IN ORDER TO STOP in Hungarian translation

• annak érdekében hogy megállítsuk
• megállítása érdekében
• annak érdekében hogy állítsa le
• leállítása érdekében
• megakadályozása érdekében
• megfékezése érdekében
• annak érdekében hogy megállítsák
• ezáltal megakadályozza
• megszüntetése érdekében

Examples of using In order to stop in English and their translations into Hungarian

And yet, many- even among the parties of the left- deemed it necessary to intervene in Libya in order to stop the massacre.
Még a baloldalon is sokan gondolják, hogy be kell avatkozni Líbiában a tömeggyilkosság megakadályozása érdekében.

your phone on the opposite side of the room so you're forced to get out of bed in order to stop the beeping.
helyezze a riasztót vagy a telefont a szoba másik oldalára, hogy a sípolás leállítása érdekében kényszerüljön kiszállni az ágyból.

President Joko Widodo said need three years to complete the physical work in order to stop the haze.
Elnök Joko Widodo mondta kell három év alatt fejezik be a fizikai munkát annak érdekében, hogy állítsa le a pára.

In order to stop illegal immigration and immigration in general, we cannot allow for human rights to be forfeited.
Az illegális bevándorlás, illetve a bevándorlás megfékezése érdekében, nem áldozhatjuk fel az emberi jogokat.

Facebook said that they will take steps in order to stop collecting online information about people in Belgium,
A Facebook azt állítja, lépéseket fog tenni a Belgiumban élő személyekre vonatkozó online információgyűjtés leállítása érdekében, ugyanakkor azt

I would like to call on the Council and the Commission to step up pressure on both sides of the conflict in order to stop the ongoing violence.
a Bizottságot, hogy gyakoroljanak nagyobb nyomást a konfliktusban érintett mindkét oldalra a folytonos erőszak megállítása érdekében.

In the case of disease outbreak, and generally in response to government tenders, Boehringer Ingelheim ships vaccines in order to stop the epidemic quickly.
Járványok kitörésekor és a kormányzati tenderkiírásokra reagálva a Boehringer Ingelheim oltóanyagot szállít a járvány megfékezése érdekében.

Mary Winchester, in order to stop Sam from ever being born.
Mary Winchestert, ezáltal megakadályozza, hogy megszülessen Lucifer porhüvelye, Sam.

Mary Winchester, in order to stop Sam from ever being born.
Mary Winchestert, ezáltal megakadályozza, hogy megszülessen Lucifer porhüvelye, Sam.

A doctor wrote,“We need to talk to politicians and the media in order to stop the persecution and the crimes against Falun Gong practitioners.
Egy orvos azt írta:„Beszélnünk kell a politikusokkal és a médiával annak érdekében, hogy megállítsák az üldözést, és a Fálun Gong gyakorlók elleni bűncselekményeket.

This is why I consider that a firm position of the European institutions from the first two years is necessary in order to stop the unjustified blocking of the labour force movement.
Ezért úgy vélem, hogy az európai intézményeknek az első két évtől kezdődően határozott álláspontot kell képviselniük annak érdekében, hogy megállítsák a munkaerő szabad mozgásának indokolatlan akadályozását.

its allies repeated the al-Bab-style operation when they built a buffer zone in order to stop a possible Turkish advance into central Syria.
Al-Bab városnál korábban végrehajtott hadműveletet, amikor létrehoztak egy ütközőzónát annak érdekében, hogy megállítsák a török hadsereg benyomulását Közép-Szíriába.

They arrive along with freeware in order to stop them from setting up, you should unmark them.
Megérkeznek együtt ingyenes, annak érdekében, hogy megállítsam őket a beállítást, akkor szüntesse meg őket.

Mechanical repetition happens in the first stage of mantra practice in order to stop the natural dissipation of the mind.
A mantra gyakorlásának elsõ fázisában kerül sor a mechanikai ismételgetésre, annak érdekében, hogy megállítsa a tudat természetes szétszórtságát.

But he suppressed Tsukishima island with military forces in order to stop pirating in the South Sea since Tsushima island was a base for Japanese pirates.
De ugyanakkor fegyveres erőkkel szállta meg a Tsushima szigetet, annak érdekében, hogy megszűnjön a kalózkodás a déli tengeren, ugyanis ez a sziget volt a kalózok bázisa.

This monster is necessary for forestry in order to stop cutting down the plantations in his home house The Oke Tree of Death.
Ez a szörnyeteg szükséges az erdőgazdálkodáshoz annak érdekében, hogy megakadályozzák az ültetvények vágását az otthonában, az Oke Tree of Death-ben.

In order to stop the villain, Barry
Annak érdekében, hogy leállítsák Trickstert Barry

Putting aside the progress of the police force… in order to stop the waste of precious citizens' tax money.
Félretéve a rendőrség fejlesztését, annak érdekében, hogy leállítsuk az adófizetők pénzének pazarlását.

Place on stage several types of plants with different characteristics in order to stop the wave of zombies trying to attack you.
Helyezze a színpadon különböző típusú növények különböző jellemzőkkel annak érdekében, hogy állítsa le a hullám a zombik próbálják támadni téged.

But he also invaded Tsushima island with military forces in order to stop pirating in the South Sea(East China Sea) since Tsushima island was a base for pirates.
De ugyanakkor fegyveres erőkkel szállta meg a Tsushima szigetet, annak érdekében, hogy megszűnjön a kalózkodás a déli tengeren, ugyanis ez a sziget volt a kalózok bázisa.