INCLUDING WHETHER in Hungarian translation

• beleértve hogy
• ideértve hogy

Examples of using Including whether in English and their translations into Hungarian

In each instances, there are lots of other components to think about, including whether or not you have got house for future growth, whether you will
Mindkét esetben figyelembe kell venni sok más tényezőt is, beleértve, hogy van-e helyed a jövőbeni növekedésbe, hogy le akarod-e nyűgözni a munkavállalókat,

The information collected and stored by third parties remains subject to their policies and practices, including whether they continue to share information with us,
A harmadik fél által gyűjtött és tárolt információkra azok saját adatvédelmi gyakorlata vonatkozik, beleértve, hogy továbbra is megosztják-e velünk az adatokat,

(e) a description of the current distribution of the species including whether the species is already present in the Union as a native
A faj aktuális elterjedési területének bemutatása, ideértve, hogy már jelen van-e az Unióban vagy a szomszédos országokban,

In both instances, there are many other elements to consider, including whether or not you might have space for future development, whether or not you will attract workers to work there, how shut you might be to suppliers,
Mindkét esetben figyelembe kell venni sok más tényezőt is, beleértve, hogy van-e helyed a jövőbeni növekedésbe, hogy le akarod-e nyűgözni a munkavállalókat, hogy szívesen dolgozzanak ott,

In deciding whether to consolidate, the Court may take into account any circumstances it considers to be relevant, including whether one or more arbitrators have been confirmed
Annak eldöntése, hogy megszilárdítsa, A Bíróság figyelembe veheti bármely körülmények között tartja relevánsnak, beleértve, hogy egy vagy több döntőbíró is megerősítette vagy nevezik ki több a döntőbírósági

activity and strategy, including whether the taxpayer participated in
stratégiájának részletes bemutatását, beleértve, hogy az adózó részt vett-e,

The information collected, stored, and shared by third parties remains subject to their privacy policies and practices, including whether they continue to share information with us,
A harmadik fél által gyűjtött és tárolt információkra azok saját adatvédelmi gyakorlata vonatkozik, beleértve, hogy továbbra is megosztják-e velünk az adatokat,

In both cases, there are many different elements to contemplate, including whether or not you might have area for future growth, whether you will
Mindkét esetben figyelembe kell venni sok más tényezőt is, beleértve, hogy van-e helyed a jövőbeni növekedésbe, hogy le akarod-e nyűgözni a munkavállalókat,

The information collected and stored by third parties remains subject to their privacy practices, including whether they continue to share information with us,
A harmadik fél által gyűjtött és tárolt információkra azok saját adatvédelmi gyakorlata vonatkozik, beleértve, hogy továbbra is megosztják-e velünk az adatokat,

In both cases, there are lots of other factors to consider, including whether you have space for future growth,
Mindkét esetben figyelembe kell venni sok más tényezőt is, beleértve, hogy van-e helyed a jövőbeni növekedésbe,

In each circumstances, there are lots of other factors to think about, including whether you have got area for future progress,
Mindkét esetben figyelembe kell venni sok más tényezőt is, beleértve, hogy van-e helyed a jövőbeni növekedésbe,

her own medical decisions- although each state has its own criteria, including whether the document must be witnessed or notarized.
hogy saját egészségügyi döntéseket- bár minden állam saját kritériumait, beleértve, hogy a dokumentum jelen kell lennie, vagy közjegyző által hitelesített.

the use of the financial collateral agreement by transferring ownership of the security is weak, including whether the probability of the client's obligation to the intermediary is low or negligible;
ügyfél vállalkozással szembeni kötelezettsége és a tulajdonjog-átruházásos biztosítéki megállapodás alkalmazása között, beleértve, hogy az ügyfél vállalkozással szembeni kötelezettségének valószínűsége alacsony vagy elhanyagolható-e;

the use of title transfer collateral arrangements, including whether the likelihood of a clients' liability to the firm is low or negligible;
a tulajdonjog-átruházásos biztosítéki megállapodás alkalmazása között, beleértve, hogy az ügyfél vállalkozással szembeni kötelezettségének valószínűsége alacsony vagy elhanyagolható-e;

Regarding the relevance, numerous aspects should be taken into account, including whether the clinical trial has been recommended
A relevancia tekintetében számos tényezőt kell figyelembe venni, beleértve azt, hogy a klinikai vizsgálatot a gyógyszerek forgalomba hozatalának értékeléséért

The internet is a great tool to investigate all the various options, including whether to go public
Az internet egy nagyszerű eszköz, hogy vizsgálja meg a különböző lehetőségeket, beleértve azt, hogy menjen az állami

the eligibility of specific cost items(including whether they are necessary for the individual sub-action to be implemented or reasonable).
a konkrét költségtételek támogathatósága(azon belül azok észszerűsége vagy szükségessége az egyes altevékenysé-gek megvalósításához).

your doctor will investigate the reasons why including whether you are experiencing increased bone marrow fibres(reticulin) or have developed antibodies which neutralise romiplostim's activity.
ha a vérlemezke-válasz nem tartható fenn, kezelőorvosa megvizsgálja ennek lehetséges okait, beleértve azt is, hogy Önnél fellépett-e a csontvelő rostok(retikulin) felszaporodása ill. kifejlődtek-e a romiplosztim hatását semlegesítő ellenanyagok.

have grown in popularity despite little research on their long-term effects, including whether they can help smokers quit cigarettes.
népszerűsége egyre népszerűbbé vált annak ellenére, hogy hosszú távú hatásaikat illetően kevés kutatással foglalkoztak, beleértve azt is, hogy segíthetnek-e a dohányosok a cigarettában.

outline a follow up(including whether further action- legislative or not- may need
felvázolja a további teendőket(ideértve azt is, hogy egyes területeken szükség van-e további- jogi