IN THE UNITY in French translation

• dans l'unité
• dans l'union

Examples of using In the unity in English and their translations into French

almighty Father, in the unity of the Holy Spirit,
Dieu le Père tout-puissant, dans l'unité du Saint-Esprit, tout honneur

We are part of the Tama-- the great family-- which has always been present in the unity, complementarity, hearts and actions of indigenous peoples.
Nous faisons partie de la tama(la grande famille) qui a toujours été présente dans l'unité, la complémentarité, le cœur et les actes des peuples autochtones.

He believed in the unity of the Godhead and vehemently disagreed with any attempt at division of the personalities
Il croit à l'unité de la divinité chrétienne et s'oppose avec vigueur à toute tentative de

to engage the human community to have confidence in its own capacity for integration in the unity of a communion, first given,
pour engager la communauté humaine à avoir confiance en sa propre capacité d'intégration en l'unité d'une communion,

Growing in the Unity Desired by Christ For more than 27 years,
Faire grandir l'unité voulue par le Christ Depuis plus de 27 ans,

by walking together, in the Unity of the Spirit, meet the Spirit of the Spirit.
en se promenant ensemble, en Unité d'Esprit, rencontrent l'Esprit de l'Esprit.

control over the members of the corporate group expressed in the unity of its managerial direction; and actual exercise of that control.
contrôle des membres du groupe qui se traduit par une unité de sa direction; et exercice effectif de ce contrôle.

expresses once again its firm belief in the unity and integrated nature of these rights.
exprime une nouvelle fois sa ferme croyance en l'unité et l'interdépendance de ces droits.

the two disciples recognize Jesus; every time that individuals cannot recognize Jesus in the Unity of Love, the Savior must break himself over
les créatures n'arrivent pas à reconnaitre Jésus, le Sauveur doit, dans l'Unité d'Amour, continuer à se rompre,

who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit,
qui vit et règne avec toi, dans l'unité du Saint Esprit,

It even confirms their fundamental importance through a Trinitarian rereading:“The evangelical counsels are therefore above all a gift of the Holy Trinity”(VC 20);“these counsels express the Son's love for the Father in the unity of the Spirit” VC 21.
Il en valide même l'importance fondamentale avec une relecture trinitaire:« Les conseils évangéliques sont donc avant tout un don de la très Sainte Trinité»(VC 20);« ces conseils expriment l'amour porté au Père par le Fils dans l'unité de l'Esprit» VC 21.

justice required a belief in the unity of human destiny
l'on croie en l'unité de la destinée humaine

Ghana reiterates its belief in the unity of the purposes of the Charter and wishes to stress
Le Ghana réaffirme sa foi en l'unité des buts de la Charte des Nations Unies

in the 17th century constitute a remarkable phenomenon in traditional synagogue architecture, both in the unity of their style and the intense artistic creativity lavished on their decoration.
les synagogues de bois constituent un phénomène remarquable de l'architecture synagogale traditionnelle, tant par l'unité de leur style que par l'intense créativité artistique qui s'y déploya.

are not merged in the unity of the event.
sans fusionner, se combinent dans l'unité d'un événement donné.

reiterates its firm belief in the unity and complementarity of human rights,
affirme sa ferme conviction concernant l'unité et la complémentarité des droits de l'homme,

that will enable us to move forward in the unity and the political, economic,
avec l'aide de nos peuples, sur la voie de l'unité et de l'intégration politique,

Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that his country believed in the unity of all human rights,
Vohidov(Ouzbékistan) dit que son pays croit en l'unité de tous les droits de l'homme,

the world may believe in the unity of the Father and the Son(Jn 17:20-23),
le monde croie en l'unité du Père et du Fils(Jn 17,

seen and appreciated in the Unity of One Heart- a beautiful precious mandala of cooperative Goddesses,
vu et apprécié dans l'Unité du Cœur Un- un mandala beau et précieux des Déesses coopérantes,