnek, és a piaci tevékenységet a tagállamban

the cost of the first night) or the total cost in order to secure the booking.
a teljes összeget ki kell fizetnie a foglalás biztosítása érdekében.

their allies will push further east in order to secure the provincial border and surround the US-backed Free Syrian Army(FSA)
szövetségesei tovább fognak nyomulni kelet felé annak érdekében, hogy biztosítsák a tartományt és körbezárják az amerikaiak által támogatott“Szabad Szír Hadsereg”(FSA)

facilitating their more uniform application throughout the Community in order to secure a level playing field in those sectors of activity where both public
a Közösség egészében való egységesebb alkalmazásuk megkönnyítésére, annak érdekében, hogy biztosítsa az azonos feltételeket azokban a tevékenységi ágazatokban, ahol mind állami,

the duration of the expected claims payments in order to secure sufficiency, liquidity,
a várható kifizetési igények összegét és időtartamát, annak érdekében, hogy biztosítsa a befektetések elégségességét,

In order to secure that support, the European Union Youth Orchestra should increase its visibility,
E támogatás biztosítása érdekében az Európai Unió Ifjúsági Zenekarának növelnie kell láthatóságát,

In order to secure the fundamental right of adequate water supplies for all citizens, the EESC urges Member States
A polgárok létfontosságú vízmennyiséghez való alapvető jogának biztosítása érdekében az EGSZB arra buzdítja a tagállamokat

in particular, reduced in order to secure the future of the European economic area.
az európai gazdasági övezet jövőjének biztosítása érdekében ezzel együtt csökkenteni kell az államadósságot,

national level, in order to secure multifunctional, sustainable agricultural production throughout the Union along with fair and remunerative prices, by lessening the negative effects for those operators most exposed to price volatility in particular;
jövedelmező árak biztosítása érdekében, csökkentve különösen az áringadozásnak leginkább kitett szereplőkre ható hátrányos hatásokat;

are combined with actions to promote the development of new activities and job creation in order to secure the long-term future of the areas concerned.
amelyek az új tevékenységek fejlesztését és a munkahelyek teremtését mozdítják elő az érintett területek hosszú távú jövőjének biztosítása érdekében.

new management bodies(the three NOs), but believes that more funding is needed for technical assistance in order to secure for the successful implementation of the future strategy.
iránti igénnyel(a három NEM), úgy véli azonban, hogy a technikai segítségnyújtásra több forrást kell fordítani a jövőbeli stratégia sikeres végrehajtásának biztosítása érdekében.

private life in order to secure the supply of health service employees
a szakképzett személyzet kínálatának biztosítása érdekében a munka, a család és a magánélet összeegyeztethetőségének javítását

in particular Articles 40, 42 and 43, in order to secure the return of the child.
nevezetesen a 40., 42. és 43. cikkel összhangban hajtható végre a gyermek visszavitelének biztosítása érdekében.

Justice in this area, thus clarifying patients' rights in the provision of cross-border health care and to present flanking measures in order to secure the availability of good quality cross-border health care.
határokon átnyúló egészségügyi ellátás biztosításában, és, hogy kiegészítő intézkedéseket nyújtson be a jó minőségű határon átnyúló egészségügyi ellátás rendelkezésre állásra biztosításának érdekében.