IN THE UNITY in Hungarian translation

• egységében
• egységben
• egységét
• egységére
• egységességében

Examples of using In the unity in English and their translations into Hungarian

is that Amoris Laetitia can and must be interpreted in an orthodox way in the unity of Catholic tradition.”.
hogy az Amoris Laetitiát ortodox módon, a katolikus hagyománnyal egységben lehet és kell is értelmezni.".

Regional Studes Institute is that we believe in the unity of the democratic, multi-coloured and transparent Europe and the prevailing of common European values.
hogy hiszünk a demokratikus, átlátható és sokszínű Európa egységében, a közös európai értékek megvalósulásában.

And it is the Realization of the actual world in the unity of his nature, and through the transformation of his wisdom.
És ez az aktuális világ realizálódása Isten természetének egységében, az ő bölcsességének transzformációján keresztül.

Otherwise put, metaphysics is what you get if you believe in the unity of reality or the world, as I call it.
Másként fogalmazva a metafizika az, ha hiszel a valóság vagy- ahogyan hívom- a világ egységében.

With him in him, in the unity of the Holy Spirit, all glory
Mely megtestesíti egységünket, és a Szent Lélek erejét.

With all this belief in the unity of the cosmos, man perceives the diversity of all existence.
A mindenségrend egységének minden ilyen értelmezése mellett azonban az ember érzékeli a teljes létezés sokszínűségét is.

belief is in the unity of man, in spite of real racial values and dissimilarities.
bizodalmam az emberiség egysége, az egyébként meglévő faji értékek és különbözőségek ellenére.

we can all rejoice in the unity of life, and perhaps we can change what once happened in that sacred cave.
képesek vagyunk örvendeni az élet egységének, és talán változtathatunk azon, ami egyszer megtörtént abban a szent barlangban.

not separated from Tradition[137]) is an important factor in the unity of theology.
nem szabad elválasztani a Hagyománytól[137]) a teológia egységének egy fontos tényezője.

In fact some modern presentations of natural law have seriously denied the necessary integration of natural inclinations in the unity of the person.
A természeti törvény néhány modern bemutatása ugyanis súlyosan tagadta, hogy szükséges lenne a természetes hajlamokat a személy egységébe integrálni.

they did not devise exits, but despite all the tragic circumstances of the recent history, they placed all their faith in the unity of Europe.
az akkori vezetők a közelmúlt történetének tragikus körülményei dacára teljes hitüket Európa egységébe vetették.

Paul expresses his deep interest in the unity of the church.
hogy mennyire fontos számára az egyház egysége.

independently of our community, and we rejoice in the unity we have with them.
örülünk a velük való mély egységnek.

Our goal is to bring together brethren who will be willing to work together in the unity of the Spirit and seek God's will.
Az a mû célja, hogy meghívja a lelkeket arra, hogy bensõbbé váljanak és törekedjenek az Istennel való egységre.

Such a firm faith represents pure belief in the Unity of God in Whose love a believer should be lost.
Az ilyen szilárd hitvallás az Isten Egységébe vetett tiszta hitet képviseli, amely Egység szeretetében a hívőnek el kell vesznie.

If the Bahá'í experience can contribute in whatever measure to reinforcing hope in the unity of the human race,
Ha a bahá'í tapasztalat bármely mértékben hozzájárulhat az emberi faj egységébe vetett hit erősödéséhez,

If God is Father and Son in the unity of one Breath, it follows that each person of the Trinity subsists only in reference to the others.
Amennyiben Isten ugyanannak a Fuvallatnak az egységében Atya és Fiú, abból az következik, hogy a Szentháromság minden személye csak a másik két személyre hivatkozva állhat fenn.

He was waiting in the Unity Theatre bar for his friend, the actor Roger Frost,
Ben az Unity Színház bárjában várta, hogy befejeződjön jó barátja,

If the Baháʾí experience can contribute in whatever measure to reinforcing hope in the unity of the human race,
Ha a bahá'í tapasztalat bármely mértékben hozzájárulhat az emberi faj egységébe vetett hit erősödéséhez,

The consciousness of global solidarity is thus emerging, which finds its ultimate foundation in the unity of the human race.
Felvetődik ezért a globális szolidaritás tudata, amelynek végső alapja az emberiség egységében van.